Luka 24
24
Yesu ashukuka pa bafwa
(Mt. 28:1-9 Mk. 16:1-8 Yn. 20:1-10)
1Ubushiku bwa kutampa mu mulungu, baile kunshinshi kumakya sana aba banakashi bapitile amafuta aya kunukila yalya ba pekenye. 2Ilyo bafikile kulya, bamwene ilibwe lyali pamwishi we lindi na ba likunkulusha. 3Elo baingile mwilindi, balafwaya umubili wa Mfumu Yesu, nomba talimo. 4Apo taba mumwene bali sakamana sana pantu ta baishibe ukwali umubili wakwe, nomba palya pene, abaume babili ba bamonekele baimanine kulubali lwabo. Balifwala ifyakufwala ifyabengeshima sana! 5Abanakashi balikwata umwenso, bali kontamina imitwe panshi. Abaume ba bebele: “Ninshi mule mufwaila umumi pa bafwa.” 6Yesu talimo pantu na bwelela kubumi. Ibukisheni ifyo amyebele bonse ilyo ali umumi mukitungu kya mu Galileya.! 7Alandile kifwile umwana wa muntu aka panwe mumaboko ya abantu ababifi, akatanikwe pa musalaba no kushukuka mushiku shitatu, Lesa aka mubwesesha ubumi.! 8Baibwishe amashiwi ayo Yesu abebele. 9-10Ilyo Maria Magadala, Jane, Maria ngina wakwa Yakobo, na bambi abanakashi abo babwelele nabo kunshinshi, bashimikile abasambi ikumi na kamo filya fintu fyonse. 11Nomba ifya lelanda abanakashi ku basambi fyalemoneka kwati tekuti fikitike, na tabasumi. 12Nomba Petelo aile bwangu no kubutukila kwilindi. Afikile kulya, akonteme no kulolesha mukati. Amwenefye insalu isho babomfeshe mukupombeleshamo umubili wakwa Yesu. Petelo aile kwakwe, aleipusha filya fyakitike.
Yesu amonekela abasambi bakwe babili munshila wa Emmaus
(Mk. 16:12-13)
13Panuma mubushiku bumobwine abasambi babili abaleya ku mushi bale kuta Emmaus apali intafu nalimo ikumi na kamo na Yerusalemu.
14Ba lelashanya bonse pali fyonse ifyakitike muli shilya shinku. 15Elyo balelanda no kutalikana pali filya fintu emo babelele, Yesu umwine apalamina kuli bena no kulaendela nabo pamo. 16Nomba Lesa alibakilinganya pakuti beishiba ati ni Yesu. 17Nomba Yesu abepwishe: “Lyashiki mulelanda ilitali ifi mukwenda?” Aba babili emo babelele baiminine palya, balangile ubulanda sana, 18Umo pa basambi uwa lekutwa Cleopas, amwaswike: “Uli bunke muli buno bushiku mu Yerusalemu uuteshibe ifya kikitike muli shino nshiku?” 19Yesu abepwishe: “Ninshi ya fikile?” Ba mwaswike: “Filya fya mu fikile Yesu waku Nazareti, uwali kasesema wa maka mu fikitwa na mukusosa kutanshi yakwa Lesa na kutanshi ya bantu, 20Nomba abakulu ba bashimapepo na bakasambilisha ba mafunde ba mwikatishe ku tungulushi sha mu Roma. Abena Roma ba pingwile afwile na bali mwipaya pa musalaba. 21Twale teketela ati akaba Kirisitu ukatulubula, fwebena Israeli kubalwani besu, nomba filya ta fyalemoneka ati fikakitika lelo, nomba filya fyakumanya inshiku shitatu emo fya kitikila. 22-23Na kabili kuno kumakya abanakashi bamo ba mwibumba lyesu bakiya kunshinshi. Balandile ati tabasangile umubili wakwa Yesu, nomba bakimona ba malaika aba kibeba ati ali umumi! Twa kipapa ilyo aba banakashi bakilanda filya. 24Elo bambi abantu bali mwibumba lyesu baliya kunshinshi nokusanga inindi tamuli kintu, ngefyo abanakashi balandile, nomba ta bamwene Yesu.” 25Elo Yesu abebele ati: “Ho muli bawelewele sana! Na mukwata sana ubwafya bwa kusumina fyonse ifyo ba kasesema ba lemba mumalembo. 26Namulinga kilinga fye ukwishiba bwino ukuti kilingili Mesiya akyule mulifi fintu fyonse no kufwa, kabili no kwingila mu bukindami!” 27Yesu atampile nomba uku balondolwela yonse amalembo alelanda umwine. Atampile pa kitabo kyakwa Mose na akonkobeshe mu kulondolola filya fyonse bambi ba kasesema bashile ku malembo alembele pa mulandu wakwe. 