मत्ती 23
23
सास्तर सखाबाळा अर फरीस्या को पाखण्ड
(मरकुस 12:38,39; लूका 11:43,46; 20:45,46)
1फेर ईसु खुदका चेला न्अ अर जळा न्अ खियो, 2“धरम सखाबाळा अर फरीसी मूसा की गद्दी प बेठ्या छ। 3जिसुं वे थान्अ ज्योबी खेव्अ उन्अ मानता अर करता रयो पण वाक्अ जस्या काम मत करज्यो, 4क्युं क वे खेव्अ तो छ पण करअ कोन्अ। वे धरम का निमा को अस्यो सावटो बोझ बांधर मनखा का खान्दा प लाद देव्अ छ जिन्अ लेजाबो कळ्डो छ पण खुद आंगळी सुं बी उन्अ सरकाबो कोन्अ छाव्अ। 5#मत्ती 6:1वे खुदका सबळा काम दूसरा मनखा न्अ दखाबा बेई करअ छ वे खुदका ताबीजा न्अ चोड़ा अर लत्ता की झालर्या न्अ चोड़ी जिसुं करअ छ क लोग वान्अ धर्मात्मा जाण्अ। 6वे तुंवारा मं सबसु बड़ी ठार लेबो छाव्अ छ अर यहूदी परातना करबा का घरा मं खास ठोर चायजे। 7बजारां मं वे आदर सुं नमस्कार कराबो छाव्अ छ। अर छाव्अ छ क लोगबाग वान्अ गरूजी खेर बोल्अ।
8“पण थे मनखा सुं खुदन्अ गरूजी मत खुवाज्यो, क्युं क थांको सांचो गरूजी एक'ई छ। अर थे सबळा तो खाली भाई-बेण छो। 9धरती प मनखा मंसुं कोई न्अ बी महमा हाळो बाप मत खिज्यो। क्युं क थांको बाप तो एक'ई छ, अर वो सरग मं छ। 10अर न्अ मनखा न्अ मालिक बी मत खेबा दिज्यो क्युं की थांको मालिक तो एक'ई छ अर वो मसी छ। 11#मत्ती 20:26,27; मर 9:35; 10:43,44; लूक 22:26थाम्अ सबळा सुं खास मनख वोई होव्अलो ज्यो थांको दास बण्अलो। 12#लूक 14:11; 18:14ज्यो खुदन्अ ऊंचो करअलो उन्अ निचो कर्यो जावलो अर ज्यो खुदन्अ निचो बणावलो उन्अ ऊंचो कर्यो जावलो।
(मरकुस 12:40; लूका 11:39–42,44,52; 20:47)
13“अरअ कपटी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थान्अ धिक्कार छ। थे मनखा बेई सरग का राज का गेल्ला न्अ बन्ध करो छो। न्अ तो थे खुद उम्अ जावो अर न्अ दूसरा ज्यो उम्अ जाबा बेई जोरी करर्या छ वान्अ जाबाद्यो।” 14ओ कपटी यहूदी धरम-सास्तरी अर फरीसीओ थे रांडबेरा की जमीधरा न्अ हड़प जाव छो। अर दखाबा बेई लाम्बी-लाम्बी परातना करो छो। ईक्अ बेई थान्अ जोराई सज्या मल्अली।#23:14 एकात पराणी हाथा सुं माण्ढेड़ी खास पोथ्या मं या आयत जोड़या छ।
15“अरअ पाखण्डी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थांक्अ उपरअ धिक्कार छ। थे कोई न्अ थांका पंत म ल्याबा बेई धरती न्अ अर समून्दर न्अ बी पार कर जावो छो। अर ज्दया वो थांका पंथ म आजाव्अ छ तो थे उन्अ थासुं बी सावटो नरक को भोगी बणा देव्अ छो!
