1 കൊരിന്തിയിര് 11
11
1കിര്ശ്തു പൊളച്ചത്പേല നാനും പൊളയ്‌ക്കന്റൻ; നിങ്ങയും എന്നപ്പേലതിന്ന പൊളയ്‌ക്കണം.
കുമ്പ്ട്വ്നിക്കി മൊട്ടാക്ക് ഇടണം
2നിങ്ങ ഒക്ക കാരിയത്തിലും എന്ന നെനയ്‌ക്കിന്റത് കൊണ്ടും നാന് നിങ്ങള പടിപ്പിച്ച പുത്തിപേശത്ത് കേട്ട് നടക്കന്റത് കൊണ്ടും നിങ്ങള നെനച്ച് നാന് പെര്മപ്പെടന്റൻ.
3കയര്പടക്കി പൂര തല കിര്ശ്തു, പെണ്ണ്ന്റ തല ആണ്, കിര്ശ്തുവ്ന്റ തല തെയ്‌വം ഇത് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്കൊണ്ടാകണമിന്റ് നാന് ആശിക്കിന്റൻ. 4മൊട്ടാക്കിട്ട് കുമ്പ്ടത്തോ ഉത്ത്റ്‌വ് പേശത്തോ ചെയ്യന്റ ഒരത്തൻ അവന്റ തലയാഞ്ഞ കിര്ശ്തുവ്ക്ക് നാണക്കേട് വെരത്തന്റാൻ. 5മൊട്ടാക്ക് ഇടാണ്ടി കുമ്പ്ടത്തോ ഉത്ത്റ്‌വ് പേശത്തോ ചെയ്യന്റവള് അവള തലയാഞ്ഞ വീട്ട്കാറന്ക്ക് നാണക്കേട് വെര്ത്ത്ന്റ്; അത് തലയെറക്കന്റത് പേലയാണും. 6പിള്ള തലയില് മൊട്ടാക്ക് ഇട്ട്‌ലിങ്ങി അവ്ള് തലനാര് അറത്ത് കളയണം. തലനാര് അറത്ത് കളയത്തോ തലയെറക്കത്തോ നാണക്കേടിന്റ് അവ്ള് നെനച്ചേ അവ്ള് മൊട്ടാക്ക് ഇടണം. 7ആണ് തെയ്‌വത്ത്ന്റ ഉര്‌വമം മകിമയും ആഞ്ഞത്കൊണ്ട് മൊട്ടാക്ക് ഇടണ്ട. ഇന്റെ പെണ്ണ് കയ്യന്റ മകിമയാണും. 8ആണ് പെണ്ണീ നെന്റില്ല പെണ്ണ് ആണീനെന്റാണും ഒണ്ടാഞ്ഞ്ത്. 9ആണ്ന പെണ്ണ്ക്കില്ല പെണ്ണ്ന ആണ്ക്ക് വേണ്ടിയാണും തിറ്ട്ടിച്ചത്. 10തെയ്‌വതൂതൻമാര് കാണന്റത് കൊണ്ട് മക്കള് മൊട്ടാക്ക് ഇടണം.
11ഇന്റാലും കർത്താവീല് ആണ്ന കൂടാണ്ടി പെണ്ണ്മില്ല പെണ്ണ്ന കൂടാണ്ടി ആണ്‌മില്ല. 12പെണ്ണ് ആണീനെന്റ് ഒണ്ടാഞ്ഞ്ത്പേല ആണ് പെണ്ണീ നെന്റാണും പൊറക്കന്റത്; ഇന്റെ എടിയോട തെയ്‌വത്തീനെന്റാണും ഒണ്ടാകന്റത്. 13നിങ്ങ തിന്ന വിതിയിൻ പെണ്ണ് മൊട്ടാക്ക് ഇടാണ്ടി തെയ്‌വത്താട്ടക്കി കുമ്പ്ടന്റത് നെന്റാ? 14നീളൻതല ഒള്ളത് ആണ്ക്ക് നാണക്കേടില്ലയാ? 15ഇന്റെ നീളൻതല പെണ്ണ്ക്ക് മാനമിന്റ് നമ്മ്ക്ക് തിക്കൊണ്ടില്ലോ? നീളമൊള്ള തലനാര് പെണ്ണ്ക്ക് മൊട്ടാക്ക്നപ്പേല കൊട്ത്ത് വെച്ചിരക്കന്റാര്. 16ഇത്‌ന ശെല്ലി ഏവനീങ്കിലും പേശിപ്പടത്ത് നടത്തിയേ ഇതീനെന്റ് വേറ ഒര പളക്കമും എങ്ങ്ക്കോ പള്ളിക്കാറ്ക്കോ ഇല്ല ഇന്റ് നെനക്കിട്ടൻ.