28Elo bafikile apepi no mushi uko abasambi baleya, Yesu akonkobeshe ukwenda kwati alekonkobesha inshila yakwe. 29Nomba balimupapata no kulanda: “Twapapata shaleni nefwe, tuli ikyungulo elo nombaline bwalaila.” Elo Yesu aingile mu nganda pakuti ashale nabena. 30Ilyo bali kwitebulo pakuti balye Yesu abulile, umukate mu minwe yakwe, no kutasha Lesa pali filya na panuma ya filya aputawile, no kubapela. 31Palya pene baba mukipimo kyakwiluka Yesu na balimwishiba. Nomba palya pene aliluba elo taba mumwene. 32Nomba Balelanda umo na umo: “Ekyo, twakyumfwila imitima yesu ya kikulungunta noku mamanya kwati mulilo uleokya muli fwebo, nomba Yesu akilatwambawisha munshila no kutulondolwela amashiwi yakwa Lesa.” 33Baimine palya pene no kubwekelamo ku Yerusalemu, Uko basangile abasambi ikumi na kamo na bambi abantu abali nabo pamo. 34Abasambi bakwe na bantu bambi balelandile: “Filya twakyumfwa lulya fyakine! Imfumu ili iyumi. Simoni aki mumona na menso yakwe.” 35Efyo abasambi babili babwelele ku mushi wa Emmaus baleshimika ifyo Yesu aba monekele ilyo baleenda munshila na filya ba mwishibe ilyo ale putaula umukate.
Yesu amonekela abasambi
(Yn. 20:19-23)
36Abasambi bakwe baleshimika ku bantu bonse ifi fintu fyakitike, palya pene Yesu umwine aiminina pakati kabo no kulanda: “Ikibote kyakwa Lesa kibe nemwe!” 37Ilyo ba mumwene, batontonkenye ukuti kibanda na kanshi baliumfwa umwenso. 38Nomba Yesu abepwishe: “Ninshi mwaumfwila umwenso? Nisambuki mukwete pakuti mutwishike? 39Lolesheni mu minwe yandi na mu makasa yandi: ninebo wine! Ngikateni na mwishibe mwebene ukuti ninebo. Ikibanda takyakwata umubili wa ba ne minofu na mafupa, ngefyo mulemona kuli nebo. 40Apo Yesu alandile filya, abasontele imikofu mumaboko yakwe na mumolu. 41Eikyo, bali abansansa no kulapapa pantu ta baleelenganya ukuti Yesu ali umumi. Elo Yesu abepwishe: pali pano ifyakulya?” 42Bamupele akasabi aka salulwa. 43Palya pene abasambi baloleshe, Yesu abulile akasabi nokulya. 44Inshita inono yapitile, Yesu aebele abasambi bakwe: “Moneni efyo nalemyeba elo nali nemwe: nalemyeba ukuti kilefwaikwa fifike fyonse ifya lembwa pali nebo mu mafunde yakwa Mose na mu fitabo fya lembelwe kuli ba kasesema na mu malumbo fikafikilishiwe. 45Elo Yesu abafwilishe pakuti bomfwe umwalolele amalembo. 46No kubeba ati: kabili ifi fyalilebwa mumalembo kifwile Mesiya akakyule no kufwa elo akashukuka ubushiku bwalenga butatu, 47Kyalilembwa mumalembo ati balya basumina muli Mesiya bakaya mukweba abantu, ukuti balingile ukuleka amasambi no kubwekela kuli Lesa pakuti abelele ububi ubo bapangile. Nde fwaya ukuti mukite filya, ukutampila kuno ku Yerusalemu nokulaeba ibumba lyonse mu ndimi sha mu kyalo fyonse. 48Na mulingile ukuba bakambone baifi fintu. 49Na nemwine, nkatuma pali mwebo mupashi wa mushilo uyo Tata alaile. Nomba mulingile ukupembela ifi, mu mushi wa Yerusalemu, mpaka fye mupashi wa mushilo akese noku mipela amaka ya kumulu.”
Ukusendwa kwakwa Yesu
(Mk. 16:19-20)
50Panuma ya filya, Yesu atwele abasambi bakwe nkuse ya mushi wa Yerusalemu, mupepi no mushi wa Betaniya. Efyo aimishe amaboko mumulu no kubapala. 51Ilyo alebapala, atalamwike kuli bena. Lesa amwimishe kumulu. 52Na abasambi bakwe bafukama noku mulumbanya, elo balebwelelamo ku Yerusalemu na bali bonse abansansa. 53Bale pisha inshita yabo ilingi mwi tempele, ukulalumbanya Lesa.
Valið núna:
Luka 24: KDG
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.