16“अरअ आन्धा गेल्लो दखाबाळाओ! थान्अ धिक्कार छ ज्यो खेवो छो क ‘कोई ई मन्दर की सोगन खाव्अ छ, तो उन्अ वा सोगन रखाणबो जरूरी कोन्अ पण ज्यो कोई ई मन्दर का सोना की सोगन खाव्अ तो उन्अ वा सोगन मानबो जरूरी छ।’ 17अरअ आन्धा मुरखवो! बड़ो कुण छ? मन्दर को सोनु या फेर वो मन्दर ज्यो उं सोना न्अ पवितर बणायो छ। 18थे या बी खेव्अ छो, ‘अर ज्यो कोई यज्ञ कुण्ड की सोगन खाव्अ तो कोई बात कोन्अ, पण ज्यो कोई यज्ञ कुण्ड मं चढ़्या चढ़ावा की सोगन खाव्अ तो वो उं सोगन सुं बन्धयो छ।’ 19अरअ आंधाओ! कुण बड़ो छ? यज्ञ कुण्ड प पड़यो चढ़ावो या फेर वो यज्ञ कुण्ड ज्यो उं चढ़ावा न्अ पवितर बणाव्अ छ? 20जिसुं ज्यो यज्ञ कुण्ड की सोगन खाव्अ छ वो उं यज्ञ कुण्ड प पड़या सबळा चढ़ावा की बी सोगन खाव्अ छ। 21वो ज्यो मन्दर की सोगन खाव्अ छ, वो उं मन्दर की लार ज्यो मन्दर क माईन्अ छ, वांकी बी सोगन खाव्अ छ। 22#मत्ती 5:34अर ज्यो सरग की सोगन खाव्अ छ वो परमेसर का राज सिंहासन की लार ज्यो उं राज सिंहासन प बेठ्यो छ उंकी बी सोगन खाव्अ छ।
23“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! ज्योबी थांको छ थे उंको दसवो हस्सो अण्डअ ताणी क खुदका पोदीना, सुफ अर जीरा ताणी को दसवो हस्सो परमेसर न्अ देवो छो। फेरबी बेवस्था की खास बाता जाण्अ न्याऊ, दीया अर बस्वास सुं थे मुण्डो फेरो छो। थान्अ यां बाता सुं मुण्डो फेरया बना वान्अ मानणी चायजे छो। 24वो आन्धा गेल्लो दखाबाळाओ थे खुदका पाणी मं सुं माछर तो छाणो छो पण ऊंट न्अ नंगल जावो छो।
25“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थाप्अ धिक्कार छ। थे खुदकी थाळ्या कटोर्या तो बारअ सुं धोर स्याप कर लेवो छो पण वांक्अ मेईन्अ छळ-पाखण्ड अर निचपणो भर्यो छ। 26आन्धा फरीसीओ! पेली मेईन्अ सुं कटोरा न्अ मांजो जिसुं वो बारअ सुं बी साफ हो जाव्अ।
27 #
थरपेड़ा 23:3
“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थाप्अ धिक्कार छ! थे पुतेड़ी कबरा की न्याई छो, ज्यो बारअ सुं तो सुवावणी दिख्अ छ पण मेईन्अ तो मुर्दा का हाड्ड़ा सुं अर सब तरा की सुगलाई सुं भरी छ। 28अस्यान'ई थे बी मनखा न्अ धर्मी दीखो छो पण मेईन्अ तो छळ-पाखण्ड अर अधर्म का कामा सुं भरया छो।”
(लूका 11:47–51)
29“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थाप्अ धिक्कार छ! थे परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा का चूतरा अर धर्मात्मा की छतर्या सजावो छो 30अर या खेवो छो, ‘अर ज्यो मे आग्लाबड़ा का जुग मं होता तो परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा न्अ मारबा मं वांकी लार कोन्अ लागता।’ 31अस्यान थे या गुवाई देवो छो क थे परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा का हत्यारा की ओलाद छो। 32तो, आग्लाबड़ा की कसर पूरी करल्यो।”
