If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kasem Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Kasem Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Kasem Old Testament

<div class="version vid3661 iso6393xsm" data-vid="3661" data-iso6393="xsm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch32" data-usfm="GEN.32">
 <div class="label">32</div><div class="s1">Jakob ti o yiga se o jeeri Esawu</div><div class="p"> 1Jakob de ma kwei o chwo&#331;a o maa k&#603;a. W&#603; malese ma ba se jeeri&#8209;o. 2O de na n&#603;-se to, o maa we, &#8220;W&#603; na tei o vwoa de o kwaga t&#596;gena bam m&#603; to mo tento!&#8221; O d&#233;em bwo&#331;i jei sem yere we &#8216;Mahanayim&#8217;.</div><div class="p"> 3Jakob ma pa n&#596;&#596;na ni se ba da yiga ba vo o zembaaro Esawu tei Seyira ne. Edom teo kom mo konto. 4O na lage o to&#331;e-ba to, o ma bere-ba we, &#8220;&#193; na w&#243; ta kolo dedaane amo tu Esawu to mo tento:</div><div class="mi">&#8216;Nmo tonto&#331;eno Jakob we, A d&#233;em zoore Laban tei ne mo ko d&#225;ane se ko ba ko yi zem. 5A jege naane de bon&#603; de peeni de bone, dedaane kab&#603;, baara de kaana maama mo. Konto &#331;waane mo a to&#331;e kwora kanto a pa&#8209;m se ko pa amo toto&#331;a yam su nmo yi.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="m"> 6N&#596;&#596;na bam na via ye ba jwoori Jakob tei ne to, ba ma ta we, &#8220;D&#233; vei d&#233; yi nmo zembaaro Esawu tei. O de nam maa beene nmo tei mo se o jeeri&#8209;m, ye baara bia yana wo o tei ne.&#8221; 7Jakob na nigi konto to, foone ma tiini de ja&#8209;o ye o wo ch&#596;ge. Ko ma pa se o p&#596;&#596;re n&#596;&#596;na balo na wo o tei ne to kuni belei, ko woli de o naane dem, de o pei sem, de o bone dem, dedaane o kona yam maama. 8Kokuri to, o bo&#331;e mo we, &#8220;Esawu n&#225; tu o yi k&#596;g&#596; pop&#596;ra dedoa o chi&#331;i-ka, pop&#596;ra kadwo&#331;i kam w&#243; duri ka lu.&#8221;</div><div class="p"> 9O laam ma lwoori W&#603; ye o we, &#8220;Amo Tu Ba&#331;a W&#603;, wom na ye a kwoa Abaraham de Izaak W&#603; to, nmo ya tage de amo n we &#8216;Jwoori n teo de n chorro tem tei ne, se amo w&#243; ke&#8209;m lanyerane.&#8217; 10T&#596;. Amo ye nmo tonto&#331;eno mo. A bere a wo ma&#331;e se nmo ya duri amo yibwona ye n f&#596;ge n nii a ba&#331;a ne lanyerane de chega. Amo d&#233;em na b&#603; J&#596;dan buga kam a viiri to, a zei a nacheiga yerane mo. A laam nam jwoori ye k&#596;g&#596; pop&#596;ra belei mo wo a tei ne, n&#596;&#596;na de vara maama. 11Jwo&#331;i-ne n yage amo zembaaro Esawu je&#331;a ne, se amo jege foone we o w&#243; ba o chi&#331;i amo, de kaana bam dedaane bia bam maama. 12Nmo nam ma&#331;e n ta we &#8216;A w&#243; seene a ke&#8209;m lanyerane. A ta w&#243; pa se n dwi dem taa puli ded&#603; nen&#603;&#603;ne naneo ni kasolo na daga tei to mo. N&#596;&#596;n-n&#596;&#596;no nam b&#225; wane o nii o ga o ti.&#8217;&#8202;&#8221;#Pulim 22:17</div><div class="p"> 13Tete dem konto ne Jakob ma ma&#331;e da o peini. Tega na poore to, o ma twori p&#603;&#603;ra o jejegero tem wone, se o pa o zembaaro Esawu. 