Vangelo secondo Matteo 18:9

Condividi

Vangelo secondo Matteo 18:9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Se il tuo occhio ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; meglio è per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco.

Vangelo secondo Matteo 18:9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Se il tuo occhio ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; meglio è per te entrare nella vita con un occhio solo, che aver due occhi ed essere gettato nella *geenna del fuoco.

Vangelo secondo Matteo 18:9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

«Se il tuo occhio ti fa compiere il male, strappalo e gettalo via: è meglio per te entrare nella vera vita con un occhio solo, piuttosto che essere gettato nel fuoco dell'inferno con tutti e due gli occhi».

Vangelo secondo Matteo 18:9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Parimente, se l'occhio tuo ti fa intoppare, cavalo, e gettalo via da te; meglio è per te d'entrar nella vita, avendo un occhio solo, che, avendone due, esser gettato nella geenna del fuoco.