Luka 23
23
Yesu kogaligwa kwa Pilato
Matayo 27:1-2; 11:14; Maluko 15:1-5; Yohana 18:28-38
1Amala chitala chimgala Yesu kwa Pilato, 2nao wasonga kulonga, “Chimona ino munhu viyovwizila wanhu wetu, kowagoma wanhu seke walihe kodi ya Mfaume wa Loma ivija koikema iyo Kilisito Mfaume.”
3Baho Pilato kamuuza Yesu, “Gweye iyo Mfaume wa Wayahudi?”
Yesu kamwidika, “Gweye iyo ulonga.” 4Pilato kawalongela waja Vilongozi wa Wakulu wa nhambiko na dija bumbila, “Niye siyona mbuli yabanange ya kumgela mchitala munhu ino!”
5Mbali wao wagangamiza kulonga, “Ino mahala gake gowatenda wanhu wagale ndwagi mui Yudea yose. Kasongela uko Galilaya na sambi kavika hano Yelusalemu.”
Yesu kogaligwa kwa Helode
6Pilato viyehulike gago kauza, “Ivo, munhu ino Mgalilaya?” 7Baho Pilato viyamanyile kua munhu ino kolawa muulongozi wa Helode, kamgala kwa Helode yakalile uko Yelusalemu ivija. 8Ivo Helode kadeng'helela ng'hani viyamonile Yesu, kwa vija kazihulika mbuli zake na kwa chipindi chitali kakala yolonda kumona. Na kaidi katumanila kumona Yesu viyosang'hana uzonza. 9Helode kamuuza mbuli nyingi, mbali Yesu kanyamala hupi. 10Vilongozi wa walava nhambiko na wafunda ndagizi wakala womlongeleza Yesu kwa kugangamiza. 11Amala Helode na wamilizi wake wamzeha Yesu na kumwehula. Wamvaza valo da kifaume na kumbweleza kwa Pilato. 12Mdizua ijo Helode na Pilato waikola umbwiga, mbali kabula ya mbuli ino wakala na uhasanyi.
Yesu kolamuligwa akomigwe
Matayo 27:15-26; Maluko 15:6-15; Yohana 18:39; 19:16
13Baho Pilato kawakema hamwe waja vilongozi wa wakulu wa nhambiko, na vilongozi wamwenga na wanhu, 14kawalongela, “Mweye mumgala munhu ino kumwangu na mumlonga kua kowaswangiza wanhu wagale ndwagi. Vinilolile ng'hani mbuli ino na mweye mlibaha, sionile diyabanange dakumgela mchitala kama mweye vumlonda. 15Kaidi si nie tu, hata Helode haonile mbuli yoyose yabanange ino, ivo kalamula kumbweleza kumwetu. Kama vuumona wenyego munhu ino habanange jojose dimlonda yalamuligwe ifa. 16Baho nolagiza yalibuligwe mbalati amala nomlekesa. 17Kwavija ikala mazoela gake Pilato kumlekesa mfungigwa imwe mchipindi cha lusona lwa Pasaka. 18Mbali wanhu wose waguta nyangi hamwe, “Mlekese Balaba! Iyo Yesu yakomigwe!” 19Iyo Balaba kakala kekigwa mdigeleza kwa mbuli ya kukoma na kuswangiza wanhu wagale ndwagi mzikae. 20Pilato kalonda kumlekesa Yesu, kalonga nao kaidi. 21Mbali wao wagendelela kutoa nyangi kuno wolonga, “Yawambigwe mumsalaba! yawambigwe mumsalaba!” 22Mala ya kadatu Pilato kawauza, “Munhu ino katenda mbuli ilihi ihile? Niye siyonile mbuli yoyose yakumtenda yakomigwe. Ivo nolagiza yalibuligwe mbalati amala nomlekesa. 23Mbali wanhu wagendelela kutoa nyangi kwa ludabwa kuno wolonda Yesu yawambigwe. Nyangi zao zihuma. 24Kwa ivo Pilato kalamula watende kama viwalonda. 25Kamvugulila ija munhu yakalile mdigeleza, yafungigwekwa mbuli ya kukoma na kuswangiza wanhu wagale ndwagi iwamulondile, na ivija kaweng'ha Yesu wamtende viwolonda.
Wanhu womuwamba Yesu
Matayo 27:32-44; Maluko 15:21-32; Yohana 19:17-27
26Viwakalile woita nayo, wamgoga munhu imwe yokemigwa Simoni mwene kae ya Kelene, yakalile kolawa mvijiji. Wamwamha wampapiza Msalaba wa Yesu, yausole hachisogo ha Yesu.
