Амос 4
4
1Кывзӧй, ті, васанса мӧсъяс,
Самария керӧс вылын олысь аньяс!
Ті дзескӧданныд гӧльясӧс,
топӧданныд коньӧръясӧс,
верӧсныдлы тшӧктанныд: «Вай юны!»
2Господь Ыджыдыс кыв сетіс,
Аслас вежалунӧн кӧсйысис,
мый воасны лунъяс,
кор тіянӧс вугырӧ пысалӧмӧн нуӧдасны,
дзик ставнытӧ кыйӧм чериӧс моз кыскасны.
3Ті петанныд жугалӧм карса стен пыр,
быдӧн петас сэті, кӧні лоӧ.
Тіянӧс шыбитасны Хармонӧ,
– висьталӧ Господь.
Израиль оз кывзысь Енлысь
4Мунӧй Вефильӧ да водзӧ мыж вӧчӧй,
мунӧй Галгалӧ да содтӧй мыж вӧчӧмнытӧ.
Кӧть быд асыв вайӧй висьяснытӧ,
быд куим лун мысти вайӧй дасӧд юкӧннытӧ!
5Аттьӧалана вись пыдди сотӧй шоммӧдӧм нянь,
ас кӧсйӧм серти вайӧм вись йывсьыныд юӧртӧй-ошйысьӧй.
Ӧд ті, Израиль войтыр, радейтанныд тадзи вӧчны,
– висьталӧ Господь Ыджыдыс.
6– Таысь Ме мынтыси тіянлы,
и сиктсаяслӧн эз вӧв нянь,
карсаяслӧн пиньныс нянь курччалӧмысь шойччис.
Но ті энӧ бергӧдчӧй Ме дінӧ,
– висьталӧ Господь. –
7Ме зэрсӧ тіянлы эг сет,
кор вундан кадӧдз вӧлі куим тӧлысь на.
Ӧти кар вылӧ кисьті зэрсӧ,
а мӧд кар вылӧ – эг.
Кӧнкӧ зэрліс,
а кӧнкӧ зэртӧмысла муыс косьмис.
8Кык-ӧ-куим карысь йӧзыс ветлісны орчча карӧ,
медым ва юны,
сӧмын пӧттӧдзныс юны налы эз вӧв ваыс.
Но ті энӧ бергӧдчӧй Ме дінӧ,
– висьталӧ Господь. –
9Сотысь тӧвруӧн да висьӧмӧн
Ме бырӧдлі тіян видз-му вылысь няньнытӧ,
косьті расъяснытӧ да виноград йӧрнытӧ.
Инжир да олив пуястӧ сёйис лёльӧ.
Но ті энӧ бергӧдчӧй Ме дінӧ,
– висьталӧ Господь. –
10Ме ысті тіян вылӧ пӧрӧс висьӧм,
кыдзи коркӧ ысті Египет вылӧ.
Ме виалі шыпуртӧн зонъяснытӧ,
вӧрӧгныдлы сеті вӧвъяснытӧ.
Тышкайӧзныдлӧн чукӧртчанінын
шойяссянь дукыс пуркйис тіян ныр-вомӧдз.
Но ті энӧ бергӧдчӧй Ме дінӧ,
– висьталӧ Господь. –
11Содом да Гомора каръяслы моз
Ме вайи тіян пӧвстӧ бырӧдӧм,
и ті лоинныд биысь перйӧм сэрапом кодьӧсь.
Но ті энӧ бергӧдчӧй Ме дінӧ,
– висьталӧ Господь. –
12Та вӧсна, Израиль,
виччысь, мый Ме вӧча тэныд!
Дасьтысь аддзысьны Мекӧд, Аслад Енкӧд,
ӧд Ме кута мыждыны тэнӧ, Израиль!
13Со, Сійӧ вӧчис керӧсъяссӧ,
артмӧдіс тӧвсӧ.
Сійӧ висьталӧ мортлы Ассьыс кӧсйӧмсӧ.
Асъя югыдсӧ Сійӧ вежӧ пемыдӧн,
ветлӧдлӧ керӧсъяс вывті.
Сылӧн нимыс – Господь, Ен Саваоф.
Currently Selected:
Амос 4: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023