Isaia 2:3
Isaia 2:3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Molti popoli vi accorreranno e diranno: «Venite, saliamo al monte del SIGNORE, alla casa del Dio di Giacobbe; egli ci insegnerà le sue vie e noi cammineremo per i suoi sentieri». Da Sion, infatti, uscirà la legge, e da Gerusalemme la parola del SIGNORE.
Isaia 2:3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Molti popoli vi accorreranno, e diranno: «Venite, saliamo al monte del Signore, alla casa del Dio di *Giacobbe; egli ci insegnerà le sue vie, e noi cammineremo per i suoi sentieri». Da *Sion, infatti, uscirà la legge, e da Gerusalemme la parola delSignore.
Isaia 2:3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Saliamo sul monte del Signore, andiamo al tempio del Dio d'Israele. Egli c’insegnerà quel che dobbiamo fare; noi impareremo come comportarci». Gli insegnamenti del Signore vengono da Gerusalemme; da Sion proviene la sua parola.
Isaia 2:3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E molti popoli andranno, e diranno: Venite, saliamo al monte del Signore, alla Casa dell'Iddio di Giacobbe; ed egli ci ammaestrerà intorno alle sue vie, e noi cammineremo ne' suoi sentieri; perciocchè la Legge uscirà di Sion, e la Parola del Signore di Gerusalemme.