Микей 5
5
1Ерусалимын олысьяс, петӧй тышӧ,
ӧд миянӧс кытшалісны!
Израильлысь ёрдысьӧс кутасны кучкавны,
беддьӧн кучкаласны чужӧмбанас.
Виплиемысь локтас Юралысь
2Виплием-Епрафа, тэ Иуда рӧдысь медічӧтыс!
Но Виплием карысь петас Меным Сійӧ,
коді лоӧ Израильын Юралысьӧн.
Сылӧн петӧм-чужӧмыс важысянь на,
нэмъяс пуксьытӧдз.
3Господь эновтас Ассьыс войтырсӧ кад кежлӧ,
кытчӧдз чужтысьыс оз чужты.
Сэки вокъяслӧн колясыс бӧр локтас Израиль пиян дінӧ.
4И локтас Сійӧ, коді кутас видзны Господь вынӧн,
Аслас Господь Енлӧн медыджыд нимнас.
Найӧ кутасны повтӧг овны,
ӧд Сійӧ кутас ыджыдавны став му пасьтала.
5Сійӧ ваяс лӧнь олӧм.
Кор ассурса тышкайӧз пырасны миян муӧ
да кутасны талявны миянлысь изкаръяс,
ми кыпӧдам налы паныд сизим веськӧдлысьӧс,
кӧкъямыс юралысьӧс.
6Найӧ кутасны шыпуртӧн веськӧдлыны Ассур муӧн,
веськӧдлыны Нимродлӧн муӧн карса дзиръя дорын.
Лӧнь олӧм вайысь
мездас миянӧс ассурсаяслӧн кипод улысь,
кор найӧ пырасны миян муӧ,
кор кутасны талявны мунымӧс.
7Яков рӧдлӧн колясыс лоӧ войтыръяс пӧвстын
Господьсянь мӧдӧдӧм лысва кодь,
турунсӧ киськалӧм зэр кодь.
Найӧ оз нин пондыны видзӧдны морт вылӧ,
оз нин пондыны лача кутны йӧз вылӧ.
8Войтыръяс пӧвстын Яков рӧдлӧн колясыс лоӧ
вӧрса зверъяс пӧвстын олысь лев кодь,
ыж чукӧр вылӧ уськӧдчысь том лев кодь.
Сійӧ уськӧдчӧ, талялӧ-косявлӧ,
и сыысь мездысьны некод оз вермы.
9Дзескӧдысьлы паныд сувтӧй,
и вӧрӧгнытӧ лоӧ бырӧдӧма.
Господь бырӧдас идолъясӧс
10Сійӧ лунӧ, – висьталӧ Господь, –
Ме бырӧда тіянлысь вӧвъяснытӧ,
жугла тарантасъяснытӧ,
11бырӧда тіянлысь каръяснытӧ,
кисьта изкаръяснытӧ.
12Ме бырӧда тіянлысь тунасьӧмнытӧ,
кимӧститчысьяс оз лоны тіян пӧвстын.
13Ме бырӧда идолъяснытӧ да юрбитан изъяснытӧ,
ті онӧ кутӧй сэсся копрасьны киӧн вӧчӧмторъяслы.
14Ме вужнас нетшышта юрбитан пуяснытӧ,
бырӧда каръяснытӧ.
15Скӧралӧмӧн да лӧгпырысь
Ме водзӧс перъя кывзысьтӧм войтыръяслысь.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Микей 5: КБ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023