Vangelo secondo Matteo 26:39
Vangelo secondo Matteo 26:39 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
E, andato un po’ più avanti, si gettò con la faccia a terra, pregando e dicendo: «Padre mio, se è possibile, passi oltre da me questo calice! Ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi».
Vangelo secondo Matteo 26:39 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
E, andato un po' piú avanti, si gettò con la faccia a terra, pregando, e dicendo: «Padre mio, se è possibile, passi oltre da me questo calice! Ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi».
Vangelo secondo Matteo 26:39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Andò un po’ avanti, si gettò con la faccia a terra e si mise a pregare. Diceva: «Padre mio, se è possibile, allontana da me questo calice di dolore! Però non si faccia come voglio io, ma come vuoi tu».