Isaia 43:6-7
Isaia 43:6-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dirò al settentrione: “Da’!” e al mezzogiorno: “Non trattenere!” Fa’ venire i miei figli da lontano e le mie figlie dalle estremità della terra: tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creati per la mia gloria, che ho formati, che ho fatti.
Isaia 43:6-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io dirò al Settentrione: Da'; ed al Mezzodì: Non divietare; adduci i miei figliuoli di lontano, e le mie figliuole dalle estremità della terra; tutti quelli che si chiamano del mio Nome, e i quali io ho creati alla mia gloria, ho formati, anzi fatti
Isaia 43:6-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dirò al settentrione: “Da’!” e al mezzogiorno: “Non trattenere!” Fa’ venire i miei figli da lontano e le mie figlie dalle estremità della terra: tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creati per la mia gloria, che ho formati, che ho fatti.
Isaia 43:6-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dirò al settentrione: «Da'!» E al mezzogiorno: «Non trattenere»; fa' venire i miei figli da lontano e le mie figlie dalle estremità della terra: tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creati per la mia gloria, che ho formati, che ho fatti.
Isaia 43:6-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dirò al settentrione: “Lasciali andare!” e al mezzogiorno: “Non trattenerli!”. Fate tornare i miei figli e le mie figlie dalle estremità della terra. Essi portano il mio nome, io li ho fatti, li ho creati e li ho formati per manifestare la mia gloria».
Isaia 43:6-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io dirò al Settentrione: Da'; ed al Mezzodì: Non divietare; adduci i miei figliuoli di lontano, e le mie figliuole dalle estremità della terra; tutti quelli che si chiamano del mio Nome, e i quali io ho creati alla mia gloria, ho formati, anzi fatti