<div class="version vid3816 iso6393bui" data-vid="3816" data-iso6393="bui">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MRK.2">
         <div class="label">2</div><div class="s2"><span class="heading">J&#233;sus abelize moto a lengenge, abwange L&#233;vi, adikize bango enongo ichabola bekidya, na moyeko ma ch&#242;n&#242;.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">O machu maki malekanaki, J&#233;sus ayakaki o Caperna&#252;m dy&#242;k&#242;; o bato bawokaki bwe, wango ayakaki o ndako,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MRK.2.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">bato bakama bakokanaki kobona o bili b&#8217;&#232;kuki eb&#232;ki echoko ny&#242; y&#242; it&#232;m&#232; chu twa; na wango achakolaki bango maw&#242;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Na bango bayakaki ma wango na moto a lengenge anyanyibaki na baphele ban&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">O bango baboyicha bophole o ma J&#233;sus na moto wango ka, tonga na phika a bato, bango batubaki mwancha bolonga n&#8217;&#232;choko yango J&#233;sus ab&#232;ki, o bango batubaki dyoko kobona, bango bachundizaki tange yango moto a lengenge ab&#232;ki nywa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">O J&#233;sus ay&#232;n&#232;ki echingane a bango, wango alobaki na moto a lengenge bwe: &#8221;Mwan&#8217;a bole a nga, machuma ma k&#242; mimichiba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bato ba boki&#232;ngu ba mikanda badyaki bwa ondo, na bango bachimunyaki o cha mitema ma bango bwe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wango ayiche bolobe kobona bwe? Eyiche boph&#232; pardon a machuma nda? Edi odya ko Nzambe phencha ka?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MRK.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">J&#233;sus ayebaki o ch&#8217;&#232;yaye a wango dyolo bichimunye bich&#242; byango bango bachimunyaki, na wango alobaki na bango bwe: &#8221;Beni boyiche bochimunye bichimunye o cha mitema ma beni kobona bwe?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Eyeka eleki bokoki ephe? bolobe na moto a lengenge bwe: Machuma ma k&#242; mimichiba, iy&#242;: T&#232;m&#232; chu, kwa tange a k&#242;, &#242;ki&#232;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ko tonga beni t&#242;yeba bwe, Mwan&#8217;a bole a moto adi na chwa o che imicha machuma,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MRK.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">nga lobe na k&#242; bwe (na wango achekwaki mich&#242; na moto a lengenge) T&#232;m&#232; chu, kwa tange a k&#242;, &#242;ki&#232; o ndako.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Na wango at&#232;m&#232;ki chu, akwaki tange a wango dyolo atubaki o mich&#242; ma bango bach&#242;, na bato bach&#242; bachimolaki, batochaki Nzambe, balobaki bwe: &#8221;Banga boch&#8217;&#242;y&#232;n&#232; botoma elenge yena bocho ka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Na J&#233;sus atubaki dy&#242;k&#242;, akb&#242;l&#242;ki ediba. Bato bach&#242; bayakaki ma wango, na wango adikizaki bango.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">O wango achukanaki n&#8217;ancha bocho, wango ay&#232;n&#232;ki L&#233;vi, mwan&#8217;a bole a Alph&#233;e, adyaki bwa enongo a Douane, J&#233;sus alobaki na wango bwe: &#8221;L&#242;nd&#242; nga.&#8221; Na wango at&#232;m&#232;ki chu, al&#242;nd&#242;ki wango.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chima o J&#233;sus adyaki bwa o ndako a wango tonga n&#8217;idya bekidya, bap&#233;ager bakama na bato ba machuma bab&#232;ki na wango enongo a mecha dy&#242;k&#242;, n&#224; bayekoli ba wango; tonga bato bakama bal&#242;nd&#242;ki wango.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">N&#224; bato ba boki&#232;ngu ba mikanda na bapharisien bal&#242;nd&#242;ki wango. O bango bay&#232;n&#232;ki bwe, wango adyaki na bap&#233;ager na bato ba machuma, bango balobaki na bayekoli ba wango bwe: &#8221;Wango adye na wango anywe na bap&#233;ager na bato ba machuma bwe?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MRK.