マタイによる福音書 2:22

シェア

マタイによる福音書 2:22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし、アケラオがその父ヘロデに代ってユダヤを治めていると聞いたので、そこへ行くことを恐れた。そして夢でみ告げを受けたので、ガリラヤの地方に退き、

マタイによる福音書 2:22 リビングバイブル (JCB)

ところが途中で、ユダヤの新しい王がヘロデ大王の息子アケラオだと聞いて、危険を覚えました。すると、夢でユダヤに行ってはならないと警告を受けたので、ガリラヤ地方に行き、

マタイによる福音書 2:22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかし、アルケラオが父ヘロデの跡を継いでユダヤを支配していると聞き、そこに行くことを恐れた。ところが、夢でお告げがあったので、ガリラヤ地方に引きこもり、

マタイによる福音書 2:22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし、アケラオがその父ヘロデに代ってユダヤを治めていると聞いたので、そこへ行くことを恐れた。そして夢でみ告げを受けたので、ガリラヤの地方に退き、