Acts 10:5-6 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter. He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

And now send men to Joppa and bring one Simon who is called Peter. He is lodging with one Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

Now send some men to Joppa, and summon a man named Simon Peter. He is staying with Simon, a tanner who lives near the seashore.”

Now send men to Joppa and call for Simon, who is also named Peter. He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

Now send men to Joppa, and send for Simon whose surname is Peter. He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do.”

Cornelius stared hard, wondering if he was seeing things. Then he said, “What do you want, sir?” The angel said, “Your prayers and neighborly acts have brought you to God’s attention. Here’s what you are to do. Send men to Joppa to get Simon, the one everyone calls Peter. He is staying with Simon the Tanner, whose house is down by the sea.”

Now dispatch some men to Joppa and send for a man named Simon, who is also called Peter; he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea.”

Now send men to Joppa and have them call for a man named Simon, who is also called Peter [and invite him here]; he is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

Now send men to Joppa and summon a man named Simon, who is called Peter. This man is staying as a guest with a man named Simon, a tanner, whose house is by the sea.”