फरीस्या अर सास्त्रया न्अ सज्या
33 #
मत्ती 3:7; 12:34; लूक 3:7 “अरअ सांप अर सांप की औलादओ! थे नरक की सज्या सुं कस्यान बच्अला? 34सुणो! म थां कन्अ परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा न्अ, ज्ञान्या न्अ अर धरम सखाबाळा न्अ खन्दाऊ छु। थे वाम्अ सुं कतरा न्अ मारअला अर सुळी प चढ़ावला, कतरा क खुदका सभा घरा मं कोड़ा लगवावला, अर नगर-नगर मं वाक्अ पाछ्अ भागोला, 35जिसुं धरती प धर्मात्मा को जतरो लोई बुवायो गियो। धरमी हाबील का लोई सुं लेर बिरिक्याह का छोरा जकर्याह का लोई ताणी, जिन्अ थे मन्दर अर यज्ञ कुण्ड क गाब्अ मार दिया छा, वो सबळो थांका माथा प पड़अ। 36म थान्अ सांची खेऊ छु यो सब ई जुग का मनखा का माथा प पड़्अलो।”
यरूसलेम बेई कळसबो
(लूका 13:34,35)
37“ओ यरूसलेम नगरी! यरूसलेम नगरी! तु परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा की हत्या करअ छ अर खुद कन्अ खन्दाया दूता न्अ भाटा सुं मारअ छ। म कणा कतरीई बार चायो क जस्यान मुर्गी खुदका बच्या न्अ खुदका पाखड़ा क तळ्अ भेळा कर लेव्अ छ वस्यान ई म थारा बाळका न्अ भेळा करल्यु। पण थे लोग कोन्अ छाया। 38अब थारो आराधना करबा को घर पूरो उजाड़ हो जाव्अलो। 39सांच्याई म थान्अ बतार्यो छु अबसुं थे मन्अ ज्दया ताणी फेरू कोन्अ देख्अला ज्दया ताणी थे या कोन्अ खेवला क, ‘भागहाळो छ वो ज्यो परबु का नांऊ सुं आर्यो छ।’”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
मत्ती 23: डि एच डि
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved
मत्ती 23
23
सास्तर सखाबाळा अर फरीस्या को पाखण्ड
(मरकुस 12:38,39; लूका 11:43,46; 20:45,46)
1फेर ईसु खुदका चेला न्अ अर जळा न्अ खियो, 2“धरम सखाबाळा अर फरीसी मूसा की गद्दी प बेठ्या छ। 3जिसुं वे थान्अ ज्योबी खेव्अ उन्अ मानता अर करता रयो पण वाक्अ जस्या काम मत करज्यो, 4क्युं क वे खेव्अ तो छ पण करअ कोन्अ। वे धरम का निमा को अस्यो सावटो बोझ बांधर मनखा का खान्दा प लाद देव्अ छ जिन्अ लेजाबो कळ्डो छ पण खुद आंगळी सुं बी उन्अ सरकाबो कोन्अ छाव्अ। 5#मत्ती 6:1वे खुदका सबळा काम दूसरा मनखा न्अ दखाबा बेई करअ छ वे खुदका ताबीजा न्अ चोड़ा अर लत्ता की झालर्या न्अ चोड़ी जिसुं करअ छ क लोग वान्अ धर्मात्मा जाण्अ। 6वे तुंवारा मं सबसु बड़ी ठार लेबो छाव्अ छ अर यहूदी परातना करबा का घरा मं खास ठोर चायजे। 7बजारां मं वे आदर सुं नमस्कार कराबो छाव्अ छ। अर छाव्अ छ क लोगबाग वान्अ गरूजी खेर बोल्अ।