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">O J&#233;sus awokaki iw&#242; dyango, wango alobaki na bango bwe: &#8221;Bato ba ngongo badi phocha mobelichi twa, edi na phocha mobelichi ko mikoni phencha. Nga boya tonga n&#8217;ibwanga bato bany&#232;ki ka, ko bato ba machuma.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MRK.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Na bayekoli ba Jean na bapharisien bachabolaki bekidya. Na bato bayakaki o ma J&#233;sus, balobaki bwe: Bayekoli ba Jean na bayekoli ba bapharisien bachabole bekidya, ko bayekoli ba k&#242; badi ochabola bekidya ka, mbekende?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">J&#233;sus ayambolaki bango bwe: &#8221;Baninga ba molongi a mwat&#242; bayiche bochabole bekidya okomo wango achaka o phanyak&#8217;a bango? Twa, okomo molongi a mwat&#242; achaka na bango, bango badi oyicha bochabole bekidya ka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ko, bobiko bwango t&#242;ya o molongi a mwat&#242; takweba na bango, bobiko bwango n&#224; bango tachabola bekidya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Moto ny&#242; m&#242; obamba iphuta ikale n&#8217;&#232;lamba yango echaka ochuchama ka, ko m&#242; moto akiele kobona elamba etemu tekaya iphuta ikale, na dyoko tileka bon&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Na moto ny&#242; m&#242; okana maleku matemu o bimbenda b&#8217;&#232;koto b&#8217;ikale ka. Mo moto akiele kobona, maleku taphanchiza bimbenda, na kobona n&#224; maleku na bimbenda tidyobo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MRK.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Etubanaki o bucha ba ch&#242;n&#242; kobona, J&#233;sus alekanaki otete a kuba a bl&#233;s, na bayekoli ba wango baphotaki bot&#242;l&#242; maki&#232;l&#232; ma bl&#233;s o bango balekanaki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MRK.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bapharisien balobaki na wango bwe: Kieka bango bayiche bokiele botoma bwango bochimbibaki o bucha ba ch&#242;n&#242; bwe?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MRK.2.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">J&#233;sus ayambolaki bango bwe: &#8221;Beni boch&#8217;&#242;bala botoma bwango David na bakoncha bango bab&#232;ki na wango bakielaki o bango bataki n&#8217;iphanu a nchala ka?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MRK.2.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.2.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ko wango akolaki o ndako a Nzambe bona, yango Abiathar ab&#232;ki modikichi, adyaki mapha mango matalibe mapha mango mab&#232;ki madyebe ko na badikichi ba Nzambe phencha, aph&#232;ki n&#224; na bakoncha bango bab&#232;ki na wango.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.2.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MRK.2.27"><span class="label">27</span><span class="content">Na wango alobaki na bango bwe: &#8221;Bucha ba ch&#242;n&#242; bokielibaki tonga na bato, moto abokieliba tonga na bucha ba ch&#242;n&#242; ka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MRK.2.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MRK.2.28"><span class="label">28</span><span class="content">Echoko Mwan&#8217;a bole a moto adi Mokonchi n&#224; na bucha ba ch&#242;n&#242; yango.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).

O machu maki malekanaki, Jésus ayakaki o Capernaüm dyòkò; o bato bawokaki bwe, wango ayakaki o ndako,
bato bakama bakokanaki kobona o bili b’èkuki ebèki echoko nyò yò itèmè chu twa; na wango achakolaki bango mawò.
Na bango bayakaki ma wango na moto a lengenge anyanyibaki na baphele banè.
O bango baboyicha bophole o ma Jésus na moto wango ka, tonga na phika a bato, bango batubaki mwancha bolonga n’èchoko yango Jésus abèki, o bango batubaki dyoko kobona, bango bachundizaki tange yango moto a lengenge abèki nywa.
O Jésus ayènèki echingane a bango, wango alobaki na moto a lengenge bwe: ”Mwan’a bole a nga, machuma ma kò mimichiba.”
Bato ba bokièngu ba mikanda badyaki bwa ondo, na bango bachimunyaki o cha mitema ma bango bwe:
Wango ayiche bolobe kobona bwe? Eyiche bophè pardon a machuma nda? Edi odya ko Nzambe phencha ka?
