మత్త 16
16
అద్భుతాల్న కర్కరి బోలను
(మార్కు 8:11,13; లూకా 12:54-56)
1తెదె పరిసయ్యుల్బి, సద్దూకయ్యూల్, యేసునా పరీక్చించూనుకరీ ఆయిన్, ఆకాష్మతూ దేవ్ తునా అనుమతి దీన్ మొక్లొకరి ఏక్ అధ్బుతంనా హమ్నా వతాల్కరీ ఇవ్నా పుఛ్చావమా. 2యేసు అమ్ బోల్యొ, హాఃజ్హుయూతెదే తుమె ఆకాష్ లాళ్ ఛా. అనటేకే వర్హను పడ్చెకోయినీకరి.
3వ్హానె ఆకాష్నా దేఖిన్ లాళ్నితరా మబ్బునితరా ఛా. అనటేకే ఆజ్ పాని వరక్సేకరీ తుమె బోల్చు కాహేనా. తుమె ఆకాష్ను ఖాయాల్మా పడ్చూ పన్కి, ఆ కాలంమా దెఖాంకరతే అద్బూతాల్నా అర్థం కోకరనీతెసే? 4వ్యభిచారుల్హుయాతే ఖరాబ్ పిఢిను అద్మి హాఃచి వతాల్ కరి మాంగుకరస్నా, పన్కి యోననా లీనాస్ సాబుతస్ పన్కి బుజు కెహూ సాబుత్బీ ఇవ్నా అనుగ్రహించి రాక్యుకొయినీకరీ ఇవ్నేతి బోలిన్, ఇనే ఇవ్నా బెంధీన్ చలీగయో.
పరిసయ్యులు అజు సద్దూకయ్యులు
(మార్కు 8:14-21)
5తెదె ఇన సిష్యుల్ కనారీనా ఆయిన్ రోటాలీన్ ఆవను భులిగయా. 6తెదె యేసు, దేఖిలేవొ, పరిసయ్యుల్నూ సద్దూకయ్యూల్ కరి బోలవలాను ఇవ్ను ఖాటు ఆటనుగురించీ జత్తన్తీ రవ్వోకరీ ఇవ్నేతీ బోల్యొ.
7ఇనటేకె ఇవ్నే అప్నె రోటా కోలాయని కాహెనా ఇవ్నమా ఇవ్నేస్ ఇవ్నే సోచిలెంకరుతు థూ.
8యేసు యో వాత్ మాలం కర్లీన్, విష్వాస్ కొయింతే అద్మియే, అప్నా కనా రోటకొయిని కరి తుమారమా తుమె సే సోచీలేవుకరస్? 9తుమె ఉజుబీ మాలం కోకర్యనీసూ? పాఛ్ రోటా పాఛ్ హజార్ అద్మియేనా దిదోతెదె తుమె మిగ్లిగూతె రోటాన కెత్రగంపా పాఢ్యాకి యోబీ మాలంకొయిని. 10హాఃత్ రోటా ఛార్ హజార్ అద్మియేనా భాగ్పాడీన్ దిదోతెదె కెత్రా గంప పడ్యకీ యోబీ తుమ్నా హఃనద్ కొయిన్నా. 11మే రోటాన గురీంచీ బోల్యోకోయినీ కరి తూమేసే మాలంకోకర్యనీసూ? పరిసయ్యుల్బీ సద్దూకయ్యుల్ కరి బొలవలాను పొంగ్యుతె ఖాటు ఆటొను గూర్చినాస్ జాగ్రుత్ ప పడొకరీ బోల్యొ.
12తెదె ఖాటు రోటాను పొంగ్యుతె ఆటోనా గూర్చీన్ కాహెపన్కి, పరిసయ్యుల్ సద్దూకయ్యూల్ కరి బోలతె బోధనాగూర్చీన్ జాగ్రుత్తీ ర్హానుకరి యేసు ఇవ్నేతి బోల్యొకరి ఇవ్నె మాలంకర్లీదు.
పేతుర్నె యేసునా బారెమా బోలను
(మార్కు 8:27-30; లూకా 9:18-21)
13యేసు ఫిలీప్పు హుయోతే కైసరయ ఇలాహోఃమా ఆయిన్, అద్మినొఛియ్యో కోన్కరీ అద్మియే బొల్లెంకరస్కరి ఇనా సిష్యుల్తీ పుఛ్చావమా; 14ఇవ్నె థోడుజను బాప్తిస్మమ్ దెవ్వాలొ యోహాన్ కరి, థోడుజను ఎలీయాకరిబీ, థోడుజణు యిర్మీయా కరి, నైయితో ప్రవక్తమా ఏక్ కరి బొల్లెంకరస్కరి బోల్యు.