8“पण थे मनखा सुं खुदन्अ गरूजी मत खुवाज्यो, क्युं क थांको सांचो गरूजी एक'ई छ। अर थे सबळा तो खाली भाई-बेण छो। 9धरती प मनखा मंसुं कोई न्अ बी महमा हाळो बाप मत खिज्यो। क्युं क थांको बाप तो एक'ई छ, अर वो सरग मं छ। 10अर न्अ मनखा न्अ मालिक बी मत खेबा दिज्यो क्युं की थांको मालिक तो एक'ई छ अर वो मसी छ। 11#मत्ती 20:26,27; मर 9:35; 10:43,44; लूक 22:26थाम्अ सबळा सुं खास मनख वोई होव्अलो ज्यो थांको दास बण्अलो। 12#लूक 14:11; 18:14ज्यो खुदन्अ ऊंचो करअलो उन्अ निचो कर्यो जावलो अर ज्यो खुदन्अ निचो बणावलो उन्अ ऊंचो कर्यो जावलो।
(मरकुस 12:40; लूका 11:39–42,44,52; 20:47)
13“अरअ कपटी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थान्अ धिक्कार छ। थे मनखा बेई सरग का राज का गेल्ला न्अ बन्ध करो छो। न्अ तो थे खुद उम्अ जावो अर न्अ दूसरा ज्यो उम्अ जाबा बेई जोरी करर्या छ वान्अ जाबाद्यो।” 14ओ कपटी यहूदी धरम-सास्तरी अर फरीसीओ थे रांडबेरा की जमीधरा न्अ हड़प जाव छो। अर दखाबा बेई लाम्बी-लाम्बी परातना करो छो। ईक्अ बेई थान्अ जोराई सज्या मल्अली।#23:14 एकात पराणी हाथा सुं माण्ढेड़ी खास पोथ्या मं या आयत जोड़या छ।
15“अरअ पाखण्डी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थांक्अ उपरअ धिक्कार छ। थे कोई न्अ थांका पंत म ल्याबा बेई धरती न्अ अर समून्दर न्अ बी पार कर जावो छो। अर ज्दया वो थांका पंथ म आजाव्अ छ तो थे उन्अ थासुं बी सावटो नरक को भोगी बणा देव्अ छो!
16“अरअ आन्धा गेल्लो दखाबाळाओ! थान्अ धिक्कार छ ज्यो खेवो छो क ‘कोई ई मन्दर की सोगन खाव्अ छ, तो उन्अ वा सोगन रखाणबो जरूरी कोन्अ पण ज्यो कोई ई मन्दर का सोना की सोगन खाव्अ तो उन्अ वा सोगन मानबो जरूरी छ।’ 17अरअ आन्धा मुरखवो! बड़ो कुण छ? मन्दर को सोनु या फेर वो मन्दर ज्यो उं सोना न्अ पवितर बणायो छ। 18थे या बी खेव्अ छो, ‘अर ज्यो कोई यज्ञ कुण्ड की सोगन खाव्अ तो कोई बात कोन्अ, पण ज्यो कोई यज्ञ कुण्ड मं चढ़्या चढ़ावा की सोगन खाव्अ तो वो उं सोगन सुं बन्धयो छ।’ 19अरअ आंधाओ! कुण बड़ो छ? यज्ञ कुण्ड प पड़यो चढ़ावो या फेर वो यज्ञ कुण्ड ज्यो उं चढ़ावा न्अ पवितर बणाव्अ छ? 20जिसुं ज्यो यज्ञ कुण्ड की सोगन खाव्अ छ वो उं यज्ञ कुण्ड प पड़या सबळा चढ़ावा की बी सोगन खाव्अ छ। 21वो ज्यो मन्दर की सोगन खाव्अ छ, वो उं मन्दर की लार ज्यो मन्दर क माईन्अ छ, वांकी बी सोगन खाव्अ छ। 22#मत्ती 5:34अर ज्यो सरग की सोगन खाव्अ छ वो परमेसर का राज सिंहासन की लार ज्यो उं राज सिंहासन प बेठ्यो छ उंकी बी सोगन खाव्अ छ।
23“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! ज्योबी थांको छ थे उंको दसवो हस्सो अण्डअ ताणी क खुदका पोदीना, सुफ अर जीरा ताणी को दसवो हस्सो परमेसर न्अ देवो छो। फेरबी बेवस्था की खास बाता जाण्अ न्याऊ, दीया अर बस्वास सुं थे मुण्डो फेरो छो। थान्अ यां बाता सुं मुण्डो फेरया बना वान्अ मानणी चायजे छो। 24वो आन्धा गेल्लो दखाबाळाओ थे खुदका पाणी मं सुं माछर तो छाणो छो पण ऊंट न्अ नंगल जावो छो।
