The copyright is jointly held by:© 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea© 2004 by Pioneer Bible Translators
℗ 2012 Hosanna

Aruamu - 2004 Edition (NT) Drama

<div class="version vid913 iso6393msy" data-vid="913" data-iso6393="msy">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ACT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Pita Jerusalem&#616;n ghugha egha bizir otivizibar gun m&#616;gei</div><div class="p">1Ez&#616; aposelba ko Judian nguibabar aven itir darasi, me kamagh&#616;n oraki, Kantrin Igharazibar Gumaziba uaghan God&#616;n akam ini. 2-3Ez&#616; kamagh&#616;n Pita uamategha Jerusalem&#616;n ghuavanabo. Ez&#616; gumazir uan m&#616;karzir mogomebar iniba aghoregha n&#616;ghn&#616;zir gavgavim Iesus&#616;n itiba, me Pitan atara egha ghaze, &#8220;N&#616; ghua uan m&#616;karzir mogomebar iniba aghorezir puvat&#616;zibar gumazibar d&#616;penibar ghua egha me koma api.&#8221;</div><div class="p">4Ez&#616; Pita magh&#616;ra bizir a batoziba bar derav&#616;ra dar gun me m&#616;gei, 5&#8220;K&#616; Jopan nguibar ekiam&#616;n ikia God ko m&#616;gei. Egha irebam&#616;n m&#616;n bizim&#616;n garima, bizim mati inir av&#616;zir dafam, me an ruaghatevir 4 plan suiraz&#616;ma, an overiam ategha izaghira k&#616; iti nagh&#616;n asara. 6Ez&#616; k&#616; an aven garima, as&#616;zir soroghafariba ikia nguazim&#616;n itiba, ko as&#616;zir atiar maba, ko nguazim&#616;n davaragha aruir as&#616;ziba, ko p&#616;n itir kuaraziba iti. 7Ez&#616; k&#616; orazi, tiarir mam na m&#616;gei, &#8216;Pita, d&#616;kavigh, as&#616;zitam m&#616;suegh anem&#616;.&#8217;</div><div class="p">8&#8220;Ez&#616; k&#616; a ikara, &#8216;Ekiam! Bar puvat&#616;gham! Nan akam God&#616;n damazim&#616;n bizir m&#616;z&#616;r&#616;zir katam bar anemezir puvat&#616;.&#8217;</div><div class="p">9&#8220;Ez&#616; tiarim ua God&#616;n Nguibam&#616;n m&#616;gei, &#8216;Bizir God amizir zueziba, n&#616; uam m&#616;z&#616;r&#616;zibar dar ponan mark&#616;.&#8217; 10Ez&#616; dughiar pumuning ko m&#616;kezim&#616;n bizir kam amigha eghava ua ekuighava overiam&#616;n ghuavanabo.</div><div class="p">11&#8220;Ez&#616; dughiar kamra gumazir pumuning ko m&#616;kezim, me na bagha Sisarian nguibam&#616;n me amadaz&#616;ma me iza d&#616;penir k&#616; itim&#616;n oto. 12Ez&#616; God&#616;n Duam na m&#616;g&#616;a ghaze, n&#616; me ko mang&#616;s&#616;va n&#616;ghn&#616;zir av&#616;ribar amuan mark&#616;. Ez&#616; 6 plan aveghbuaba uaghan na ko zui. Egha e gumazir na bagha akam amadazim&#616;n d&#616;penim&#616;n aven ghue. 13Ez&#616; an e m&#616;g&#616;a ghaze, ensel&#616;n mam an d&#616;penim&#616;n aven a batogha egha ghaze, n&#616; gumazitaba amang&#616;ght&#616;, me Jopan nguibam&#616;n mang&#616;, Saimon, an ziar mam Pita, a batogh. 