Agta New Tetament

<div class="version vid4102 iso6393apf" data-vid="4102" data-iso6393="apf">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Nag-iba u Hupa ni Jesus</div><div class="r">(Markos 9:2-13; Lukas 9:28-36)</div><div class="p"> 1Nadid k&#225;llipas nu ann&#225;m a aldew, kinuyog ni Jesus ti Pedro sakay u matkaka a di Santiago sakay ti Juan. Tinohbuk de u essa a malangkaw a buked. 2Alay de a he hod ay netan de a nag-iba u hupa ni Jesus: dummemlag a kum&#225;n a aldew u hupa na sakay pimmudew a makasili u damit na. 3Bigla a netan nu t&#225;llo a disepulus di Moises sakay Elias a n&#225;kpagguhon ni Jesus. 4Kanya kinagi ni Pedro ni Jesus, &#8220;Panginoon, maganda a atoy kami#17:4 O kaya: maganda a atoy kitam. Ni gusto moy ay maggimet kami ti t&#225;llo a tolda: essa para niko, essa para ni Moises sakay essa para ni Elias.&#8221; 5Nagupos padi siya nikuna a bigla a liniduman hide nu essa a makasili a diklam. Sakay g&#225;bwat hod ay te nagkagi, &#8220;Siya u pinakamahal ko a Anak a kinasayaan ko a tahod. Sanigan moy siya!&#8221; 6Nikuna nasaneg nu disepulus na hide u boses ay nanteng hide sakay dinumapa hide. 7Pero inadeniyan hide ni Jesus sakay kinahap, &#8220;Tumakn&#225;g kam,&#8221; kagi na, &#8220;dyan kam manteng!&#8221; 8Nikuna inumileng hide ay awan hide ti iba a netan ni awan ti Jesus.</div><div class="p"> 9Alay de a dumegson tu buked, inyutos ni Jesus nide, &#8220;Dyan moy kagiy&#225;n ni ti deya man u pangitain hanggan a awan huway a mabiyag u Anak nu Tolay.&#8221; 10Tinanung siya nu disepulus na hide, &#8220;Bakin a kagiyan nu maisto hide nu Kautusan ni Moises a kailangan pa a sumoli ti Elias?&#8221; 11Timm&#225;bbeg ti Jesus, &#8220;Tahod ngane a sumoli pa ti Elias para ihanda u atanan a bagay. 12Kagiyan ko nikam a immangay d&#225;n ti Elias, pero awan siya natenggi nu tolay hide. Sakay pinahirapan de siya. Konna labe hina a pahirapan de u Anak nu Tolay.&#8221; 13Sakay naintendiyan d&#225;n nu disepulus na hide a ti Juan a Magbawtismo b&#225;l u gusto na kagiyan.</div><div class="s">Pinagpiyya ni Jesus u Anak a Hinayop</div><div class="r">(Markos 9:14-29; Lukas 9:37-43)</div><div class="p"> 14Nadid k&#225;ssoli di ay te dinem&#225;ttan hide a makpal a tolay. Ummadeni u essa a l&#225;llake sakay limmuhod tu atubang na sakay kinagi na, 15&#8220;Panginoon, mahabag ka tu anak ko a l&#225;llake! Siya ay magpatay sakay mahirapan a tahod ni sumpong&#225;n. Dipo palagi siya a meangay tu apoy oni tu dinom. 16Inyangay ko d&#225;n siya tu disepulus mo hide, pero awan de mapagpiyya.&#8221; 17Timm&#225;bbeg ti Jesus, &#8220;Lahi kam a awan ti paniwala sakay maig&#225;t ti ulo! Hanggan nikan&#225;k moy dapat palagi a kakaguman? Hanggan nikan ta kam a pagtiisan? Iyangay moy he u anak!&#8221; 18Pinagkagiyan ni Jesus u demonyo sakay lummuwas iye. Nagpiyya a pagdaka u anak.</div><div class="p"> 19K&#225;ttapos ay immadeni u disepulus na hide ni Jesus sakay nagtanong a awan ti agum a makasaneg, &#8220;Bakin awan mi mapalakad u demonyo?&#8221; 20Timm&#225;bbeg siya, &#8220;Dipo awan sapat u paniwala moy. Kagiy&#225;n ko nikam: ni magin kapareho la tu kadak&#225;l nu buk&#225;l nu mustasa u paniwala moy tu Diyos ay makagi moy tu buked a iye, &#8216;Umagton ka hod!&#8217; sakay umagton iye. Awan ti bagay a awan moy magimet. 21Pero u konna hod a kalase a demonyo ay awan mapalakad ni awan tu pamamagitan nu p&#225;gdasal sakay p&#225;gkulasyon.&#8221;</div><div class="s">Huway a Kinagi ni Jesus u Tungkol tu K&#225;kkatay Na</div><div class="r">(Markos 9:30-32; Lukas 9:43-45)</div><div class="p"> 22Nadid nikuna a napisan ti Galilea u disepulus na hide, kinagi nide ni Jesus, &#8220;U Anak nu Tolay ay itokyon 23sakay bunuw&#225;n de pero huway a mabiyag tu kat&#225;llo a aldew.&#8221; Nikuna nasaneg di iye ay nalungkot hide a tahod.</div><div class="s">Pagbayad Tu Buwis Para tu Templo</div><div class="p"> 24Nadid k&#225;demm&#225;t de ti Capernaum, immadeni ni Pedro u tagasingeh hide ti buwes para tu templo. Tinanong de siya, &#8220;Magbayad beman ti buwes para tu templo u maistu moy?&#8221; 25&#8220;On&#8221; t&#225;bbeg ni Pedro. Sakay nikuna dimmem&#225;t siya tu bilay ay nadipalonguwan siya ni Jesus a tinanong: &#8220;Anya beman u palagay mo Simon, kan deya magsingeh ti buwes u hare hide ti munduway? Tu sakup na hide #17:25 Ti Griego: anak beman oni tu taga iba hide a bansa?&#8221; 26&#8220;Tu taga iba hide a bansa,&#8221; t&#225;bbeg na. Kinagi ni Jesus, &#8220;Ni konna hod, awan dapat a magbayad u nasakupan na hide. 27Pero, para awan la hide ti makagi nikitam, angay ka tu minalno sakay magbahuwan ka. Sakay alap&#225;n mo u dipalongo a ikan a maalap mo. Pang&#225;ngngak&#225;n mo u labi na sakay te ketan ka a pilak. Alap&#225;n mo sakay angay mu ibuwes para nikita.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.

