Vangelo secondo Matteo 21:21

Condividi

Vangelo secondo Matteo 21:21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E Gesù, rispondendo, disse loro: Io vi dico in verità, che, se avete fede e non dubitate, non sol farete la cosa del fico, ma ancora se dite a questo monte: Togliti di là, e gettati nel mare, sarà fatto.

Vangelo secondo Matteo 21:21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Gesù rispose loro: «Io vi dico in verità: se aveste fede e non dubitaste, non soltanto fareste quello che è stato fatto al fico; ma se anche diceste a questo monte: “Togliti di là e gettati nel mare”, sarebbe fatto.

Vangelo secondo Matteo 21:21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Gesú rispose loro: «Io vi dico in verità: Se aveste fede e non dubitaste, non soltanto fareste quello che è stato fatto al fico; ma se anche diceste a questo monte: “Togliti di là e gettati nel mare”, sarebbe fatto.

Vangelo secondo Matteo 21:21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Gesù rispose: — Io vi assicuro che se avete fede e non dubitate, anche voi potrete fare ciò che è capitato a questo albero. Anzi, potrete anche dire a questa montagna: Sollevati e buttati nel mare! e avverrà così.

Vangelo secondo Matteo 21:21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E Gesù, rispondendo, disse loro: Io vi dico in verità, che, se avete fede e non dubitate, non sol farete la cosa del fico, ma ancora se dite a questo monte: Togliti di là, e gettati nel mare, sarà fatto.