Salmi 23:1-4
Salmi 23:1-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Salmo di Davide. Il SIGNORE è il mio pastore: nulla mi manca. Egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme. Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome. Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga mi danno sicurezza.
Salmi 23:1-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Salmo di *Davide.Il Signore è il mio pastore: nulla mi manca. Egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme. Egli mi ristora l'anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome. Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga mi danno sicurezza.
Salmi 23:1-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore è il mio pastore e nulla mi manca. Su prati d'erba fresca mi fa riposare; mi conduce ad acque tranquille, mi ridona vigore; mi guida sul giusto sentiero: il Signore è fedele! Anche se andassi per la valle più buia, di nulla avrei paura, perché tu resti al mio fianco, il tuo bastone mi dà sicurezza.
Salmi 23:1-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
IL Signore è il mio pastore: nulla mi mancherà. Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete. Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome. Avvegnachè io camminassi nella valle dell'ombra della morte, Io non temerei male alcuno; perciocchè tu sei meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano.
