Lettera ai Romani 1:21

Condividi

Lettera ai Romani 1:21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

hanno conosciuto Dio, poi si sono rifiutati di adorarlo e di ringraziarlo come Dio. Si sono smarriti in stupidi ragionamenti e così non hanno capito più nulla.

Lettera ai Romani 1:21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciocchè, avendo conosciuto Iddio, non però l'hanno glorificato, nè ringraziato, come Dio; anzi sono invaniti nei lor ragionamenti, e l'insensato lor cuore è stato intenebrato.

Lettera ai Romani 1:21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

perché, pur avendo conosciuto Dio, non lo hanno glorificato come Dio, né lo hanno ringraziato; ma si sono dati a vani ragionamenti e il loro cuore privo d’intelligenza si è ottenebrato.

Lettera ai Romani 1:21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

perché, pur avendo conosciuto Dio, non l'hanno glorificato come Dio, né l'hanno ringraziato; ma si son dati a vani ragionamenti e il loro cuore privo d'intelligenza si è ottenebrato.

Lettera ai Romani 1:21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

hanno conosciuto Dio, poi si sono rifiutati di adorarlo e di ringraziarlo come Dio. Si sono smarriti in stupidi ragionamenti e così non hanno capito più nulla.

Lettera ai Romani 1:21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perciocchè, avendo conosciuto Iddio, non però l'hanno glorificato, nè ringraziato, come Dio; anzi sono invaniti nei lor ragionamenti, e l'insensato lor cuore è stato intenebrato.