14Eght&#616; a God&#616;n akam inigh iz&#616;, n&#616; m&#616;k&#616;mt&#616;, eght&#616; tuavir kam&#616;n n&#616; ko n&#616;n d&#616;penim&#616;n itir gumazamiziba bar, Ekiam uaghan ua me iniam.</div><div class="p">15&#8220;Ez&#616; k&#616; magh&#616;ra m&#616;geima God&#616;n Duam me gis&#616;n izaghiri, mati bar faraghav&#616;ra an e gis&#616;n izaghir&#616;z&#616; mogh&#616;n. 16Ez&#616; k&#616; Ekiam m&#616;kemezir m&#616;g&#616;r&#616;g&#616;am gin&#616;r&#616;, &#8216;Jon d&#616;pam&#616;n ia rue, eght&#616; k&#616; God&#616;n Duam&#616;n ia ruam.&#8217; 17E fo, e faragha n&#616;ghn&#616;zir gavgavim Ekiam Krais Iesus&#616;n itima, Godra uan Duam bizir aghuim&#616;n m&#616;n e gan&#616;ngi. Egha kamagh&#616;ra dat&#616;r&#616;gh&#616;n God Kantrin Igharazibar Gumaziba uaghan uan Duam, bizir aghuim&#616;n m&#616;n me gan&#616;ngi. Kamagh&#616;n amiz&#616;ma k&#616; tina, k&#616; God me ko ingaramin ingangarim&#616;n anogoregham?&#8221;</div><div class="p">18Ez&#616; n&#616;ghn&#616;zir gavgavim Iesus&#616;n itir gumaziba kamagh&#616;n oregha, egha uam ataramin n&#616;ghn&#616;ziba puvat&#616;gha Ekiam&#616;n ziam fa, ghaze, &#8220;A dera, God uaghan Kantrin Igharazibar Gumaziba amamangat&#616;ght&#616;ma me uaghan navibagh iragh egh ik&#616;r&#616;m&#616;rir zurara itim iniam.&#8221;</div><div class="s">Antiogh&#616;n itir gumazamiziba n&#616;ghn&#616;zir gavgavim Iesus&#616;n iti.</div><div class="p">19Me Stiven&#616;n m&#616;soghez&#616; an aremezir dughiam&#616;n, me arazir kuram uaghan n&#616;ghn&#616;zir gavgavim Iesus&#616;n itir igharazibagh amiz&#616;, me tintinibar arava, egha saghon Fonisian Distrigh ko Saiprus&#616;n arighat&#616;zim koma Antiogh&#616;n nguibar ekiam&#616;n ghua God&#616;n akam Judan gumazibara me m&#616;gei. 20Ez&#616; men marazi uaghan Saiprus&#616;n arighat&#616;zim ko Sairinin nguibar ekiam&#616;n ikegha ize, egha Antiogh&#616;n ghuegha Ekiam Iesus&#616;n akar aghuim&#616;n gun Grigh&#616;n gumazibav gei. 21Ez&#616; Ekiam&#616;n gavgavim me ko iti. Ez&#616; gumazamizir bar av&#616;rim n&#616;ghn&#616;zir gavgavim Ekiam&#616;n ikia egha uan navibagh iragha Ekiam bagha ize.</div><div class="p">22Ez&#616; Jerusalem&#616;n itir Krais&#616;n adarasi bizir kam&#616;n eghaghanim baregha, egha me Barnabas amadaz&#616;ma an Antiogh&#616;n ghu. 23Ez&#616; an otogha gari, God men apangkuvigha, men akurvagha arazir aghuibar me gamiz&#616; Barnabas bar akonge. Egha me uan navir averiabar aven guizbang&#616;ra Ekiam ko ikiamin m&#616;g&#616;r&#616;g&#616;abar a bar me m&#616;gei. 24A bar gumazir aghuim, God&#616;n Duam a giz&#616;vaz&#616; God&#616;n n&#616;ghn&#616;zir gavgavim an iti. Ez&#616; gumazamizir bar av&#616;rim Ekiam bagha ize.</div><div class="p">25-26Ez&#616; Barnabas Sol buriasa Tarsus&#616;n zui. Egha an apigha, a inigha Antiogh&#616;n ize. Egha azenir vam&#616;ra Barnabas ko Sol uaning inigha Krais&#616;n adarazi koma uari akufa. Egha gumazamizir bar av&#616;riba men sure gami. Ez&#616; Antiokra suren gumaziba faragha ziar kam, Krais&#616;n g&#616;n zuir darazi, me a ini.