Salmi 19:7-9
Salmi 19:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La legge del SIGNORE è perfetta, essa ristora l’anima; la testimonianza del SIGNORE è veritiera, rende saggio il semplice. I precetti del SIGNORE sono giusti, rallegrano il cuore; il comandamento del SIGNORE è limpido, illumina gli occhi. Il timore del SIGNORE è puro, sussiste per sempre; i giudizi del SIGNORE sono verità, tutti quanti sono giusti
Salmi 19:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La legge del Signore è perfetta, essa ristora l'anima; la testimonianza del Signore è veritiera, rende saggio il semplice. I precetti del Signore sono giusti, rallegrano il cuore; il comandamento del Signore è limpido, illumina gli occhi. Il timore del Signore è puro, sussiste per sempre; i giudizi del Signore sono verità, tutti quanti son giusti
Salmi 19:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Sorge da una estremità del cielo e gira fino all’altro estremo: nulla sfugge al suo calore. La parola del Signore è perfetta: ridà la vita. La legge del Signore è sicura: dona saggezza ai semplici. I precetti del Signore sono giusti: riempiono di gioia. Gli ordini del Signore sono chiari: aprono gli occhi.
Salmi 19:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
La Legge del Signore è perfetta, ella ristora l'anima; La testimonianza del Signore è verace, e rende savio il semplice. Gli statuti del Signore son diritti, e rallegrano il cuore; Il comandamento del Signore è puro, ed illumina gli occhi. Il timor del Signore è puro, e dimora in eterno; I giudicii del Signore son verità, tutti quanti son giusti