Jésus ayebaki o ch’èyaye a wango dyolo bichimunye bichò byango bango bachimunyaki, na wango alobaki na bango bwe: ”Beni boyiche bochimunye bichimunye o cha mitema ma beni kobona bwe?
Eyeka eleki bokoki ephe? bolobe na moto a lengenge bwe: Machuma ma kò mimichiba, iyò: Tèmè chu, kwa tange a kò, òkiè?
Ko tonga beni tòyeba bwe, Mwan’a bole a moto adi na chwa o che imicha machuma,
nga lobe na kò bwe (na wango achekwaki michò na moto a lengenge) Tèmè chu, kwa tange a kò, òkiè o ndako.”
Na wango atèmèki chu, akwaki tange a wango dyolo atubaki o michò ma bango bachò, na bato bachò bachimolaki, batochaki Nzambe, balobaki bwe: ”Banga boch’òyènè botoma elenge yena bocho ka.”
Na Jésus atubaki dyòkò, akbòlòki ediba. Bato bachò bayakaki ma wango, na wango adikizaki bango.
O wango achukanaki n’ancha bocho, wango ayènèki Lévi, mwan’a bole a Alphée, adyaki bwa enongo a Douane, Jésus alobaki na wango bwe: ”Lòndò nga.” Na wango atèmèki chu, alòndòki wango.
Chima o Jésus adyaki bwa o ndako a wango tonga n’idya bekidya, bapéager bakama na bato ba machuma babèki na wango enongo a mecha dyòkò, nà bayekoli ba wango; tonga bato bakama balòndòki wango.
Nà bato ba bokièngu ba mikanda na bapharisien balòndòki wango. O bango bayènèki bwe, wango adyaki na bapéager na bato ba machuma, bango balobaki na bayekoli ba wango bwe: ”Wango adye na wango anywe na bapéager na bato ba machuma bwe?”
O Jésus awokaki iwò dyango, wango alobaki na bango bwe: ”Bato ba ngongo badi phocha mobelichi twa, edi na phocha mobelichi ko mikoni phencha. Nga boya tonga n’ibwanga bato banyèki ka, ko bato ba machuma.”
Na bayekoli ba Jean na bapharisien bachabolaki bekidya. Na bato bayakaki o ma Jésus, balobaki bwe: Bayekoli ba Jean na bayekoli ba bapharisien bachabole bekidya, ko bayekoli ba kò badi ochabola bekidya ka, mbekende?
Jésus ayambolaki bango bwe: ”Baninga ba molongi a mwatò bayiche bochabole bekidya okomo wango achaka o phanyak’a bango? Twa, okomo molongi a mwatò achaka na bango, bango badi oyicha bochabole bekidya ka.
Ko, bobiko bwango tòya o molongi a mwatò takweba na bango, bobiko bwango nà bango tachabola bekidya.
Moto nyò mò obamba iphuta ikale n’èlamba yango echaka ochuchama ka, ko mò moto akiele kobona elamba etemu tekaya iphuta ikale, na dyoko tileka bonè.
Na moto nyò mò okana maleku matemu o bimbenda b’èkoto b’ikale ka. Mo moto akiele kobona, maleku taphanchiza bimbenda, na kobona nà maleku na bimbenda tidyobo.
Etubanaki o bucha ba chònò kobona, Jésus alekanaki otete a kuba a blés, na bayekoli ba wango baphotaki botòlò makièlè ma blés o bango balekanaki.
Bapharisien balobaki na wango bwe: Kieka bango bayiche bokiele botoma bwango bochimbibaki o bucha ba chònò bwe?
Jésus ayambolaki bango bwe: ”Beni boch’òbala botoma bwango David na bakoncha bango babèki na wango bakielaki o bango bataki n’iphanu a nchala ka?
Ko wango akolaki o ndako a Nzambe bona, yango Abiathar abèki modikichi, adyaki mapha mango matalibe mapha mango mabèki madyebe ko na badikichi ba Nzambe phencha, aphèki nà na bakoncha bango babèki na wango.
Na wango alobaki na bango bwe: ”Bucha ba chònò bokielibaki tonga na bato, moto abokieliba tonga na bucha ba chònò ka.
Echoko Mwan’a bole a moto adi Mokonchi nà na bucha ba chònò yango.

მოისმინეთ Marc 2