Nadid kállipas nu annám a aldew, kinuyog ni Jesus ti Pedro sakay u matkaka a di Santiago sakay ti Juan. Tinohbuk de u essa a malangkaw a buked. Alay de a he hod ay netan de a nag-iba u hupa ni Jesus: dummemlag a kumán a aldew u hupa na sakay pimmudew a makasili u damit na. Bigla a netan nu tállo a disepulus di Moises sakay Elias a nákpagguhon ni Jesus. Kanya kinagi ni Pedro ni Jesus, “Panginoon, maganda a atoy kami. Ni gusto moy ay maggimet kami ti tállo a tolda: essa para niko, essa para ni Moises sakay essa para ni Elias.” Nagupos padi siya nikuna a bigla a liniduman hide nu essa a makasili a diklam. Sakay gábwat hod ay te nagkagi, “Siya u pinakamahal ko a Anak a kinasayaan ko a tahod. Sanigan moy siya!” Nikuna nasaneg nu disepulus na hide u boses ay nanteng hide sakay dinumapa hide. Pero inadeniyan hide ni Jesus sakay kinahap, “Tumaknág kam,” kagi na, “dyan kam manteng!” Nikuna inumileng hide ay awan hide ti iba a netan ni awan ti Jesus.
Alay de a dumegson tu buked, inyutos ni Jesus nide, “Dyan moy kagiyán ni ti deya man u pangitain hanggan a awan huway a mabiyag u Anak nu Tolay.” Tinanung siya nu disepulus na hide, “Bakin a kagiyan nu maisto hide nu Kautusan ni Moises a kailangan pa a sumoli ti Elias?” Timmábbeg ti Jesus, “Tahod ngane a sumoli pa ti Elias para ihanda u atanan a bagay. Kagiyan ko nikam a immangay dán ti Elias, pero awan siya natenggi nu tolay hide. Sakay pinahirapan de siya. Konna labe hina a pahirapan de u Anak nu Tolay.” Sakay naintendiyan dán nu disepulus na hide a ti Juan a Magbawtismo bál u gusto na kagiyan.


Nadid kássoli di ay te dinemáttan hide a makpal a tolay. Ummadeni u essa a lállake sakay limmuhod tu atubang na sakay kinagi na, “Panginoon, mahabag ka tu anak ko a lállake! Siya ay magpatay sakay mahirapan a tahod ni sumpongán. Dipo palagi siya a meangay tu apoy oni tu dinom. Inyangay ko dán siya tu disepulus mo hide, pero awan de mapagpiyya.” Timmábbeg ti Jesus, “Lahi kam a awan ti paniwala sakay maigát ti ulo! Hanggan nikanák moy dapat palagi a kakaguman? Hanggan nikan ta kam a pagtiisan? Iyangay moy he u anak!” Pinagkagiyan ni Jesus u demonyo sakay lummuwas iye. Nagpiyya a pagdaka u anak.
Káttapos ay immadeni u disepulus na hide ni Jesus sakay nagtanong a awan ti agum a makasaneg, “Bakin awan mi mapalakad u demonyo?” Timmábbeg siya, “Dipo awan sapat u paniwala moy. Kagiyán ko nikam: ni magin kapareho la tu kadakál nu bukál nu mustasa u paniwala moy tu Diyos ay makagi moy tu buked a iye, ‘Umagton ka hod!’ sakay umagton iye. Awan ti bagay a awan moy magimet. Pero u konna hod a kalase a demonyo ay awan mapalakad ni awan tu pamamagitan nu págdasal sakay págkulasyon.”


Nadid nikuna a napisan ti Galilea u disepulus na hide, kinagi nide ni Jesus, “U Anak nu Tolay ay itokyon sakay bunuwán de pero huway a mabiyag tu katállo a aldew.” Nikuna nasaneg di iye ay nalungkot hide a tahod.

Nadid kádemmát de ti Capernaum, immadeni ni Pedro u tagasingeh hide ti buwes para tu templo. Tinanong de siya, “Magbayad beman ti buwes para tu templo u maistu moy?” “On” tábbeg ni Pedro. Sakay nikuna dimmemát siya tu bilay ay nadipalonguwan siya ni Jesus a tinanong: “Anya beman u palagay mo Simon, kan deya magsingeh ti buwes u hare hide ti munduway? Tu sakup na hide oni tu taga iba hide a bansa?” “Tu taga iba hide a bansa,” tábbeg na. Kinagi ni Jesus, “Ni konna hod, awan dapat a magbayad u nasakupan na hide. Pero, para awan la hide ti makagi nikitam, angay ka tu minalno sakay magbahuwan ka. Sakay alapán mo u dipalongo a ikan a maalap mo. Pangángngakán mo u labi na sakay te ketan ka a pilak. Alapán mo sakay angay mu ibuwes para nikita.”

Listen to Mateo 17