Амос 2
2
1Господь тадзи висьталӧ:
– Моав войтыр мыж бӧрся мыж вӧчисны,
та вӧсна Ме ог веж Ассьым мыждана шуӧмӧс.
Найӧ ӧд эдомса ӧксылысь лыяссӧ коризӧдз сотісны.
2Та понда Моавӧс Ме биӧн сота,
Кериот изкарӧс би ньылыштас.
Моавӧс лоӧ бырӧдӧма тыш дырйи,
тышкайӧзлӧн горзӧм да буксан шы улӧ.
3Моавса ыджыдалысьӧс бырӧда,
сэтчӧс юралысьясӧс виа,
– висьталӧ Господь.
Господь мыждӧ Иудаӧс да Израильӧс
4Господь тадзи висьталӧ:
– Иуда войтыр мыж бӧрся мыж вӧчисны,
та вӧсна Ме ог веж Ассьым мыждана шуӧмӧс.
Найӧ ӧд эновтісны Менсьым Индӧдӧс,
Менам тшӧктӧмъяс серти эз овны.
Батьясныс моз найӧ юрбитісны ылӧг енъяслы,
кодъяс кежӧдісны найӧс туйсьыс.
5Та понда Иудаӧс Ме биӧн сота,
Ерусалим изкарӧс би ньылыштас.
6Господь тадзи висьталӧ:
Израиль войтыр мыж бӧрся мыж вӧчисны,
та вӧсна Ме ог веж Ассьым мыждана шуӧмӧс.
Найӧ ӧд вузалӧны веськыда олысьӧс эзысь сьӧмысь,
гӧльӧс – кӧмкот гозйысь.
7Гӧль йӧзӧс найӧ талялӧны кок уланыс,
коньӧръяслы туйсӧ тупкӧны.
Батьыс да пиыс ӧти ань дінӧ ветлӧны
– тадзи янӧдӧны Менсьым вежа нимӧс.
8Уджйӧзӧн сетӧмысь коньӧръяслысь босьтӧны паськӧм,
сы вылын куйлӧны быд висьпуктанін дорын,
юрбитанінын юӧны мыжалӧм йӧзлысь перйӧм винасӧ.
9Тіян вӧсна Ме бырӧді аморейясӧс,
кодъяс вӧліны сус пу кодь кузьӧсь,
тупу кодь ёнӧсь.
Ме бырӧді найӧс вужвыйӧдзныс,
ӧти вотӧс эг коль.
10Ме петкӧді тіянӧс Египет муысь,
нелямын во чӧж нуӧді овтӧминті,
медым сетны тіянлы аморейяслысь мусӧ.
11Пиян пӧвстсьыныд Ме бӧрйи пророкъясӧс,
том зонъяс пӧвстысь – назорейясӧс.
Абу-ӧ тайӧ тадзи, Израиль войтыр?
– висьталӧ Господь. –
12А ті юкталінныд назорейясӧс винаӧн,
пророкъясӧс ӧлӧдінныд, энӧ пӧ пророкалӧй.
13Регыд Ме личка тіянӧс,
кыдзи кольта тыра тарантас личкӧ мусӧ.
14Тэрыба котралысь оз вермы пышйыны,
вына морт эбӧссӧ воштӧ,
повтӧм морт оз вермы мездыны асьсӧ.
15Ньӧввужйӧн лыйсьысь усьӧ,
пода тышкаморт оз вермы пышйыны,
верзьӧма оз вермы мездыны ассьыс олӧмсӧ.
16Сійӧ лунӧ весиг медся повтӧм тышкамортыс
пасьтӧгыс пышъяс,
– висьталӧ Господь.
Currently Selected:
Амос 2: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023