<div class="version vid2750 iso6393fur" data-vid="2750" data-iso6393="fur">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
         <div class="label">16</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">E ju Faris&#232;os, e ju Saduc&#232;os i l&#232;rin d&#242;nge par tent&#224;lu: e lu prej&#224;rin di f&#224;ur vi&#242;di cu&#224;lchi mir&#224;cul dal c&#238;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ma lui rispuind&#236;nd, ur dis&#232;: Vign&#249;de s&#232;re vo&#8217; &#224;ltris dis&#234;s: Si far&#224; bon timp, parcech&#232; l&#8217; &#232; ross lu c&#238;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">E di mat&#236;ne: U&#232; al vignar&#224; burl&#224;zz, parcech&#232; lu c&#238;l al &#232; ross scur.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">O&#8217; sav&#234;s d&#242;n&#231;he cogn&#242;ssi le apar&#232;nze dal c&#238;l: e no pod&#234;s dist&#236;ngui ju segn&#224;i dai timps? R&#224;zze &#231;hat&#236;ve e bast&#224;rde e&#8217; dom&#224;nde un mir&#224;cul: e &#224;ltri mir&#224;cul no i sar&#224; d&#224;d, f&#251;r di chell dal prof&#232;te Gi&#242;ne. E lass&#224;ds cul&#242;r, al l&#232; vie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">E land ju siei disc&#232;pui di l&#224; dal l&#226;t, si j&#232;rin dismente&#224;ds di puart&#224; pan cun lor.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">E J&#232;su ur dis&#232;: Tign&#236;d ju voj vi&#232;rts, e uard&#224;isi dal lev&#224;n dai Faris&#232;os e dai Saduc&#232;os.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ma lor pens&#224;vin d&#232;ntri di s&#232; dis&#236;nd: No vin &#231;holt s&#249; pan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Sav&#236;nd po J&#232;su chest, al dis&#232;: Ce pens&#224;iso d&#232;ntri di vo&#8217; &#224;ltris, int di p&#242;&#231;he f&#232;de, parcech&#232; no v&#234;s pan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">An&#231;him&#242; no cap&#238;s, e no si ricuard&#224;is dai cinc pans par ju cinc mil &#249;mign, e cu&#224;ntis c&#242;rbis, ch&#8217; o&#8217; v&#234;s racu&#232;tis?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">E n&#8217; &#224;n&#231;he dai siett pans par ju cu&#224;tri mil &#249;mign, e cuan&#231;h z&#232;is ch&#8217; o&#8217; v&#234;s racu&#232;ts?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Parc&#232; no int&#236;ndiso, che no pe&#8217; res&#242;n dal pan us &#224;i ditt: Uard&#224;isi dal lev&#224;n dai Faris&#232;os, e dai Saduc&#232;os?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Al&#242;re e&#8217; cap&#236;rin, che nol v&#232;ve ditt di uard&#224;ssi dal lev&#224;n dal pan, ma de&#8217; dutr&#236;ne dai Faris&#232;os e dai Saduc&#232;os.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jess&#236;nd po J&#232;su l&#224;d des b&#224;ndis di Cesar&#232;e di Fil&#236;pp, al domand&#224;ve ai siei disc&#232;pui, dis&#236;nd: C&#249;i d&#236;sino j&#8217; &#249;mign, ch&#8217; al s&#232;vi lu Fi dal om?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">E lor rispuind&#232;rin: Altris Zuan Bat&#236;ste, &#224;ltris El&#236;e, &#224;ltris Gerem&#236;e, o un dai prof&#232;tis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">J&#232;su ur dis&#232;: E vo&#8217; &#224;ltris po c&#249;i d&#236;so, che o&#8217; s&#232;vi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sim&#242;n Pi&#232;ri rispuind&#236;nd, al dis&#232;: Tu s&#234;s Crist, Fi dal Dio viv.