Ogni Tralcio Sarà Potato

Giovanni 15:2 – Ogni tralcio che in me non dà frutto, lo toglie via; e ogni tralcio che dà frutto, lo pota affinché ne dia di più.

Ogni tralcio che in me non dà frutto, lo toglie via: I tralci che vengono rimossi non hanno mai dimorato veramente nella vite, dal momento che non hanno portato frutto.

C’è un altro modo di intendere questo passo, che vale la pena di essere preso in considerazione. James Montgomery Boice (tra gli altri) crede che il verbo nel greco (airo), tradotto con “toglie via”, sia meglio reso con solleva, indicando così che il Padre solleva le viti non fruttifere dal suolo (una pratica comune nella viticoltura del tempo). Coloro a cui era affidata la cura di un vigneto si assicuravano di sollevare i tralci infruttuosi affinché ricevessero più sole e portassero un miglior frutto.

Ogni tralcio che dà frutto, lo pota: La parola usata nel testo originale per pota è la stessa tradotta altrove con purifica. Nel greco antico questo termine poteva essere associato sia alla “potatura” che alla “purificazione”. Il vignaiolo purifica la vite che porta frutto affinché ne produca di più.

Leon Morris spiega: “Lasciata a sé stessa, una vite produrrà una grande quantità di tralci che non portano frutto. È essenziale potarla abbondantemente per ottenere il massimo della raccolta.”

Merrill C. Tenney applica lo stesso concetto alla vita cristiana: “Del legno morto è peggio dell’infruttuosità, perché può portare con sé malattie e putrefazione… Dio rimuove il legno morto dalla Sua chiesa e disciplina la vita del credente affinché sia orientata verso attività fruttuose.”

John Trapp riassume: “E se è doloroso sanguinare, lo è ancora di più appassire. È meglio essere potati per crescere, che essere tagliati via per ardere.”

Basato sul Commentario Biblico Enduring Word di David Guzik.