 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch36" data-usfm="GEN.36">
 <div class="label">36</div><div class="s">Mbumba yaku Esau</div><div class="r">(1 Mikoka 1.34-36)</div><div class="p"> 1Izi ndizu mphapu zaku Esau (yo ndi Edomu). 2Esau wanguto &#373;awoli &#373;ake ku &#373;aKanani: Ada mwana munthukazi waku Eloni muHiti, Oholibama mwana munthukazi waku Ana mwana munthurumi waku Zibeoni muHivi, 3ndi Basemata mwana munthukazi waku Yishumaele, mzichi waku Nebaiote. 4Ndipo Ada wangupapiya Esau Elifazi; Basemata wangupapa Ruele; 5ndipo Oholibama wangupapa Yeusu, Yalama ndi Kora. Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Esau &#373;eniwo &#373;angupapika kwaku iyo mu charu cha Kanani. 6Sono Esau wanguto &#373;awoli &#373;ake, &#373;ana &#373;ake &#373;anthurumi &#373;ana &#373;ake &#373;anthukazi ndi &#373;amu nyumba &#373;ake wose, ng'ombe zake, ndi nyama zake zose, ndi vinthu vyake vyose vyo wangusaniya mu charu cha Kanani; ndi wanguruta ku charu cha kutali ndi mhurwa wake Yakobe. 7Pakuti usambasi wawo wenga unandi ukongwa kuti &#373;anguzi&#373;a cha kuja pamoza; charu chawo chakujamu kuti chinguzi&#373;a ku&#373;akwana cha chifukwa cha ng'ombe zawo. 8Viyo Esau wanguja mu charu cha mapiri gha Seiri, Esau ndiyo Edomu. 9Izi ndizu mphapu zaku Esau uskeu wa &#373;aEdomu mu charu cha mapiri gha Seiri. 10Yagha ndi mazina gha &#373;ana &#373;anthurumi &#373;aku Esau: Elifaza mwana munthurumi waku Ada muwoli waku Esau, Ruele mwana munthurumi waku Basemata muwoli waku Esau. 11&#372;ana &#373;anthurumi &#373;aku Elifaza &#373;enga Temani, Omara, Zepo, Gatama, ndi Kenaza. 12(Timina wenga chidandanu chaku Elifaza, mwana munthurumi waku Esau; wangupapa Amaleke kwaku Elifaza.) Ya&#373;a ndiwo &#373;ana &#373;anthurumi &#373;aku Ada, muwoli waku Esau. 13Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Ruele: Nahata, Zera, Shama, ndi Miza. Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Basemata, muwoli waku Esau. 14Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Oholibama mwana munthukazi waku Ana mwana munthurumi waku Zibeoni, muwoli waku Esau: wangupapa kwaku Esau Yeusu, Yalama ndi Kora. 15Ya&#373;a ndiwo &#373;enga vinkhara vya &#373;ana &#373;anthurumi &#373;aku Esau. &#372;ana &#373;anthurumi &#373;aku Elifaza waumwali waku Esau: vinkhara Temana, Omara, Zepo, Kenaza, 16Gatama, ndi Amaleke; ya&#373;a ndi vinkhara vyaku Elifaza mu charu cha Edomu; mbana &#373;anthurumi &#373;aku Ada. 17Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Ruele mwana munthurumi waku Esau: vinkhara Nahata, Zera, Shama, ndi Miza; ya&#373;a vinkhara vyaku Ruele mu charu cha Edomu; mbana &#373;anthurumi &#373;aku Basemata, muwoli waku Esau. 18Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Oholibama mwana munthukazi waku Ana, muwoli &#373;aku Esau. 19Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Esau (yo ndi Edomu), ndipo ya&#373;a ndiwo vinkhara vyawo.</div><div class="s">Mbumba yaku Seiri</div><div class="r">(1 Mikoka 1.38-42)</div><div class="p"> 20Ya&#373;a ndi &#373;ana &#373;anthurumi &#373;aku Seiri muHoriti, wakuja mu charu cho: 21Lotana, Shobala, Zibeoni, Ana, Dishoni, Ezere, ndi Dishana; ya&#373;a ndiwo vinkhara vya &#373;aHoriti, &#373;ana &#373;anthurumi &#373;aku Seiri mu charu cha Edomu. 22&#372;ana &#373;anthurumi &#373;aku Lotana wenga: Hori ndi Hemana; ndipo mzichi waku Lotana wenga Timana. 23Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Shobala: Alvana, Manahati, Ebala, Shefo, ndi Onama. 24Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Zibeoni: Aiya ndi Ana; uyo ndi Ana mweniyo wangubowozga maji ghakubwibwituka ghakufunda mu bozwa, po waliskanga mbunda zaku Zibeoni wiske. 25Ya&#373;a mbana &#373;aku Ana: Dishoni ndi Oholibama mwana munthukazi waku Ana. 26Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Dishoni: Hamdana, Eshabana, Yitarana, ndi Kerana. 27Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Ezere: Bilhana; Zavana, ndi Akana. 28Ya&#373;a mbana &#373;anthurumi &#373;aku Dishana: Uzi ndi Orana. 