Genesis, Exodus and the New Testament in Apal

Text: Apal New Testament, Genesis, and Exodus © Pioneer Bible Translators, 2022
Audio: Apal New Testament, Genesis, and Exodus ℗ Pioneer Bible Translators, 2022

Asɨ dɨ manasɨŋ

<div class="version vid3351 iso6393ena" data-vid="3351" data-iso6393="ena">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="EXO.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Nina&#331; Cimege&#331; ag&#616;la&#331; h&#616;mav&#616;bali uami.</div><div class="p"> 1L&#616;ci As&#616; Iaue Moses&#616; d&#616; abami. C&#616;hu t&#616;b&#616; via&#331; Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; man&#616;gali agad&#616;da&#331; nud&#616; hula&#331; iam&#616;gali ag&#616;lad&#616;da&#331; s&#616;b&#616;l&#616; lam&#616;ben uami. Hame&#331; l&#616;l&#616;&#331; nalud&#616; ab&#616;ci he&#331; ubala&#331; uami. Nalud&#616; lahuci haiab&#616;la agad&#616; s&#616;kas&#616;kan vala ubala&#331; uami. 2Is&#616;lael&#616; h&#616;d&#616;l&#616; hula&#331; iam&#616;gali ag&#616;lad&#616; abav&#616;la s&#616;kas&#616;kan ahuata hame&#331; uhala&#331; uami. Uben aba Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; nalud&#616; mik&#616; h&#616;niav&#616;lal&#616; ag&#616;lad&#616; abit&#616;h&#616;hala&#331; uami. Huna&#331; l&#616;ba sil&#616;va h&#616;v&#616; l&#616;ba gol&#616; h&#616;v&#616; vihaval&#616; ag&#616;lasa&#331; abit&#616;h&#616;la&#331; nalusa&#331; iguav&#616;bali uami. 3La As&#616; Iaue aga&#331; l&#616;ci Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;la&#331; Is&#616;lael&#616; h&#616;d&#616;l&#616; ag&#616;lad&#616; huaci igav&#616;hadami. Hula&#331; man&#616;gali sa&#331; h&#616;ji igu igu h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;la&#331; hula hula&#331; iam&#616;gali Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;la&#331; hula h&#616;ji name&#331; igah&#616;lav&#616;hadami. Moses&#616; n&#616;bu hula&#331; ibi da&#331; uav&#616;hadami.</div><div class="p"> 4L&#616;hav&#616;daci Moses&#616; aga&#331; man&#616;gali agad&#616; abami. Ci ig&#616;na&#331; uami. As&#616; Iaue aga&#331; name&#331; abi uami. H&#616;f&#616;l&#616; al&#616;ha&#331; h&#616;v&#616; via&#331; Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; he&#331; h&#616;d&#616;ben aba abi uami. 5H&#616;d&#616;dal&#616;&#331; #Sng 78.51, 105.36, 136.10 Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; nina&#331; Cimege&#331; ag&#616;la&#331; s&#616;kas&#616;kan haba h&#616;ma f&#616;halav&#616;bali aba abi uami. Nad&#616; nina&#331; Cimege&#331; nad&#616; uv&#616;s&#616;ji&#331; viav&#616;la man&#616;gali h&#616;nivi aga&#331; h&#616;m&#616;bali aba abi uami. H&#616;ma vioua sib&#616;la h&#616;s&#616;&#331; iam&#616;gali hal&#616;ha cahu uit&#616; if&#616;cab&#616;lacab&#616;la s&#616;g&#616;t&#616; likalav&#616;lal&#616; ag&#616;lad&#616; nina&#331; Cimege&#331; ag&#616;la&#331; h&#616;mav&#616;bali aba abi uami. Saba&#331; bul&#616;makau ag&#616;lad&#616; nina&#331; man&#616;gali ag&#616;la&#331; avi s&#616;kas&#616;kan h&#616;mav&#616;bali aba abi uami. 6L&#616;hav&#616;daci hula&#331; iam&#616;gali Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;la&#331; s&#616;kas&#616;kan v&#616;h&#616;l&#616; hek&#616;l&#616; igav&#616;bali aba abi uami. Il&#616;hi&#331; hek&#616;l&#616; il&#616;hav&#616;bali aba abi uami. Vaka Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; he&#331; il&#616;hi&#331; hek&#616;l&#616; hame&#331; ma