</div><div class="p">27Ez&#616; dughiar kamnang, God&#616;n akam inigha izir gumazir maba Jerusalem&#616;n ikegha Antiogh&#616;n izaghiri. 28Ez&#616; men mav, an ziam Agabus, a d&#616;kavigha tugha egha God&#616;n Duam&#616;n gavgavim&#616;n ghaze, Rom&#616;n nguaziba bar dagheba otevegham. (Sisar Klodius, atrivim&#616;n itir dughiam&#616;n bizir kam oto.) 29Ez&#616; suren gumaziba akam m&#616;suegha egha me vaghvagh uan dabirabim&#616;n m&#616;n dag&#616;aba an&#616;ng&#616;va, Judian itir darazir akurvaghs&#616; a da amangasa. 30Egha kar me kamagh&#616;n ami, me uan dag&#616;aba isava, Barnabas koma Sol gan&#616;ngiz&#616;, aning ghua men gumazir aruabagh an&#616;ngi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The copyright is jointly held by:
Copyright © 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea
Copyright © 2004 by Pioneer Bible Translators

Ezɨ aposelba ko Judian nguibabar aven itir darasi, me kamaghɨn oraki, Kantrin Igharazibar Gumaziba uaghan Godɨn akam ini. Ezɨ kamaghɨn Pita uamategha Jerusalemɨn ghuavanabo. Ezɨ gumazir uan mɨkarzir mogomebar iniba aghoregha nɨghnɨzir gavgavim Iesusɨn itiba, me Pitan atara egha ghaze, “Nɨ ghua uan mɨkarzir mogomebar iniba aghorezir puvatɨzibar gumazibar dɨpenibar ghua egha me koma api.”
Ezɨ Pita maghɨra bizir a batoziba bar deravɨra dar gun me mɨgei, “Kɨ Jopan nguibar ekiamɨn ikia God ko mɨgei. Egha irebamɨn mɨn bizimɨn garima, bizim mati inir avɨzir dafam, me an ruaghatevir 4 plan suirazɨma, an overiam ategha izaghira kɨ iti naghɨn asara. Ezɨ kɨ an aven garima, asɨzir soroghafariba ikia nguazimɨn itiba, ko asɨzir atiar maba, ko nguazimɨn davaragha aruir asɨziba, ko pɨn itir kuaraziba iti. Ezɨ kɨ orazi, tiarir mam na mɨgei, ‘Pita, dɨkavigh, asɨzitam mɨsuegh anemɨ.’
“Ezɨ kɨ a ikara, ‘Ekiam! Bar puvatɨgham! Nan akam Godɨn damazimɨn bizir mɨzɨrɨzir katam bar anemezir puvatɨ.’
“Ezɨ tiarim ua Godɨn Nguibamɨn mɨgei, ‘Bizir God amizir zueziba, nɨ uam mɨzɨrɨzibar dar ponan markɨ.’ Ezɨ dughiar pumuning ko mɨkezimɨn bizir kam amigha eghava ua ekuighava overiamɨn ghuavanabo.
“Ezɨ dughiar kamra gumazir pumuning ko mɨkezim, me na bagha Sisarian nguibamɨn me amadazɨma me iza dɨpenir kɨ itimɨn oto. Ezɨ Godɨn Duam na mɨgɨa ghaze, nɨ me ko mangɨsɨva nɨghnɨzir avɨribar amuan markɨ. Ezɨ 6 plan aveghbuaba uaghan na ko zui. Egha e gumazir na bagha akam amadazimɨn dɨpenimɨn aven ghue. Ezɨ an e mɨgɨa ghaze, enselɨn mam an dɨpenimɨn aven a batogha egha ghaze, nɨ gumazitaba amangɨghtɨ, me Jopan nguibamɨn mangɨ, Saimon, an ziar mam Pita, a batogh. Eghtɨ a Godɨn akam inigh izɨ, nɨ mɨkɨmtɨ, eghtɨ tuavir kamɨn nɨ ko nɨn dɨpenimɨn itir gumazamiziba bar, Ekiam uaghan ua me iniam.
