Матвія 3
3
Проповідь Івана Хрестителя
1У ті дні прийшов Іван Хреститель і проповідував у пустелі Юдеї. 2Він казав: «Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!» 3Він той, про кого було сказано через пророка Ісаю:
«Голос кличе в пустелі:
„Приготуйте дорогу Господеві,
вирівняйте шляхи для Нього!“»#3:3 Див. Іс. 40:3.
4Іван же мав одяг із верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола стегон. Його їжею була сарана та дикий мед. 5Тоді приходили до нього мешканці Єрусалима, усієї Юдеї та всієї околиці Йордану 6й були охрещені Іваном у річці Йордані, визнаючи свої гріхи.
7Але побачивши багатьох фарисеїв та садукеїв, які приходили охреститися, він сказав їм: «Роде гадючий! Хто порадив вам тікати від гніву, що наближається? 8Чиніть же плоди, достойні покаяння, 9і не думайте говорити в собі: „Наш батько – Авраам!“ Бо кажу вам: Бог може з цього каміння створити дітей для Авраама! 10Уже й сокира лежить біля коріння дерев! Кожне дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубають та вкидають у вогонь.
11Я хрещу вас водою на покаяння, але після мене йде Сильніший за мене, Якому я не достойний нести сандалії. Він буде хрестити вас Духом Святим та вогнем. 12У Його руці лопата, і Він ретельно очистить Свій тік і збере Свою пшеницю до житниці, а полову спалить у невгасимому вогні».
Хрещення Ісуса
13Тоді прийшов Ісус із Галілеї до Йордану, щоб Іван охрестив Його. 14Іван же стримував Його, кажучи:
―Це мені треба хреститися в Тебе, а Ти йдеш до мене?
15Ісус відповів йому:
―Облиш тепер так, бо нам належить виконати всю праведність.
Тоді Іван дозволив Йому охреститися.
16Тільки-но Ісус був охрещений, Він одразу вийшов із води, і ось небеса розкрилися Йому, і Він побачив Духа Божого, Який сходив на Нього, як голуб. 17І голос із неба промовив: «Це Син Мій улюблений, Якого Я вподобав!»#3:17 Див. Пс. 2:7 та Іс. 42:1.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Матвія 3: НПУ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Новий Завіт і Книга Псалмів, Новий Переклад Українською™ НПУ™
© 2022 Biblica, Inc.
Використовується з дозволу. Усі права захищені у всьому світі.
New Testament and Psalms, New Ukrainian Translation™ NPU™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Матвія 3
3
Проповідь Івана Хрестителя
1У ті дні прийшов Іван Хреститель і проповідував у пустелі Юдеї. 2Він казав: «Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!» 3Він той, про кого було сказано через пророка Ісаю:
«Голос кличе в пустелі:
„Приготуйте дорогу Господеві,
вирівняйте шляхи для Нього!“»#3:3 Див. Іс. 40:3.
4Іван же мав одяг із верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола стегон. Його їжею була сарана та дикий мед. 5Тоді приходили до нього мешканці Єрусалима, усієї Юдеї та всієї околиці Йордану 6й були охрещені Іваном у річці Йордані, визнаючи свої гріхи.
7Але побачивши багатьох фарисеїв та садукеїв, які приходили охреститися, він сказав їм: «Роде гадючий! Хто порадив вам тікати від гніву, що наближається? 8Чиніть же плоди, достойні покаяння, 9і не думайте говорити в собі: „Наш батько – Авраам!“ Бо кажу вам: Бог може з цього каміння створити дітей для Авраама! 10Уже й сокира лежить біля коріння дерев! Кожне дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубають та вкидають у вогонь.
11Я хрещу вас водою на покаяння, але після мене йде Сильніший за мене, Якому я не достойний нести сандалії. Він буде хрестити вас Духом Святим та вогнем. 12У Його руці лопата, і Він ретельно очистить Свій тік і збере Свою пшеницю до житниці, а полову спалить у невгасимому вогні».
Хрещення Ісуса
13Тоді прийшов Ісус із Галілеї до Йордану, щоб Іван охрестив Його. 14Іван же стримував Його, кажучи:
―Це мені треба хреститися в Тебе, а Ти йдеш до мене?
15Ісус відповів йому:
―Облиш тепер так, бо нам належить виконати всю праведність.
Тоді Іван дозволив Йому охреститися.
16Тільки-но Ісус був охрещений, Він одразу вийшов із води, і ось небеса розкрилися Йому, і Він побачив Духа Божого, Який сходив на Нього, як голуб. 17І голос із неба промовив: «Це Син Мій улюблений, Якого Я вподобав!»#3:17 Див. Пс. 2:7 та Іс. 42:1.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Новий Завіт і Книга Псалмів, Новий Переклад Українською™ НПУ™
© 2022 Biblica, Inc.
Використовується з дозволу. Усі права захищені у всьому світі.
New Testament and Psalms, New Ukrainian Translation™ NPU™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.