25“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थाप्अ धिक्कार छ। थे खुदकी थाळ्या कटोर्या तो बारअ सुं धोर स्याप कर लेवो छो पण वांक्अ मेईन्अ छळ-पाखण्ड अर निचपणो भर्यो छ। 26आन्धा फरीसीओ! पेली मेईन्अ सुं कटोरा न्अ मांजो जिसुं वो बारअ सुं बी साफ हो जाव्अ।
27 #
थरपेड़ा 23:3
“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थाप्अ धिक्कार छ! थे पुतेड़ी कबरा की न्याई छो, ज्यो बारअ सुं तो सुवावणी दिख्अ छ पण मेईन्अ तो मुर्दा का हाड्ड़ा सुं अर सब तरा की सुगलाई सुं भरी छ। 28अस्यान'ई थे बी मनखा न्अ धर्मी दीखो छो पण मेईन्अ तो छळ-पाखण्ड अर अधर्म का कामा सुं भरया छो।”
(लूका 11:47–51)
29“अरअ पाखण्डी यहूदी धरम सखाबाळाओ अर फरीसीओ! थाप्अ धिक्कार छ! थे परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा का चूतरा अर धर्मात्मा की छतर्या सजावो छो 30अर या खेवो छो, ‘अर ज्यो मे आग्लाबड़ा का जुग मं होता तो परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा न्अ मारबा मं वांकी लार कोन्अ लागता।’ 31अस्यान थे या गुवाई देवो छो क थे परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा का हत्यारा की ओलाद छो। 32तो, आग्लाबड़ा की कसर पूरी करल्यो।”
फरीस्या अर सास्त्रया न्अ सज्या
33 #
मत्ती 3:7; 12:34; लूक 3:7 “अरअ सांप अर सांप की औलादओ! थे नरक की सज्या सुं कस्यान बच्अला? 34सुणो! म थां कन्अ परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा न्अ, ज्ञान्या न्अ अर धरम सखाबाळा न्अ खन्दाऊ छु। थे वाम्अ सुं कतरा न्अ मारअला अर सुळी प चढ़ावला, कतरा क खुदका सभा घरा मं कोड़ा लगवावला, अर नगर-नगर मं वाक्अ पाछ्अ भागोला, 35जिसुं धरती प धर्मात्मा को जतरो लोई बुवायो गियो। धरमी हाबील का लोई सुं लेर बिरिक्याह का छोरा जकर्याह का लोई ताणी, जिन्अ थे मन्दर अर यज्ञ कुण्ड क गाब्अ मार दिया छा, वो सबळो थांका माथा प पड़अ। 36म थान्अ सांची खेऊ छु यो सब ई जुग का मनखा का माथा प पड़्अलो।”
यरूसलेम बेई कळसबो
(लूका 13:34,35)
37“ओ यरूसलेम नगरी! यरूसलेम नगरी! तु परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा की हत्या करअ छ अर खुद कन्अ खन्दाया दूता न्अ भाटा सुं मारअ छ। म कणा कतरीई बार चायो क जस्यान मुर्गी खुदका बच्या न्अ खुदका पाखड़ा क तळ्अ भेळा कर लेव्अ छ वस्यान ई म थारा बाळका न्अ भेळा करल्यु। पण थे लोग कोन्अ छाया। 38अब थारो आराधना करबा को घर पूरो उजाड़ हो जाव्अलो। 39सांच्याई म थान्अ बतार्यो छु अबसुं थे मन्अ ज्दया ताणी फेरू कोन्अ देख्अला ज्दया ताणी थे या कोन्अ खेवला क, ‘भागहाळो छ वो ज्यो परबु का नांऊ सुं आर्यो छ।’”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved