Primo libro dei Re 17:2-6
Primo libro dei Re 17:2-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La parola del SIGNORE gli fu rivolta in questi termini: «Parti di qua, va’ verso oriente, e nasconditi presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano. Tu berrai al torrente, e io ho comandato ai corvi che là ti diano da mangiare». Egli dunque partì e fece secondo la parola del SIGNORE; andò e si stabilì presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano. E i corvi gli portavano del pane e della carne la mattina, e del pane e della carne la sera; e beveva al torrente.
Primo libro dei Re 17:2-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La parola del Signore gli fu rivolta in questi termini: «Parti di qua, va' verso oriente, e nasconditi presso il torrente Cherit, che è di fronte al *Giordano. Tu berrai al torrente, e io ho comandato ai corvi che là ti diano da mangiare». Egli dunque partí, e fece secondo la parola del Signore; andò e si stabilí presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano. E i corvi gli portavano del pane e della carne la mattina, e del pane e della carne la sera; e beveva al torrente.
Primo libro dei Re 17:2-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi il Signore diede quest’ordine a Elia: «Parti e vai verso oriente. Nasconditi nei pressi del torrente Cherìt, a est del Giordano. Laggiù berrai l’acqua del torrente e io manderò dei corvi a portarti da mangiare». Elia ubbidì all’ordine del Signore. Andò a stare oltre il Giordano, nei pressi del torrente Cherìt. Al mattino i corvi gli portavano pane e carne e ancora pane e carne la sera. Beveva l’acqua del torrente.
Primo libro dei Re 17:2-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poi la parola del Signore gli fu indirizzata, dicendo: Partiti di qui, e volgiti verso l'Oriente, e nasconditi presso al torrente Cherit, ch'è dirincontro al Giordano. E tu berrai del torrente, ed io ho comandato a' corvi che ti nudriscano quivi. Egli adunque se ne andò, e fece secondo la parola del Signore, e andò, e dimorò presso al torrente Cherit, ch'è dirincontro al Giordano. E i corvi gli portavano del pane e della carne, mattina e sera; ed egli bevea del torrente.