27Bumbila kulu da wanhu dimuwinza Yesu, na waja wanachike wakalile womlilila na kulombokeza. 28Baho Yesu kawahindukila na kawalongela, “Mewye biti wa Yelusalemu, seke mnililile mbali muililile wenyego na wanenu. 29Kwa vija msimo wokwiza vija mondamlonge, ‘Wamweda wanachike waja wagane, waja zinda zao hazilelile, hebu matombo gao hagana kong'heza!’ 30Baho wonda wasonge kuilongela Lugongo, ‘Chigwileni,’ na vigongo, ‘Mchigubike.’ 31Manake kama wasang'hana vino kwa nie sibanange jojose, ivo yomtendelaze ija yabanange?”
32Wanhu wamwenga wabananzi waidi, wakomigwe hamwe na Yesu. 33Na viwavikile hanhu hokemigwa fuvu da ditwi, baho hawamuwambile Yesu hamwe na waja wabananzi waidi, imwe ubanzi wake wa kulume na imwenga ubanzi wake wa kumoso. 34Yesu kalonga, “Go Tata ugele kumgongo kwa vija hamanyile goyotenda!”
Waigolela vivalo vake kwa kutowa simbi. 35Wanhu wema baho kuno womlola, nao Vilongozi wa Wayahudi wamzeha wolonga; “Kawahonya wamwenga, hebu na yaihonye mwenyego, kama iyo Kilisito yasaguligwe na Mulungu.
36Na wamilizi nao weza na kumzeha, wamgalila divai isasile yang'we. 37Nao wamlongela, “Kama gweye iyo Mfaume wa Wayahudi, ilohole mwenyego“'
38Haja hamsalaba, hachanha ya ditwi jake, hakala mayandiko yandikigwe, “INO IYO MFAUME WA WAYAHUDI.”
39Munhu imwe mwa waja wabananzi yawambigwe hamgwazo ha msalaba wa Yesu, kamliga Yesu kalonga, “Kama gweye iyo Kilisito ilohole mwenyego na uchilohole na cheye.”
40Mbali ija mbananzi imwenga kamkomhokela miage kalonga, “Gweye humdumba Mulungu hata chidogo? Gweye ivija kwamuibung'hukila? 41Gweye na nie hachioneligwa, chilamuligwa kwa gaja gachibanange. Mbali munhu ino habanange mbuli yoyose. 42Amala ija mbananzi kamlonga, “Go Yesu sekeunisemwe vuukwingila Muufaume wako.”
43Yesu kamwidika kamlongela, “Nokulongela kweli, lelo vino kokua hamwe na niye hanhu hali na unovu hanogile hoyakala Mulungu.”
Yesu kodanganika
Matayo 27:45-56; Maluko 15:33-41; Yohana 19:28-30
44Baho ikala saa sita vino imisi, ziza dikala digubika isi yose kwa masaa madatu mbaka saa tisa, 45kwavija zua dileka kubung'hula. Golole da ng'anda ya Mulungu didegeka vihande vidi kulawila hachanha mbaka hasi. 46Yesu kaguta nyangi na kalonga, Tata, mmakono gako nokwika muhe wangu.” Viyakomeleze kugalonga gano, kadanganika. 47Ija Akida viyaonile galawilile, kamtogola Mulungu kalonga, “Kweli ino munhu kakala yotogoligwa na Mulungu.” 48Na wanhu wose wakalile baho, viwaonile gago gatendeke wabwela kumwao kuno weli na giogio kulu. 49Mbali waja wose wammanyile, hamwe na waja wanachike wakalile womuwinza kulawa Galilaya, wema kutali kuno wolola mbuli zino.
Yesu kowandigwa
Matayo 27:57-61; Maluko 15:42-47; Yohana 19:38-42
50Basi hakala na munhu imwe yotogoligwa na Mulungu zina jake Yusufu. Iyo kakala mtumigwa Mchitala chikulu cha Wayahudi, yolawila muikae ya Alimataya, 51Iyo hawatogolele wayage dija diwasang'hana, kakala yokalizila kwiza kwa Ufaume wa Mulungu. . 52Amala Yusufu kaita kwa Pilato na kapula yagweliligwe lukuli lwa Yesu. 53Kauhulumusa lukuli uo kulawa Muumsalaba, na kauzinga sitili nzelu ya bei ng'hulu, na kawika mdipanga disongigwe muumwamba, haja hadipanga hahakalile hekigwe munhu yoyose. 54Wakala woitanda kwingila Zua da kuhumula da Wayahudi. 55Waja wanachike wakalile womsondelela Yesu kulawila Galilaya, Wamuwinza Yusufu, wadiona dija panga na vija lukuli lwa Yesu vuutambalazigwe. 56Amala wabwela ukae, watanda vinung'ila na mavuta kogemigwa malihamu ga kuubaka lukuli.
Mbali mdizua da kuhumula Wayahudi wahumula kama viilamuligwe muindagizi za Musa.
Currently Selected:
Luka 23: KBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.