Gênesis 7
7
O dilúvio
1Depois o Senhor Deus disse a Noé:
— Entre na barca, você e toda a sua família, pois eu tenho visto que você é a única pessoa que faz o que é certo. 2Leve junto com você sete casais de cada espécie de animal puro e um casal de cada espécie de animal impuro. 3Leve também sete casais de cada espécie de ave para que se conservem as espécies que existem na terra. 4Pois daqui a sete dias eu vou fazer chover durante quarenta dias e quarenta noites. Assim vou acabar com todos os seres vivos que criei.
5E Noé fez tudo conforme o que o Senhor Deus havia mandado. 6Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra. 7A fim de escapar do dilúvio, ele entrou na barca junto com os seus filhos, a sua mulher e as suas noras.#Mt 24.38-39; Lc 17.27 8Os animais puros e os impuros, os que se arrastam pelo chão e as aves 9entraram com Noé na barca de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia mandado. 10Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.
11Nesse tempo Noé tinha seiscentos anos. No dia dezessete do segundo mês, se arrebentaram todas as fontes do grande mar#7.11 Referência ao imenso oceano subterrâneo, origem de grande parte das águas do dilúvio (ver Gênesis 1.6-8; 8.2 e Êxodo 20.4)., e foram abertas as janelas do céu,#2Pe 3.6 12e caiu chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. 13Nesse mesmo dia Noé e a sua mulher entraram na barca junto com os seus filhos Sem, Cam e Jafé e as suas mulheres. 14Com eles entraram animais de todas as espécies: os domésticos e os selvagens, os que se arrastam pelo chão e as aves. 15Todos os animais entraram com Noé na barca, de dois em dois. 16Entraram machos e fêmeas de cada espécie, de acordo com o que Deus havia mandado Noé fazer. Aí o Senhor fechou a porta da barca.
17O dilúvio durou quarenta dias. A água subiu e levantou a barca, e ela começou a boiar. 18A água foi subindo, e a barca continuou a boiar. 19A água subiu tanto, que cobriu todas as montanhas mais altas da terra. 20E depois ainda subiu mais sete metros. 21Morreram todos os seres vivos que havia na terra, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que se arrastam pelo chão e os seres humanos. 22Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava. 23Somente Noé e os que estavam com ele na barca ficaram vivos. O resto foi destruído, isto é, os seres humanos, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão e as aves. 24Só cento e cinquenta dias depois é que a água começou a baixar.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Gênesis 7: NTLH CE
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Nova Tradução na Linguagem de Hoje ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode href="http://www.sbb.com.br/ofertar" ajudar a Causa da Bíblia!
Gênesis 7
7
O dilúvio
1Depois o Senhor Deus disse a Noé:
— Entre na barca, você e toda a sua família, pois eu tenho visto que você é a única pessoa que faz o que é certo. 2Leve junto com você sete casais de cada espécie de animal puro e um casal de cada espécie de animal impuro. 3Leve também sete casais de cada espécie de ave para que se conservem as espécies que existem na terra. 4Pois daqui a sete dias eu vou fazer chover durante quarenta dias e quarenta noites. Assim vou acabar com todos os seres vivos que criei.
5E Noé fez tudo conforme o que o Senhor Deus havia mandado. 6Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra. 7A fim de escapar do dilúvio, ele entrou na barca junto com os seus filhos, a sua mulher e as suas noras.#Mt 24.38-39; Lc 17.27 8Os animais puros e os impuros, os que se arrastam pelo chão e as aves 9entraram com Noé na barca de dois em dois, macho e fêmea, como Deus havia mandado. 10Sete dias depois, as águas do dilúvio começaram a cobrir a terra.
11Nesse tempo Noé tinha seiscentos anos. No dia dezessete do segundo mês, se arrebentaram todas as fontes do grande mar#7.11 Referência ao imenso oceano subterrâneo, origem de grande parte das águas do dilúvio (ver Gênesis 1.6-8; 8.2 e Êxodo 20.4)., e foram abertas as janelas do céu,#2Pe 3.6 12e caiu chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. 13Nesse mesmo dia Noé e a sua mulher entraram na barca junto com os seus filhos Sem, Cam e Jafé e as suas mulheres. 14Com eles entraram animais de todas as espécies: os domésticos e os selvagens, os que se arrastam pelo chão e as aves. 15Todos os animais entraram com Noé na barca, de dois em dois. 16Entraram machos e fêmeas de cada espécie, de acordo com o que Deus havia mandado Noé fazer. Aí o Senhor fechou a porta da barca.
17O dilúvio durou quarenta dias. A água subiu e levantou a barca, e ela começou a boiar. 18A água foi subindo, e a barca continuou a boiar. 19A água subiu tanto, que cobriu todas as montanhas mais altas da terra. 20E depois ainda subiu mais sete metros. 21Morreram todos os seres vivos que havia na terra, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que se arrastam pelo chão e os seres humanos. 22Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava. 23Somente Noé e os que estavam com ele na barca ficaram vivos. O resto foi destruído, isto é, os seres humanos, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão e as aves. 24Só cento e cinquenta dias depois é que a água começou a baixar.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Nova Tradução na Linguagem de Hoje ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode href="http://www.sbb.com.br/ofertar" ajudar a Causa da Bíblia!