il&#616;hav&#616;mi aba abi uami. C&#616;hu c&#616;hu hame&#331; ma il&#616;hav&#616;bali aba abi uami. 7Is&#616;lael&#616; h&#616;d&#616;l&#616; h&#616;niav&#616;lal&#616; he&#331; il&#616;hi&#331; hek&#616;l&#616; ma il&#616;hav&#616;bali aba abi uami. I&#331;am ag&#616;la&#331; hula&#331; iam&#616;gali ag&#616;lad&#616; iga iga mau ma ifav&#616;bali aba abi uami. S&#616;h&#616;m saba&#331; ag&#616;lad&#616; avi iga iga mau ma ifav&#616;bali aba abi uami. Hame&#331; l&#616;hav&#616;ci igav&#616;la h&#616;ji name&#331; lam&#616;hala&#331; aba abi uami. As&#616; Iaue aga&#331; Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; h&#616;s&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; s&#616;b&#616;l&#616; lami aba ab&#616;hala&#331; aba abi uami. Is&#616;lael&#616; h&#616;d&#616;l&#616; ag&#616;lad&#616; ma s&#616;b&#616;l&#616; lami aba ab&#616;hala&#331; aba abi uami. 8Lav&#616;la Moses&#616; aga&#331; c&#616;hu ala abami. Man&#616;gali uami. Hula&#331; nasa&#331; h&#616;ji igu igu h&#616;s&#616;&#331; nag&#616;la&#331; vev&#616;la mav&#616;n cia&#331; cia&#331; ab&#616;balu aba iad&#616; h&#616;c&#616; mik&#616; p&#616;&#331; m&#616;gal&#616;f&#616;l&#616;bav&#616;la abav&#616;bali uami. Nad&#616; hula&#331; iam&#616;gali hula uhala&#331; aba abav&#616;bali uami. Hame&#331; l&#616;la&#331; akuaba akuaba ag&#616;la&#331; iahav&#616;ci via&#331; he&#331; Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; agad&#616; vala uben uami. Lav&#616;la man&#616;gali sa&#331; ig&#616;v&#616; h&#616;niav&#616;la nud&#616; valav&#616;la haiab&#616;la ivavemi. 9L&#616;ci As&#616; Iaue Moses&#616; d&#616; abami. Man&#616;gali aga&#331; nad&#616; cia&#331; ma igah&#616;l&#616;bali uami. Hame&#331; l&#616;daci via&#331; v&#616;d&#616;v&#616;d&#616;&#331; mu h&#616;d&#616;l&#616; mu h&#616;d&#616;l&#616; Isip&#616; f&#616;li t&#616;b&#616; he&#331; abalam&#616;ben uami.</div><div class="p"> 10Moses&#616; hula Alon hula v&#616;d&#616;v&#616;d&#616;&#331; mu h&#616;d&#616;l&#616; mu h&#616;d&#616;l&#616; man&#616;gali sa&#331; abalamav&#616;daci igami ala h&#616;ma. As&#616; Iaue nuke&#331; l&#616;daci man&#616;gali d&#616; h&#616;ji hum&#616;ga&#331; aga&#331; ma iahadami. Hame&#331; sada&#331; Is&#616;lael&#616; h&#616;d&#616;l&#616; ag&#616;lad&#616; ma val&#616;ci uav&#616;mi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lɨci Asɨ Iaue Mosesɨ dɨ abami. Cɨhu tɨbɨ viaŋ Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ agɨladɨ manɨgali agadɨdaŋ nudɨ hulaŋ iamɨgali agɨladɨdaŋ sɨbɨlɨ lamɨben uami. Hameŋ lɨlɨŋ naludɨ abɨci heŋ ubalaŋ uami. Naludɨ lahuci haiabɨla agadɨ sɨkasɨkan vala ubalaŋ uami. Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ hulaŋ iamɨgali agɨladɨ abavɨla sɨkasɨkan ahuata hameŋ uhalaŋ uami. Uben aba Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ naludɨ mikɨ hɨniavɨlalɨ agɨladɨ abitɨhɨhalaŋ uami. Hunaŋ lɨba silɨva hɨvɨ lɨba golɨ hɨvɨ vihavalɨ agɨlasaŋ abitɨhɨlaŋ nalusaŋ iguavɨbali uami. La Asɨ Iaue agaŋ lɨci Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ agɨlaŋ Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ agɨladɨ huaci igavɨhadami. Hulaŋ manɨgali saŋ hɨji igu igu hɨsɨŋ agɨlaŋ hula hulaŋ iamɨgali Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ agɨlaŋ hula hɨji nameŋ igahɨlavɨhadami. Mosesɨ nɨbu hulaŋ ibi daŋ uavɨhadami.