14P&#603;&#603;ra yam mo tento: Bo-chwa bia yalei de bo-bale finlei, dedaane pi-chwa bia yalei de pi-b&#603; finlei, 15ko woli de kon-chwa fint&#596; de ya bia, de na-kana finna, de nab&#603; fuga, dedaane bona-chwa finlei, de bona-b&#603; fuga. 16O ma p&#596;&#596;re p&#603;&#603;ra yam konto maama k&#596;g&#596; de k&#596;g&#596; o ke o tonto&#331;ena je&#331;a ne. O laam ma ta de-ba we, &#8220;Da-na yiga &#225; ta&#8209;&#225; via se a beene. Za &#225; pa-na se pwola taa wora vara bam k&#596;g&#596; dedoa dedoa tetare la&#331;a ne ye &#225; y&#233; ta&#8209;&#225; tw&#603; daane.&#8221; 17O ma daare o ta o bere wolo wom na t&#596;ge ba maama yiga to we, &#8220;Amo zembaaro Esawu n&#225; jeeri&#8209;m ye o bwei we &#8216;Nmo ye w&#596; n&#596;&#596;no mo? N nam maa n vei yei ne mo, ye w&#596; mo tei vara banto maama nmo na jege-ba n kale to?&#8217;, 18se nmo ta ded&#8209;o we &#8216;Ba ye nmo nyaane Jakob nyem mo. Ko nam za ye p&#603;&#603;re mo o na p&#603; o tu Esawu. O tete nam wo kwaga ne o beene.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="p"> 19Jakob ta ma ta konto dwo&#331;i o bere balei tu wom de bat&#596; tu wom dedaane balo daa ta na daare ye ba t&#596;ge vara bam kwaga to, ye o we, &#8220;Abam de n&#225; jeeri Esawu, &#225; jege se &#225; ta konto mo dedaane&#8209;o. 20Ta&#8209;&#225; yei-na se &#225; za ta we &#8216;N nyaane Jakob wo kwaga ne o beene.&#8217;&#8202;&#8221; Kokuri to, o d&#233;em bo&#331;e o yuu ne mo we, &#8220;Esawu n&#225; n&#603; p&#603;&#603;ra yam a na p&#603; se ya t&#596;ge a yiga ya k&#603; to, ko w&#243; wane ko pa se o bochare zuri, se amo laam n&#225; yi o tei, d&#603; delo o w&#243; jeeri-ne lanyerane.&#8221; 21Konto to, Jakob p&#603;&#603;ra yam ma lwoori yiga ya k&#603;, ye o tete ma&#331;e jei sem ne o peini se tega ba ka poore.</div><div class="s1">Jakob ja&#331;e dedaane Ba&#331;a W&#603;</div><div class="p"> 22Dento tete dem ne Jakob laam ma za&#331;e o ja o kaana balei bam, o woli de o ka-nyaana balei bam dedaane o bia fuga-dedoa bam, ye ba to Jaboke buga kam ba b&#603;. 23O d&#233;em na jaane-ba o pa ba b&#603; konto to, o ma daare o pa se o jejegero tem maama de t&#596;ge te b&#603;. 24Jakob tete ma ma&#331;e d&#225;ane o yerane. N&#596;&#596;no wodwo&#331;i ma ba o zo ja&#331;a ded&#8209;o taa, se tega laam ba ka poore. 25N&#596;&#596;no wom na tu o maane we o ware&#8209;o se o ja o de tega ne to, o ma dwei Jakob takeiri kwi sem na jeeri daane m&#603; to. Ko na ke konto to, ko d&#233;em p&#603; se o takeiri mo ywori, o de n&#596;&#596;no wom ja&#331;a kam &#331;waane.</div><div class="p"> 26N&#596;&#596;no wom laam ma ta we, &#8220;Yage-ne se a viiri, se tega lage ka poore mo.&#8221; Jakob de ma leiri we, &#8220;Nmo n&#225; wo s&#596;&#596;le W&#603; swolim n yage amo yuu ne, amo b&#225; s&#603; a yage&#8209;m se n viiri!&#8221; 27N&#596;&#596;no wom ma bwei&#8209;o we, &#8220;Nmo yere mo b&#603;?&#8221; O ma leiri we, &#8220;A yere mo Jakob.