15ఇనటేకె యో, తుమెహుయ్తో మే కోన్కరి బొల్లెంకరస్కరి ఇవ్నాపుఛ్చాయో.
16అనటేకె సీమోన్ పేతుర్ థూ జీవ్తొహుయోతె దేవ్ ఛియ్యోహుయోతె క్రీస్తుకరి#16:16 మూలభాషమా క్రీస్తుకతో అభిషక్తుడ్కరి అర్థమ్ బోల్యొ.
17అనటేకె యేసు సీమోన్ బర్ యోనా, ఛియ్యా తూ భాగ్యవంతుడ్ స్వర్గంమాఛాతె మారొ భా ఆ సంగతి తునా భార్బోల్యు పన్కీ నరుడ్ తునా బయల్ పర్చుకొయిని.
18బుజు థూ పేతుర్#16:18 పేతురు కతొ బండొకరి అర్థం; ఆ బండాఫర్ మారు సంఘంనా బాందీస్ పాతాళంనూ ములక్ను ధర్వాజు#16:18 ధర్వాజుకతొ మరణం తున సాత్బి కర్సెకొయిని ఇనూ హాఃమె ఉబర్సేకొయినికరి మే తుమారేతి బోలుకరూస్ 19స్వర్గం రాజ్యంనూ బీగంనుగుత్తీ తునాదీస్, తూ జమీన్ ఫర్ కినా బందీంచీస్కి యోస్ స్వర్గంమా బందీంచ్సే, కినా చోడీస్కి యో స్వర్గంమా చొడావ్సేకరి ఇనేతి బోల్యొ.
20యో వహఃత్ యో క్రీస్తుకరి కినేతీబి నోకోబోల్సుకరి యో ఇన సిష్యుల్నా గట్తీ ఆజ్ఞదిదొ.
యేసు మిన్హత్, మరణ్ బారెమా బోధ
(మార్కు 8:28-36; లూకా 9:22-27)
21తెప్తూలీన్ ఇను యేరుషలేంమా జైయిన్ మోట్వానహాతే ప్రధాన యాజకుడ్నా హాతెబి షాస్ర్తుల్ నాహాతేతి కెత్రూకి మిన్హత్ పొందీన్ మరిజైన్, తీన్మనూ ధన్నే జీవీన్ ఉట్టీస్తె యేసు ఇన సిష్యుల్నా మాలం కరావను సురుకరమా
22పేతుర్ ఇను హాత్ ధరీలీన్, ప్రభూ యోతునా దూర్ హుయిజావదా, యోతునా కెదేబీ కోహుసేనికరి యేసునా గుర్కావనీక్యో.
23ఇనటేకే యేసు పేతుర్ బణే ఫరీన్, సైతాన్ మార హాఃమెతూ నికిజా! తూ మన ఆటంకం పరుచుకరస్! తూ అద్మీయెను హాఃబర్ గురీంచీ సోచుకరస్ పన్కి, దేవ్ ను హాఃబర్ నా టేకె కాహే కరి బోల్యొ.
24తెదె యేసు ఇన సిష్యుల్ భణె దేఖీన్, మారకేడె అవునుకరీ ఛాతె ఇవ్నే యో ఇను హాఃరూస్ బెందీన్, ఇను సిలువనా పల్లీన్ మారకేడె ఆవొ.
25కోన్బి ఇన జాన్నా బఛైయ్ లేనుకరి సోచిలేవ్వాలు ఇన గమైయిలీసె, పన్కి మారహాఃజె ఇను జాన్నా గమైయిలెవ్వాలు ఇన బచైయిలీసె. 26ఏక్ అద్మి దేహ్ః అక్కు కమైయిలీన్, ఇన జాన్నా గమైయిలిదొతో ఇన షాను ప్రయోజనం? ఏక్ అద్మి ఇను జాన్నా బదుల్ యోసాత్ దిసే?
