Giobbe 3:25-26

Condividi

Giobbe 3:25-26 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non appena temo un male, esso mi colpisce; e quel che mi spaventa, mi piomba addosso. Non trovo riposo, né tranquillità, né pace; il tormento è continuo!»

Giobbe 3:25-26 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non appena temo un male, esso mi colpisce; e quel che mi spaventa, mi piomba addosso. Non trovo riposo, né tranquillità, né pace, il tormento è continuo!»

Giobbe 3:25-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

perché mi piombano addosso i mali che temo, mi capita proprio quel che mi spaventa. Per me non c’è calma né riposo, conosco solo tormenti».

Giobbe 3:25-26 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Perchè ciò di che io avea spavento mi è avvenuto, E mi è sopraggiunto quello di che avea paura. Io non ho avuta tranquillità, nè riposo, nè quiete; Ed è venuto il turbamento.