Isaia 33:20 - Compare All Versions
Isaia 33:20 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Contempla Sion, la città delle nostre solennità! I tuoi occhi vedranno Gerusalemme, soggiorno tranquillo, tenda che non sarà mai trasportata, i cui picchetti non saranno mai divelti, il cui cordame non sarà mai strappato.
Isaia 33:20 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Contempla Sion, la città delle nostre solennità! I tuoi occhi vedranno *Gerusalemme, soggiorno tranquillo, tenda che non sarà mai trasportata, i cui picchetti non saranno mai divelti, il cui cordame non sarà mai strappato.
Isaia 33:20 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Guardate Gerusalemme, la città dove celebriamo le nostre feste. Guardate Sion! Che tranquillità viverci! Sarà una tenda stabile, nessuno strapperà i suoi paletti, nessuno toglierà le sue corde.
Isaia 33:20 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Riguarda Sion, città delle nostre feste solenni; gli occhi tuoi veggano Gerusalemme, stanza tranquilla, tabernacolo che non sarà giammai trasportato altrove, i cui piuoli giammai non saranno rimossi, nè rotta alcuna delle sue funi