&#8221; 28N&#596;&#596;no wom laam maa we, &#8220;Nmo yere daa b&#225; taa ye Jakob, n yere laam w&#243; taa ye Isarele mo, kokuri to nmo ja&#331;e ja&#331;a de W&#603;, ye n ta ja&#331;e dedaane nabiina.#32:28 Isarele kuri mo ye o ja&#331;e ja&#331;a de W&#603;. Nmo nam wane.&#8221;</div><div class="p"> 29Jakob laam ma ta we, &#8220;Jan ja, ta nmo yere n bere-ne.&#8221; O ma leiri we, &#8220;B&#603;&#331;waane mo ye n bwei amo yere bwia?&#8221;#Yiga tiina 13:18 O laam ma zege da o kwei W&#603; zaane o ma sw&#603; Jakob swolim. 30Jakob ma bwo&#331;i jei sem konto yere we &#8216;Peneli&#8217;, ye o we, &#8220;Amo n&#603; W&#603; yibia dedaane yibia ye o duri amo yibwona pa se a wo tege.&#8221;#32:30 Peneli kuri mo ye W&#603; yibia.</div><div class="p"> 31W&#603; puli mo de maa diini w&#603;yuu ye Jakob zege Peneli ne o maa k&#603;a. O ma via ye o dua, o takeiri dem na ywori to &#331;waane. 32De zem maama, Isarele tiina bam ba s&#603; ba di &#331;&#596;&#331;&#596; kolo na two&#331;i takeiri kwi sem to. Ko maa ye n&#596;&#596;no wom d&#233;em na dwei Jakob takeiri dem kanto jei sem seeni to &#331;waane mo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jakob de ma kwei o chwoŋa o maa kɛa. Wɛ malese ma ba se jeeri‑o. O de na nɛ-se to, o maa we, “Wɛ na tei o vwoa de o kwaga tɔgena bam mɛ to mo tento!” O déem bwoŋi jei sem yere we ‘Mahanayim’.
Jakob ma pa nɔɔna ni se ba da yiga ba vo o zembaaro Esawu tei Seyira ne. Edom teo kom mo konto. O na lage o toŋe-ba to, o ma bere-ba we, “Á na wó ta kolo dedaane amo tu Esawu to mo tento:
‘Nmo tontoŋeno Jakob we, A déem zoore Laban tei ne mo ko dáane se ko ba ko yi zem. A jege naane de bonɛ de peeni de bone, dedaane kabɛ, baara de kaana maama mo. Konto ŋwaane mo a toŋe kwora kanto a pa‑m se ko pa amo totoŋa yam su nmo yi.’ ”
Nɔɔna bam na via ye ba jwoori Jakob tei ne to, ba ma ta we, “Dé vei dé yi nmo zembaaro Esawu tei. O de nam maa beene nmo tei mo se o jeeri‑m, ye baara bia yana wo o tei ne.” Jakob na nigi konto to, foone ma tiini de ja‑o ye o wo chɔge. Ko ma pa se o pɔɔre nɔɔna balo na wo o tei ne to kuni belei, ko woli de o naane dem, de o pei sem, de o bone dem, dedaane o kona yam maama. Kokuri to, o boŋe mo we, “Esawu ná tu o yi kɔgɔ popɔra dedoa o chiŋi-ka, popɔra kadwoŋi kam wó duri ka lu.”
O laam ma lwoori Wɛ ye o we, “Amo Tu BAŋA Wɛ, wom na ye a kwoa Abaraham de Izaak Wɛ to, nmo ya tage de amo n we ‘Jwoori n teo de n chorro tem tei ne, se amo wó ke‑m lanyerane.’ Tɔ. Amo ye nmo tontoŋeno mo. A bere a wo maŋe se nmo ya duri amo yibwona ye n fɔge n nii a baŋa ne lanyerane de chega. Amo déem na bɛ Jɔdan buga kam a viiri to, a zei a nacheiga yerane mo. A laam nam jwoori ye kɔgɔ popɔra belei mo wo a tei ne, nɔɔna de vara maama. Jwoŋi-ne n yage amo zembaaro Esawu jeŋa ne, se amo jege foone we o wó ba o chiŋi amo, de kaana bam dedaane bia bam maama. Nmo nam maŋe n ta we ‘A wó seene a ke‑m lanyerane. A ta wó pa se n dwi dem taa puli dedɛ nenɛɛne naneo ni kasolo na daga tei to mo. Nɔɔn-nɔɔno nam bá wane o nii o ga o ti.’ ”
