Secondo libro di Samuele 7:11 - Compare All Versions
Secondo libro di Samuele 7:11 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
come facevano nel tempo in cui avevo stabilito dei giudici sul mio popolo, Israele; e ti darò riposo liberandoti da tutti i tuoi nemici. In più il SIGNORE ti annuncia questo: sarà lui che ti fonderà una casa!
Secondo libro di Samuele 7:11 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
come facevano nel tempo in cui avevo stabilito dei *giudici sul mio popolo, Israele; e ti darò riposo liberandoti da tutti i tuoi nemici. In piú, il Signore ti annunzia questo: sarà lui che ti fonderà una casa!
Secondo libro di Samuele 7:11 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
anche quando avevo messo i giudici a capo d'Israele, mio popolo. Ora, invece, ti ho dato tranquillità da tutti i tuoi nemici. E io, il Signore, ti annunzio che sarò io a costruire a te una casa!
Secondo libro di Samuele 7:11 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
eziandio dal dì che io ordinai de' Giudici sopra il mio popolo Israele; ed io ti darò riposo da tutti i tuoi nemici. Il Signore ti dichiara ancora ch'egli ti farà una casa.