27అద్మినోఛియ్యో ఇనో భా మహిమానితరా హుయిన్ ఇను దూతల్తీ ఆవుంకరస్, తెదె యో హర్యేక్జణు కర్యూతె కామ్నలీన్ ప్రతిఫలం దిసే. 28అజ్గ ఉబ్రిఛాతె థోడుజణు అద్మినొఛియ్యో దేవ్ని రాజ్యంతీ ఆవను దేఖతోడి మరణ్నా కోదేక్సెనికరి హాఃఛితీ తుమారేతి బోలుకురూస్.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
మత్త 16: NTVII24
Mee ka ọ bụrụ isi
Mapịa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Kesaa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024
మత్త 16
16
అద్భుతాల్న కర్కరి బోలను
(మార్కు 8:11,13; లూకా 12:54-56)
1తెదె పరిసయ్యుల్బి, సద్దూకయ్యూల్, యేసునా పరీక్చించూనుకరీ ఆయిన్, ఆకాష్మతూ దేవ్ తునా అనుమతి దీన్ మొక్లొకరి ఏక్ అధ్బుతంనా హమ్నా వతాల్కరీ ఇవ్నా పుఛ్చావమా. 2యేసు అమ్ బోల్యొ, హాఃజ్హుయూతెదే తుమె ఆకాష్ లాళ్ ఛా. అనటేకే వర్హను పడ్చెకోయినీకరి.
3వ్హానె ఆకాష్నా దేఖిన్ లాళ్నితరా మబ్బునితరా ఛా. అనటేకే ఆజ్ పాని వరక్సేకరీ తుమె బోల్చు కాహేనా. తుమె ఆకాష్ను ఖాయాల్మా పడ్చూ పన్కి, ఆ కాలంమా దెఖాంకరతే అద్బూతాల్నా అర్థం కోకరనీతెసే? 4వ్యభిచారుల్హుయాతే ఖరాబ్ పిఢిను అద్మి హాఃచి వతాల్ కరి మాంగుకరస్నా, పన్కి యోననా లీనాస్ సాబుతస్ పన్కి బుజు కెహూ సాబుత్బీ ఇవ్నా అనుగ్రహించి రాక్యుకొయినీకరీ ఇవ్నేతి బోలిన్, ఇనే ఇవ్నా బెంధీన్ చలీగయో.
పరిసయ్యులు అజు సద్దూకయ్యులు
(మార్కు 8:14-21)
5తెదె ఇన సిష్యుల్ కనారీనా ఆయిన్ రోటాలీన్ ఆవను భులిగయా. 6తెదె యేసు, దేఖిలేవొ, పరిసయ్యుల్నూ సద్దూకయ్యూల్ కరి బోలవలాను ఇవ్ను ఖాటు ఆటనుగురించీ జత్తన్తీ రవ్వోకరీ ఇవ్నేతీ బోల్యొ.
7ఇనటేకె ఇవ్నే అప్నె రోటా కోలాయని కాహెనా ఇవ్నమా ఇవ్నేస్ ఇవ్నే సోచిలెంకరుతు థూ.
8యేసు యో వాత్ మాలం కర్లీన్, విష్వాస్ కొయింతే అద్మియే, అప్నా కనా రోటకొయిని కరి తుమారమా తుమె సే సోచీలేవుకరస్? 9తుమె ఉజుబీ మాలం కోకర్యనీసూ? పాఛ్ రోటా పాఛ్ హజార్ అద్మియేనా దిదోతెదె తుమె మిగ్లిగూతె రోటాన కెత్రగంపా పాఢ్యాకి యోబీ మాలంకొయిని. 10హాఃత్ రోటా ఛార్ హజార్ అద్మియేనా భాగ్పాడీన్ దిదోతెదె కెత్రా గంప పడ్యకీ యోబీ తుమ్నా హఃనద్ కొయిన్నా. 11మే రోటాన గురీంచీ బోల్యోకోయినీ కరి తూమేసే మాలంకోకర్యనీసూ? పరిసయ్యుల్బీ సద్దూకయ్యుల్ కరి బొలవలాను పొంగ్యుతె ఖాటు ఆటొను గూర్చినాస్ జాగ్రుత్ ప పడొకరీ బోల్యొ.
12తెదె ఖాటు రోటాను పొంగ్యుతె ఆటోనా గూర్చీన్ కాహెపన్కి, పరిసయ్యుల్ సద్దూకయ్యూల్ కరి బోలతె బోధనాగూర్చీన్ జాగ్రుత్తీ ర్హానుకరి యేసు ఇవ్నేతి బోల్యొకరి ఇవ్నె మాలంకర్లీదు.
పేతుర్నె యేసునా బారెమా బోలను
(మార్కు 8:27-30; లూకా 9:18-21)
13యేసు ఫిలీప్పు హుయోతే కైసరయ ఇలాహోఃమా ఆయిన్, అద్మినొఛియ్యో కోన్కరీ అద్మియే బొల్లెంకరస్కరి ఇనా సిష్యుల్తీ పుఛ్చావమా; 14ఇవ్నె థోడుజను బాప్తిస్మమ్ దెవ్వాలొ యోహాన్ కరి, థోడుజను ఎలీయాకరిబీ, థోడుజణు యిర్మీయా కరి, నైయితో ప్రవక్తమా ఏక్ కరి బొల్లెంకరస్కరి బోల్యు.