Lɨhavɨdaci Mosesɨ agaŋ manɨgali agadɨ abami. Ci igɨnaŋ uami. Asɨ Iaue agaŋ nameŋ abi uami. Hɨfɨlɨ alɨhaŋ hɨvɨ viaŋ Isipɨ fɨli tɨbɨ heŋ hɨdɨben aba abi uami. Hɨdɨdalɨŋ Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ agɨladɨ ninaŋ Cimegeŋ agɨlaŋ sɨkasɨkan haba hɨma fɨhalavɨbali aba abi uami. Nadɨ ninaŋ Cimegeŋ nadɨ uvɨsɨjiŋ viavɨla manɨgali hɨnivi agaŋ hɨmɨbali aba abi uami. Hɨma vioua sibɨla hɨsɨŋ iamɨgali halɨha cahu uitɨ ifɨcabɨlacabɨla sɨgɨtɨ likalavɨlalɨ agɨladɨ ninaŋ Cimegeŋ agɨlaŋ hɨmavɨbali aba abi uami. Sabaŋ bulɨmakau agɨladɨ ninaŋ manɨgali agɨlaŋ avi sɨkasɨkan hɨmavɨbali aba abi uami. Lɨhavɨdaci hulaŋ iamɨgali Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ agɨlaŋ sɨkasɨkan vɨhɨlɨ hekɨlɨ igavɨbali aba abi uami. Ilɨhiŋ hekɨlɨ ilɨhavɨbali aba abi uami. Vaka Isipɨ fɨli tɨbɨ heŋ ilɨhiŋ hekɨlɨ hameŋ ma ilɨhavɨmi aba abi uami. Cɨhu cɨhu hameŋ ma ilɨhavɨbali aba abi uami. Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ hɨniavɨlalɨ heŋ ilɨhiŋ hekɨlɨ ma ilɨhavɨbali aba abi uami. Iŋam agɨlaŋ hulaŋ iamɨgali agɨladɨ iga iga mau ma ifavɨbali aba abi uami. Sɨhɨm sabaŋ agɨladɨ avi iga iga mau ma ifavɨbali aba abi uami. Hameŋ lɨhavɨci igavɨla hɨji nameŋ lamɨhalaŋ aba abi uami. Asɨ Iaue agaŋ Isipɨ fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ agɨladɨ sɨbɨlɨ lami aba abɨhalaŋ aba abi uami. Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ agɨladɨ ma sɨbɨlɨ lami aba abɨhalaŋ aba abi uami. Lavɨla Mosesɨ agaŋ cɨhu ala abami. Manɨgali uami. Hulaŋ nasaŋ hɨji igu igu hɨsɨŋ nagɨlaŋ vevɨla mavɨn ciaŋ ciaŋ abɨbalu aba iadɨ hɨcɨ mikɨ pɨŋ mɨgalɨfɨlɨbavɨla abavɨbali uami. Nadɨ hulaŋ iamɨgali hula uhalaŋ aba abavɨbali uami. Hameŋ lɨlaŋ akuaba akuaba agɨlaŋ iahavɨci viaŋ heŋ Isipɨ fɨli tɨbɨ agadɨ vala uben uami. Lavɨla manɨgali saŋ igɨvɨ hɨniavɨla nudɨ valavɨla haiabɨla ivavemi. Lɨci Asɨ Iaue Mosesɨ dɨ abami. Manɨgali agaŋ nadɨ ciaŋ ma igahɨlɨbali uami. Hameŋ lɨdaci viaŋ vɨdɨvɨdɨŋ mu hɨdɨlɨ mu hɨdɨlɨ Isipɨ fɨli tɨbɨ heŋ abalamɨben uami.
Mosesɨ hula Alon hula vɨdɨvɨdɨŋ mu hɨdɨlɨ mu hɨdɨlɨ manɨgali saŋ abalamavɨdaci igami ala hɨma. Asɨ Iaue nukeŋ lɨdaci manɨgali dɨ hɨji humɨgaŋ agaŋ ma iahadami. Hameŋ sadaŋ Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ agɨladɨ ma valɨci uavɨmi.

მოისმინეთ Cɨhu vivi 11