詩篇 50:14-15

シェア

詩篇 50:14-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。 悩みの日にわたしを呼べ、わたしはあなたを助け、あなたはわたしをあがめるであろう」。

詩篇 50:14-15 リビングバイブル (JCB)

わたしが求めているのは、真心からの感謝、 わたしへの誓いを果たすことである。 苦難のとき、わたしを頼みとしてほしい。 そうすれば、わたしは助けの手を差し伸べ、 あなたがたはわたしをほめたたえるだろう。」

詩篇 50:14-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

告白を神へのいけにえとしてささげ いと高き神に満願の献げ物をせよ。 それから、わたしを呼ぶがよい。 苦難の日、わたしはお前を救おう。 そのことによって お前はわたしの栄光を輝かすであろう。」

詩篇 50:14-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。 悩みの日にわたしを呼べ、わたしはあなたを助け、 あなたはわたしをあがめるであろう」。