“Ezɨ kɨ maghɨra mɨgeima Godɨn Duam me gisɨn izaghiri, mati bar faraghavɨra an e gisɨn izaghirɨzɨ moghɨn. Ezɨ kɨ Ekiam mɨkemezir mɨgɨrɨgɨam ginɨrɨ, ‘Jon dɨpamɨn ia rue, eghtɨ kɨ Godɨn Duamɨn ia ruam.’ E fo, e faragha nɨghnɨzir gavgavim Ekiam Krais Iesusɨn itima, Godra uan Duam bizir aghuimɨn mɨn e ganɨngi. Egha kamaghɨra datɨrɨghɨn God Kantrin Igharazibar Gumaziba uaghan uan Duam, bizir aghuimɨn mɨn me ganɨngi. Kamaghɨn amizɨma kɨ tina, kɨ God me ko ingaramin ingangarimɨn anogoregham?”
Ezɨ nɨghnɨzir gavgavim Iesusɨn itir gumaziba kamaghɨn oregha, egha uam ataramin nɨghnɨziba puvatɨgha Ekiamɨn ziam fa, ghaze, “A dera, God uaghan Kantrin Igharazibar Gumaziba amamangatɨghtɨma me uaghan navibagh iragh egh ikɨrɨmɨrir zurara itim iniam.”

Me Stivenɨn mɨsoghezɨ an aremezir dughiamɨn, me arazir kuram uaghan nɨghnɨzir gavgavim Iesusɨn itir igharazibagh amizɨ, me tintinibar arava, egha saghon Fonisian Distrigh ko Saiprusɨn arighatɨzim koma Antioghɨn nguibar ekiamɨn ghua Godɨn akam Judan gumazibara me mɨgei. Ezɨ men marazi uaghan Saiprusɨn arighatɨzim ko Sairinin nguibar ekiamɨn ikegha ize, egha Antioghɨn ghuegha Ekiam Iesusɨn akar aghuimɨn gun Grighɨn gumazibav gei. Ezɨ Ekiamɨn gavgavim me ko iti. Ezɨ gumazamizir bar avɨrim nɨghnɨzir gavgavim Ekiamɨn ikia egha uan navibagh iragha Ekiam bagha ize.
Ezɨ Jerusalemɨn itir Kraisɨn adarasi bizir kamɨn eghaghanim baregha, egha me Barnabas amadazɨma an Antioghɨn ghu. Ezɨ an otogha gari, God men apangkuvigha, men akurvagha arazir aghuibar me gamizɨ Barnabas bar akonge. Egha me uan navir averiabar aven guizbangɨra Ekiam ko ikiamin mɨgɨrɨgɨabar a bar me mɨgei. A bar gumazir aghuim, Godɨn Duam a gizɨvazɨ Godɨn nɨghnɨzir gavgavim an iti. Ezɨ gumazamizir bar avɨrim Ekiam bagha ize.
Ezɨ Barnabas Sol buriasa Tarsusɨn zui. Egha an apigha, a inigha Antioghɨn ize. Egha azenir vamɨra Barnabas ko Sol uaning inigha Kraisɨn adarazi koma uari akufa. Egha gumazamizir bar avɨriba men sure gami. Ezɨ Antiokra suren gumaziba faragha ziar kam, Kraisɨn gɨn zuir darazi, me a ini.
Ezɨ dughiar kamnang, Godɨn akam inigha izir gumazir maba Jerusalemɨn ikegha Antioghɨn izaghiri. Ezɨ men mav, an ziam Agabus, a dɨkavigha tugha egha Godɨn Duamɨn gavgavimɨn ghaze, Romɨn nguaziba bar dagheba otevegham. (Sisar Klodius, atrivimɨn itir dughiamɨn bizir kam oto.) Ezɨ suren gumaziba akam mɨsuegha egha me vaghvagh uan dabirabimɨn mɨn dagɨaba anɨngɨva, Judian itir darazir akurvaghsɨ a da amangasa. Egha kar me kamaghɨn ami, me uan dagɨaba isava, Barnabas koma Sol ganɨngizɨ, aning ghua men gumazir aruabagh anɨngi.

მოისმინეთ Aposel 11