29Ya&#373;a ndi vinkhara vya &#373;aHoriti: Vinkhara Lotana, Shobala, Zibeoni, Ana 30Dishoni, Ezere, ndi Dishana; ya&#373;a ndivinkhara vya &#373;aHoriti kwakulingana ndi mafuko ghawo mu charu cha Seiri.</div><div class="s">&#372;akaronga &#373;aku Edomu</div><div class="r">(1 Mikoka 1.43-54)</div><div class="p"> 31Ya&#373;a mbakaronga &#373;eniwo &#373;anguwusa mu charu cha Edomu, pakudanga wenga wandausepo karonga nanga njumoza pa &#373;aYisraele. 32Bela mwana munthurumi waku Beori wanguwusa mu Edomu, zina la msumba wake lenga Dihaba. 33Bela wangufwa, ndipo Yobabu mwana munthurumi waku Zera waku Bozra wanguwasa mu malo ghake. 34Yobabu wangufwa, ndipo Hushama wamu charu cha &#373;aTemani wanguwusa mu malo ghake. 35Hushama wangufwa, ndipo Hadada mwana munthurumi waku Bedada, yo wanguthereska &#373;aMidiani mu charu chaku Moabu, wanguwusa mu malo ghake, zina la msumba wake wenga Aviti. 36Hadada wangufwa, ndipo Samala waku Masareke wanguwusa mu malo ghake. 37Samala wangufwa, ndipo Shaulu waku Rehoboti pa Efrate wanguwusa mu malo ghake. 38Shaulu wangufwa, ndipo Balahamana mwana waku Akboro wanguwusa mu malo ghake. 39Balahamana mwana waku Akboro wangufwa, ndipo Hodara wanguwusa mu malo ghake, zina la msumba lichi&#373;a Pau; zina la muwoli wake lenga Mehetabele, mwana munthukazi waku Matrede, mwana munthukazi waku Mezahaba. 40Yagha ndi mazina gha vinkhara vyaku Esau, kwakulingana ndi nyumba zawo ndi malo ghawo ghakujamo, mwa mazina ghawo: Vinkhara Timina, Alva, Yethete, 41Oholibama, Ela, Pinono, 42Kenazi, Temana, Milzara, 43Magdiele, ndi Irana; ivi vinkhara vya Edomu (yo ndi Esau, wiske waku Edomu), kwakulingana ndi malo ghawo ghakujamo mu charu cha chihara chawo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Izi ndizu mphapu zaku Esau (yo ndi Edomu). Esau wanguto ŵawoli ŵake ku ŵaKanani: Ada mwana munthukazi waku Eloni muHiti, Oholibama mwana munthukazi waku Ana mwana munthurumi waku Zibeoni muHivi, ndi Basemata mwana munthukazi waku Yishumaele, mzichi waku Nebaiote. Ndipo Ada wangupapiya Esau Elifazi; Basemata wangupapa Ruele; ndipo Oholibama wangupapa Yeusu, Yalama ndi Kora. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Esau ŵeniwo ŵangupapika kwaku iyo mu charu cha Kanani. Sono Esau wanguto ŵawoli ŵake, ŵana ŵake ŵanthurumi ŵana ŵake ŵanthukazi ndi ŵamu nyumba ŵake wose, ng'ombe zake, ndi nyama zake zose, ndi vinthu vyake vyose vyo wangusaniya mu charu cha Kanani; ndi wanguruta ku charu cha kutali ndi mhurwa wake Yakobe. Pakuti usambasi wawo wenga unandi ukongwa kuti ŵanguziŵa cha kuja pamoza; charu chawo chakujamu kuti chinguziŵa kuŵakwana cha chifukwa cha ng'ombe zawo. Viyo Esau wanguja mu charu cha mapiri gha Seiri, Esau ndiyo Edomu. Izi ndizu mphapu zaku Esau uskeu wa ŵaEdomu mu charu cha mapiri gha Seiri. Yagha ndi mazina gha ŵana ŵanthurumi ŵaku Esau: Elifaza mwana munthurumi waku Ada muwoli waku Esau, Ruele mwana munthurumi waku Basemata muwoli waku Esau. Ŵana ŵanthurumi ŵaku Elifaza ŵenga Temani, Omara, Zepo, Gatama, ndi Kenaza. (Timina wenga chidandanu chaku Elifaza, mwana munthurumi waku Esau; wangupapa Amaleke kwaku Elifaza.) Yaŵa ndiwo ŵana ŵanthurumi ŵaku Ada, muwoli waku Esau. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Ruele: Nahata, Zera, Shama, ndi Miza. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Basemata, muwoli waku Esau. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Oholibama mwana munthukazi waku Ana mwana munthurumi waku Zibeoni, muwoli waku Esau: wangupapa kwaku Esau Yeusu, Yalama ndi Kora. Yaŵa ndiwo ŵenga vinkhara vya ŵana ŵanthurumi ŵaku Esau. Ŵana ŵanthurumi ŵaku Elifaza waumwali waku Esau: vinkhara Temana, Omara, Zepo, Kenaza, Gatama, ndi Amaleke; yaŵa ndi vinkhara vyaku Elifaza mu charu cha Edomu; mbana ŵanthurumi ŵaku Ada. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Ruele mwana munthurumi waku Esau: vinkhara Nahata, Zera, Shama, ndi Miza; yaŵa vinkhara vyaku Ruele mu charu cha Edomu; mbana ŵanthurumi ŵaku Basemata, muwoli waku Esau. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Oholibama mwana munthukazi waku Ana, muwoli ŵaku Esau. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Esau (yo ndi Edomu), ndipo yaŵa ndiwo vinkhara vyawo.