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">E J&#232;su rispuind&#236;nd, i dis&#232;: Tu s&#234;s be&#224;d, Simon Bar-J&#242;ne: parcech&#232; ne le &#231;harn, ne lu sang te l&#8217; &#224;n rivel&#224;d, ma lu P&#224;ri gno, ch&#8217; al &#232; in c&#238;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">E jo ti dis, che tu tu s&#234;s Pi&#232;ri, e s&#242;re ch&#232;ste pi&#232;re o&#8217; fabricar&#224;i le me gl&#232;sie, e lis pu&#224;rtis dal infi&#232;r no le vin&#231;ar&#224;n cu&#236;ntri di j&#234;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">E a ti jo dar&#224;i lis clavs dal r&#232;gno dal c&#238;l. E cual&#249;ncue &#231;h&#242;sse tu lejar&#224;s s&#242;re le ti&#232;re, e&#8217; sar&#224; lej&#224;de &#224;n&#231;he in c&#238;l: e cual&#249;ncue &#231;h&#242;sse tu dislejar&#224;s s&#242;re le ti&#232;re, &#232; sar&#224; dislej&#224;de &#224;n&#231;he in c&#238;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Al&#242;re al orden&#224; ai siei disc&#232;pui, che no dis&#232;ssin a niss&#249;n, che lui al foss J&#232;su Crist.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Dasp&#242; al comen&#231;&#224; J&#232;su a mostr&#224; ai disc&#232;pui, che bisugn&#224;ve, ch&#8217; al l&#232;ss a Jerusal&#232;m, e ch&#8217; al foss maltrat&#224;d un mont dai anzi&#224;ns, e dai Scr&#236;bis, e dai pr&#236;ncips dai sacerd&#242;ts, e che al foss mazz&#224;d, e che &#8217;l tierz d&#236; al risussit&#224;ss.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">E Pi&#232;ri tir&#224;nlu di b&#224;nde, al scomen&#231;&#224; a rimprover&#224;lu dis&#236;nd: Nol s&#232;vi mai v&#234;r, o Sign&#242;r: chest no ti sucedar&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">E J&#232;su volt&#224;nsi, al dis&#232; a Pi&#232;ri: V&#224;mi lont&#224;n, S&#224;tane, tu mi scandal&#236;zis: parcech&#232; no tu s&#226;s ch&#234;s ch&#242;ssis, cu son di Dio, ma ch&#234;s dai &#249;mign.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Al&#242;re J&#232;su al dis&#232; ai siei disc&#232;pui: C&#249;i, cu v&#251;l vign&#236; da&#251;r di me, ch&#8217; al rin&#232;ji s&#232; stess, ch&#8217; al &#231;h&#242;li s&#249; le so cros, e ch&#8217; al mi s&#232;guiti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Parcech&#232; c&#249;i, cu vor&#224; salv&#224; le so &#224;nime, le pierdar&#224;: c&#249;i po, cu pierdar&#224; le so &#224;nime par am&#242;r mi&#242;, le &#231;hatar&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Parcech&#232; ce z&#242;vial al om di vuadagn&#224; dutt lu mond, se po al pi&#232;rd le so &#224;nime? O ce dar&#224;jal lu om in c&#224;mbi de&#8217; so &#224;nime?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Parcech&#232; lu Fi dal om al &#224; di vign&#236; cun le gl&#242;rie dal Pari so cui siei &#224;gnui: e al&#242;re al compensar&#224; ognid&#249;n se&#242;nd lis s&#244;s &#242;paris.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">In veret&#224;d us dis: Fra ch&#232;i, cu son cul&#236; pres&#236;nts, e&#8217; son di ch&#232;i, che no murir&#224;n, fintenem&#224;i che no v&#232;vin viod&#249;d lu Fi dal om a vign&#236; tal so r&#232;gno.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

E ju Farisèos, e ju Saducèos i lèrin dònge par tentàlu: e lu prejàrin di fàur viòdi cuàlchi miràcul dal cîl.
Ma lui rispuindìnd, ur disè: Vignùde sère vo’ àltris disês: Si farà bon timp, parcechè l’ è ross lu cîl.
E di matìne: Uè al vignarà burlàzz, parcechè lu cîl al è ross scur.
O’ savês dònçhe cognòssi le aparènze dal cîl: e no podês distìngui ju segnài dai timps? Ràzze çhatìve e bastàrde e’ domànde un miràcul: e àltri miràcul no i sarà dàd, fûr di chell dal profète Giòne. E lassàds culòr, al lè vie.