Tete dem konto ne Jakob ma maŋe da o peini. Tega na poore to, o ma twori pɛɛra o jejegero tem wone, se o pa o zembaaro Esawu. Pɛɛra yam mo tento: Bo-chwa bia yalei de bo-bale finlei, dedaane pi-chwa bia yalei de pi-bɛ finlei, ko woli de kon-chwa fintɔ de ya bia, de na-kana finna, de nabɛ fuga, dedaane bona-chwa finlei, de bona-bɛ fuga. O ma pɔɔre pɛɛra yam konto maama kɔgɔ de kɔgɔ o ke o tontoŋena jeŋa ne. O laam ma ta de-ba we, “Da-na yiga á ta‑á via se a beene. Za á pa-na se pwola taa wora vara bam kɔgɔ dedoa dedoa tetare laŋa ne ye á yé ta‑á twɛ daane.” O ma daare o ta o bere wolo wom na tɔge ba maama yiga to we, “Amo zembaaro Esawu ná jeeri‑m ye o bwei we ‘Nmo ye wɔ nɔɔno mo? N nam maa n vei yei ne mo, ye wɔ mo tei vara banto maama nmo na jege-ba n kale to?’, se nmo ta ded‑o we ‘Ba ye nmo nyaane Jakob nyem mo. Ko nam za ye pɛɛre mo o na pɛ o tu Esawu. O tete nam wo kwaga ne o beene.’ ”
Jakob ta ma ta konto dwoŋi o bere balei tu wom de batɔ tu wom dedaane balo daa ta na daare ye ba tɔge vara bam kwaga to, ye o we, “Abam de ná jeeri Esawu, á jege se á ta konto mo dedaane‑o. Ta‑á yei-na se á za ta we ‘N nyaane Jakob wo kwaga ne o beene.’ ” Kokuri to, o déem boŋe o yuu ne mo we, “Esawu ná nɛ pɛɛra yam a na pɛ se ya tɔge a yiga ya kɛ to, ko wó wane ko pa se o bochare zuri, se amo laam ná yi o tei, dɛ delo o wó jeeri-ne lanyerane.” Konto to, Jakob pɛɛra yam ma lwoori yiga ya kɛ, ye o tete maŋe jei sem ne o peini se tega ba ka poore.

Dento tete dem ne Jakob laam ma zaŋe o ja o kaana balei bam, o woli de o ka-nyaana balei bam dedaane o bia fuga-dedoa bam, ye ba to Jaboke buga kam ba bɛ. O déem na jaane-ba o pa ba bɛ konto to, o ma daare o pa se o jejegero tem maama de tɔge te bɛ. Jakob tete ma maŋe dáane o yerane. Nɔɔno wodwoŋi ma ba o zo jaŋa ded‑o taa, se tega laam ba ka poore. Nɔɔno wom na tu o maane we o ware‑o se o ja o de tega ne to, o ma dwei Jakob takeiri kwi sem na jeeri daane mɛ to. Ko na ke konto to, ko déem pɛ se o takeiri mo ywori, o de nɔɔno wom jaŋa kam ŋwaane.
Nɔɔno wom laam ma ta we, “Yage-ne se a viiri, se tega lage ka poore mo.” Jakob de ma leiri we, “Nmo ná wo sɔɔle Wɛ swolim n yage amo yuu ne, amo bá sɛ a yage‑m se n viiri!” Nɔɔno wom ma bwei‑o we, “Nmo yere mo bɛ?” O ma leiri we, “A yere mo Jakob.” Nɔɔno wom laam maa we, “Nmo yere daa bá taa ye Jakob, n yere laam wó taa ye Isarele mo, kokuri to nmo jaŋe jaŋa de Wɛ, ye n ta jaŋe dedaane nabiina. Nmo nam wane.”
Jakob laam ma ta we, “Jan ja, ta nmo yere n bere-ne.” O ma leiri we, “Bɛŋwaane mo ye n bwei amo yere bwia?” O laam ma zege da o kwei Wɛ zaane o ma swɛ Jakob swolim. Jakob ma bwoŋi jei sem konto yere we ‘Peneli’, ye o we, “Amo nɛ Wɛ yibia dedaane yibia ye o duri amo yibwona pa se a wo tege.”
Wɛ puli mo de maa diini wɛyuu ye Jakob zege Peneli ne o maa kɛa. O ma via ye o dua, o takeiri dem na ywori to ŋwaane. De zem maama, Isarele tiina bam ba sɛ ba di ŋɔŋɔ kolo na twoŋi takeiri kwi sem to. Ko maa ye nɔɔno wom déem na dwei Jakob takeiri dem kanto jei sem seeni to ŋwaane mo.

მოისმინეთ Pulim 32