Yaŵa ndi ŵana ŵanthurumi ŵaku Seiri muHoriti, wakuja mu charu cho: Lotana, Shobala, Zibeoni, Ana, Dishoni, Ezere, ndi Dishana; yaŵa ndiwo vinkhara vya ŵaHoriti, ŵana ŵanthurumi ŵaku Seiri mu charu cha Edomu. Ŵana ŵanthurumi ŵaku Lotana wenga: Hori ndi Hemana; ndipo mzichi waku Lotana wenga Timana. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Shobala: Alvana, Manahati, Ebala, Shefo, ndi Onama. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Zibeoni: Aiya ndi Ana; uyo ndi Ana mweniyo wangubowozga maji ghakubwibwituka ghakufunda mu bozwa, po waliskanga mbunda zaku Zibeoni wiske. Yaŵa mbana ŵaku Ana: Dishoni ndi Oholibama mwana munthukazi waku Ana. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Dishoni: Hamdana, Eshabana, Yitarana, ndi Kerana. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Ezere: Bilhana; Zavana, ndi Akana. Yaŵa mbana ŵanthurumi ŵaku Dishana: Uzi ndi Orana. Yaŵa ndi vinkhara vya ŵaHoriti: Vinkhara Lotana, Shobala, Zibeoni, Ana Dishoni, Ezere, ndi Dishana; yaŵa ndivinkhara vya ŵaHoriti kwakulingana ndi mafuko ghawo mu charu cha Seiri.


Yaŵa mbakaronga ŵeniwo ŵanguwusa mu charu cha Edomu, pakudanga wenga wandausepo karonga nanga njumoza pa ŵaYisraele. Bela mwana munthurumi waku Beori wanguwusa mu Edomu, zina la msumba wake lenga Dihaba. Bela wangufwa, ndipo Yobabu mwana munthurumi waku Zera waku Bozra wanguwasa mu malo ghake. Yobabu wangufwa, ndipo Hushama wamu charu cha ŵaTemani wanguwusa mu malo ghake. Hushama wangufwa, ndipo Hadada mwana munthurumi waku Bedada, yo wanguthereska ŵaMidiani mu charu chaku Moabu, wanguwusa mu malo ghake, zina la msumba wake wenga Aviti. Hadada wangufwa, ndipo Samala waku Masareke wanguwusa mu malo ghake. Samala wangufwa, ndipo Shaulu waku Rehoboti pa Efrate wanguwusa mu malo ghake. Shaulu wangufwa, ndipo Balahamana mwana waku Akboro wanguwusa mu malo ghake. Balahamana mwana waku Akboro wangufwa, ndipo Hodara wanguwusa mu malo ghake, zina la msumba lichiŵa Pau; zina la muwoli wake lenga Mehetabele, mwana munthukazi waku Matrede, mwana munthukazi waku Mezahaba. Yagha ndi mazina gha vinkhara vyaku Esau, kwakulingana ndi nyumba zawo ndi malo ghawo ghakujamo, mwa mazina ghawo: Vinkhara Timina, Alva, Yethete, Oholibama, Ela, Pinono, Kenazi, Temana, Milzara, Magdiele, ndi Irana; ivi vinkhara vya Edomu (yo ndi Esau, wiske waku Edomu), kwakulingana ndi malo ghawo ghakujamo mu charu cha chihara chawo.

მოისმინეთ Chiyambo 36