E land ju siei discèpui di là dal lât, si jèrin dismenteàds di puartà pan cun lor.
E Jèsu ur disè: Tignìd ju voj vièrts, e uardàisi dal levàn dai Farisèos e dai Saducèos.
Ma lor pensàvin dèntri di sè disìnd: No vin çholt sù pan.
Savìnd po Jèsu chest, al disè: Ce pensàiso dèntri di vo’ àltris, int di pòçhe fède, parcechè no vês pan?
Ançhimò no capîs, e no si ricuardàis dai cinc pans par ju cinc mil ùmign, e cuàntis còrbis, ch’ o’ vês racuètis?
E n’ ànçhe dai siett pans par ju cuàtri mil ùmign, e cuançh zèis ch’ o’ vês racuèts?
Parcè no intìndiso, che no pe’ resòn dal pan us ài ditt: Uardàisi dal levàn dai Farisèos, e dai Saducèos?
Alòre e’ capìrin, che nol vève ditt di uardàssi dal levàn dal pan, ma de’ dutrìne dai Farisèos e dai Saducèos.
Jessìnd po Jèsu làd des bàndis di Cesarèe di Filìpp, al domandàve ai siei discèpui, disìnd: Cùi dìsino j’ ùmign, ch’ al sèvi lu Fi dal om?
E lor rispuindèrin: Altris Zuan Batìste, àltris Elìe, àltris Geremìe, o un dai profètis.
Jèsu ur disè: E vo’ àltris po cùi dìso, che o’ sèvi?
Simòn Pièri rispuindìnd, al disè: Tu sês Crist, Fi dal Dio viv.
E Jèsu rispuindìnd, i disè: Tu sês beàd, Simon Bar-Jòne: parcechè ne le çharn, ne lu sang te l’ àn rivelàd, ma lu Pàri gno, ch’ al è in cîl.
E jo ti dis, che tu tu sês Pièri, e sòre chèste pière o’ fabricarài le me glèsie, e lis puàrtis dal infièr no le vinçaràn cuìntri di jê.
E a ti jo darài lis clavs dal règno dal cîl. E cualùncue çhòsse tu lejaràs sòre le tière, e’ sarà lejàde ànçhe in cîl: e cualùncue çhòsse tu dislejaràs sòre le tière, è sarà dislejàde ànçhe in cîl.
Alòre al ordenà ai siei discèpui, che no disèssin a nissùn, che lui al foss Jèsu Crist.
Daspò al començà Jèsu a mostrà ai discèpui, che bisugnàve, ch’ al lèss a Jerusalèm, e ch’ al foss maltratàd un mont dai anziàns, e dai Scrìbis, e dai prìncips dai sacerdòts, e che al foss mazzàd, e che ’l tierz dì al risussitàss.
E Pièri tirànlu di bànde, al scomençà a rimproveràlu disìnd: Nol sèvi mai vêr, o Signòr: chest no ti sucedarà.
E Jèsu voltànsi, al disè a Pièri: Vàmi lontàn, Sàtane, tu mi scandalìzis: parcechè no tu sâs chês chòssis, cu son di Dio, ma chês dai ùmign.
Alòre Jèsu al disè ai siei discèpui: Cùi, cu vûl vignì daûr di me, ch’ al rinèji sè stess, ch’ al çhòli sù le so cros, e ch’ al mi sèguiti.
Parcechè cùi, cu vorà salvà le so ànime, le pierdarà: cùi po, cu pierdarà le so ànime par amòr miò, le çhatarà.
Parcechè ce zòvial al om di vuadagnà dutt lu mond, se po al pièrd le so ànime? O ce daràjal lu om in càmbi de’ so ànime?
Parcechè lu Fi dal om al à di vignì cun le glòrie dal Pari so cui siei àgnui: e alòre al compensarà ognidùn seònd lis sôs òparis.
In veretàd us dis: Fra chèi, cu son culì presìnts, e’ son di chèi, che no muriràn, fintenemài che no vèvin viodùd lu Fi dal om a vignì tal so règno.

მოისმინეთ Seònd Matìe 16