Secondo libro di Samuele 22:32-34 - Compare All Versions
Secondo libro di Samuele 22:32-34 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Infatti chi è Dio all’infuori del SIGNORE? Chi è rocca all’infuori del nostro Dio? Dio è la mia potente fortezza e rende la mia via diritta. Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sulle mie montagne.
Secondo libro di Samuele 22:32-34 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Infatti chi è Dio all'infuori del Signore? Chi è Ròcca all'infuori del nostro Dio? Dio è la mia potente fortezza, e rende la mia via diritta. Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sulle mie montagne.
Secondo libro di Samuele 22:32-34 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Chi è Dio, se non il Signore? Chi è la roccia, se non il nostro Dio? È Dio che mi riempie di forza e spiana il mio cammino; mi rende agile come un cervo, capace di star ritto sui monti.
Secondo libro di Samuele 22:32-34 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè, chi è Dio, fuor che il Signore? E chi è Rocca, fuor che l'Iddio nostro? Iddio è la mia forza; e il mio valore; Ed ha renduta spedita e appianata la mia via. Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, E mi fa star ritto in su i miei alti luoghi.