Acts 4:8 - შევადაროთ ყველა ვერსია

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: “Rulers and elders of the people!

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of our people

Then Peter was filled with the Holy Spirit and said to them, “Rulers of the people and elders: 

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel

With that, Peter, full of the Holy Spirit, let loose: “Rulers and leaders of the people, if we have been brought to trial today for helping a sick man, put under investigation regarding this healing, I’ll be completely frank with you—we have nothing to hide. By the name of Jesus Christ of Nazareth, the One you killed on a cross, the One God raised from the dead, by means of his name this man stands before you healthy and whole. Jesus is ‘the stone you masons threw out, which is now the cornerstone.’ Salvation comes no other way; no other name has been or will be given to us by which we can be saved, only this one.”

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people

Then Peter, filled with [the power of] the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people [members of the Sanhedrin, the Jewish High Court]

Then Peter, filled with the Holy Spirit, replied, “Rulers of the people and elders