Vangelo secondo Giovanni 21:18
Vangelo secondo Giovanni 21:18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
In verità, in verità ti dico che quando eri più giovane ti cingevi da solo e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio, stenderai le tue mani e un altro ti cingerà e ti condurrà dove non vorresti».
Vangelo secondo Giovanni 21:18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
In verità, in verità ti dico che quand'eri piú giovane, ti cingevi da solo e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio, stenderai le tue mani e un altro ti cingerà e ti condurrà dove non vorresti».
Vangelo secondo Giovanni 21:18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Quand'eri più giovane, ti mettevi da solo la cintura e andavi dove volevi; ma io ti assicuro che quando sarai vecchio, tu stenderai le braccia, e un altro ti legherà la cintura e ti porterà dove tu non vuoi.
Vangelo secondo Giovanni 21:18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
In verità, in verità, io ti dico, che quando tu eri giovane, tu ti cingevi, e andavi ove volevi; ma, quando sarai vecchio, tu stenderai le tue mani, ed un altro ti cingerà, e ti condurrà là ove tu non vorresti.