15ఇనటేకె యో, తుమెహుయ్తో మే కోన్కరి బొల్లెంకరస్కరి ఇవ్నాపుఛ్చాయో.
16అనటేకె సీమోన్ పేతుర్ థూ జీవ్తొహుయోతె దేవ్ ఛియ్యోహుయోతె క్రీస్తుకరి#16:16 మూలభాషమా క్రీస్తుకతో అభిషక్తుడ్కరి అర్థమ్ బోల్యొ.
17అనటేకె యేసు సీమోన్ బర్ యోనా, ఛియ్యా తూ భాగ్యవంతుడ్ స్వర్గంమాఛాతె మారొ భా ఆ సంగతి తునా భార్బోల్యు పన్కీ నరుడ్ తునా బయల్ పర్చుకొయిని.
18బుజు థూ పేతుర్#16:18 పేతురు కతొ బండొకరి అర్థం; ఆ బండాఫర్ మారు సంఘంనా బాందీస్ పాతాళంనూ ములక్ను ధర్వాజు#16:18 ధర్వాజుకతొ మరణం తున సాత్బి కర్సెకొయిని ఇనూ హాఃమె ఉబర్సేకొయినికరి మే తుమారేతి బోలుకరూస్ 19స్వర్గం రాజ్యంనూ బీగంనుగుత్తీ తునాదీస్, తూ జమీన్ ఫర్ కినా బందీంచీస్కి యోస్ స్వర్గంమా బందీంచ్సే, కినా చోడీస్కి యో స్వర్గంమా చొడావ్సేకరి ఇనేతి బోల్యొ.
20యో వహఃత్ యో క్రీస్తుకరి కినేతీబి నోకోబోల్సుకరి యో ఇన సిష్యుల్నా గట్తీ ఆజ్ఞదిదొ.
యేసు మిన్హత్, మరణ్ బారెమా బోధ
(మార్కు 8:28-36; లూకా 9:22-27)
21తెప్తూలీన్ ఇను యేరుషలేంమా జైయిన్ మోట్వానహాతే ప్రధాన యాజకుడ్నా హాతెబి షాస్ర్తుల్ నాహాతేతి కెత్రూకి మిన్హత్ పొందీన్ మరిజైన్, తీన్మనూ ధన్నే జీవీన్ ఉట్టీస్తె యేసు ఇన సిష్యుల్నా మాలం కరావను సురుకరమా
22పేతుర్ ఇను హాత్ ధరీలీన్, ప్రభూ యోతునా దూర్ హుయిజావదా, యోతునా కెదేబీ కోహుసేనికరి యేసునా గుర్కావనీక్యో.
23ఇనటేకే యేసు పేతుర్ బణే ఫరీన్, సైతాన్ మార హాఃమెతూ నికిజా! తూ మన ఆటంకం పరుచుకరస్! తూ అద్మీయెను హాఃబర్ గురీంచీ సోచుకరస్ పన్కి, దేవ్ ను హాఃబర్ నా టేకె కాహే కరి బోల్యొ.
24తెదె యేసు ఇన సిష్యుల్ భణె దేఖీన్, మారకేడె అవునుకరీ ఛాతె ఇవ్నే యో ఇను హాఃరూస్ బెందీన్, ఇను సిలువనా పల్లీన్ మారకేడె ఆవొ.
25కోన్బి ఇన జాన్నా బఛైయ్ లేనుకరి సోచిలేవ్వాలు ఇన గమైయిలీసె, పన్కి మారహాఃజె ఇను జాన్నా గమైయిలెవ్వాలు ఇన బచైయిలీసె. 26ఏక్ అద్మి దేహ్ః అక్కు కమైయిలీన్, ఇన జాన్నా గమైయిలిదొతో ఇన షాను ప్రయోజనం? ఏక్ అద్మి ఇను జాన్నా బదుల్ యోసాత్ దిసే?
27అద్మినోఛియ్యో ఇనో భా మహిమానితరా హుయిన్ ఇను దూతల్తీ ఆవుంకరస్, తెదె యో హర్యేక్జణు కర్యూతె కామ్నలీన్ ప్రతిఫలం దిసే. 28అజ్గ ఉబ్రిఛాతె థోడుజణు అద్మినొఛియ్యో దేవ్ని రాజ్యంతీ ఆవను దేఖతోడి మరణ్నా కోదేక్సెనికరి హాఃఛితీ తుమారేతి బోలుకురూస్.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Mapịa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Kesaa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024