കർത്താവ്ന്റ ശാപ്പാട്
മത്തായ് 26:26–29; മർക്കോശ് 14:22–25; ലൂക്കോശ് 22:14–20
17ഇന്നി നാന് പേശ്‌വാനിക്കിരക്ക്ന്റ പുത്തിപേശത്തീല് നാന് നിങ്ങള പെര്മപ്പെട്ത്ത്ത്ത്ല; എന്തനിന്റെ നിങ്ങ കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി വന്ത്കൂടന്റത് നെമ്മയിനിക്കായും കൊള്ള തിമ്മക്കി കാറണമാകും. 18ആത്തീത്തി കാരിയം നിങ്ങ കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി പള്ളിയില് വന്ത്കൂട്വ്നിക്കി നിങ്ങള നെട്‌വീല് കുശ്കുശ്പ്പ് ഒണ്ടിന്റ് നാന് കേട്ടൻ; ഒരശീരിക്കി പേശിയെ അതീല് ഇത്ത്റി നെശമൊണ്ടിന്റ് നാന് നമ്പത്തം ചെയ്യന്റൻ. 19നിങ്ങള നെട്വ്ക്ക് ചണ്ടയൊണ്ടാക്‌ന്റത് നെല്ലത്; ആണയിന്റെ നിങ്ങളീല് ഏവൻ തെയ്‌വത്ത്ക്ക് ശോക്ക്തിയൊള്ളവനിന്റ് തിക്കൊണ്ടാവാനിക്കി പെറ്റും. 20നിങ്ങ ഒന്റിച്ച് കൂട്‌വിനിക്കി കർത്താവ്ന്റ ശുത്തിയൊള്ള വിര്ന്ത് ഇല്ല തിനന്റ്ത്. 21എന്തൻപെറ്റിയിന്റെ ഓരോരത്തനം വേറാള്കള പാത്ത് നെക്കാണ്ടി ശാപ്പാട് തിനന്റാര്. ഒരത്തൻ പെഞ്ചിര്പ്പ്നിക്കി നിങ്ങ ഒരിന്നത് തിനത്തം വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് പൂശാകത്തം ചെയ്യന്റര്. 22തിന്‌വാനിക്കും കുടിപ്പാനിക്കും നിങ്ങ്ക്ക് വീട് ഇല്ലയാ? പള്ളിക്കാറ മാനിക്കാണ്ടി പാവമാഞ്ഞ ആള്കള നാണം കെട്ത്തന്റത് എന്തന്ക്ക്? ഇത്ക്ക് നാന് നിങ്ങളോട എന്തൻ പേശ്‌വാനിക്കി? നാന് നിങ്ങള പെര്മപ്പെടത്തണമാ? ഒരകാലത്തം നാന് അത് ചെയ്യ്ത്ത്‌ല. 23എക്ക് കർത്താവീല് നെന്റ് കിട്ടീത് നാന് നിങ്ങള പടിപ്പിക്കിന്റൻ, കർത്താവാഞ്ഞ ഏശുവ്ന ഒറ്റിക്കൊടത്ത രായ് അവൻ അടയെട്ത്ത് തെയ്‌വത്ത്ക്ക് നന്നി പേശി മുറിച്ച് അവ്ങ്ങ്ക്ക് കൊട്ത്ത് പേശീത്, 24“ഇത് നിങ്ങ്ക്ക് തെന്റ എന്റ തേകം; എന്ന നെനപ്പാനിക്കി വേണ്ടി നിങ്ങ ഇത് ചെയ്യണം” ഇന്റ് പേശിയാൻ. 25അത്പേലതിന്ന ശാപ്പാട് കെയിഞ്ഞ് അവൻ വീഞ്ഞ് വീത്തിയ ഒര കോപ്പ എട്ത്ത്, “ഈ വീഞ്ഞ് വീത്തിയ കോപ്പ എന്റ എലത്ത്ത്ത്‌ന്റ പുത്തൻ ഒടമ്പിടിയാണും; ഇത് കുടിപ്പിനിക്കൊക്ക എന്റ നെനപ്പ്ക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൻ” ഇന്റ് പേശിയാൻ. 26നിങ്ങ ഈ അട തിനത്തം വീഞ്ഞ് കുടിക്കിത്തം ചെയ്യ്‌വ്നിക്കൊക്ക കർത്താവ് വെന്റത്‌വെരയം അവന്റ ചാവ്നപെറ്റി വിളിച്ച് പേശന്റര്. 27അത്കൊണ്ട് ശോക്ക്തിയില്ലാണ്ടി അപ്പം തിനത്തോ കർത്താവ്ന്റ വീഞ്ഞ് കുടിക്കിത്തോ ചെയ്യന്റവൻ കർത്താവ്ന്റ തേകത്ത്നയം എലത്ത്ത്ത്നയം എത്റാഞ്ഞ് കുറ്റക്കാറൻ ആകന്റാൻ. 28ഓരോരത്തനം അവാവനത്തിന്ന ശോതന ചെയ്ഞ്ഞ് വേണം അപ്പം തിന്‌വാനിക്കും മൊന്തയിനെന്റ് കുടിപ്പാനിക്കും. 29ഏവനീലും കർത്താവ്ന്റ തേകത്ത്ക്ക് മാനം കൊടക്കാണ്ടി തിനത്തോ കുടിക്കിത്തോ ചെയ്ഞ്ഞെ അവൻ അവന്‌ക്ക്‌തിന്ന തെയ്‌വശിച്ച വെര്ത്തി വെക്കന്റാൻ. 30അത്കൊണ്ട് നിങ്ങളീല് പല ആള്കളും തേകത്ത്ക്ക് കെതിയില്ലാത്താള്കളും ചീക്ക്കാറും ആകന്റര്; ഒരിന്നാള്കള് ചാകത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്. 31നമ്മ നമ്മളത്തിന്ന പരിശോതിച്ചെ നമ്മ്ക്ക് തെയ്‌വവിതി ഒണ്ടാക്‌ത്ത്‌ല. 32കർത്താവ് നമ്മള വിതിപ്പിനിക്കി നമ്മ ഒലകത്ത്ന്റ കൂട്ടത്ത് ശിച്ചാ വിതിയില് അമ്പടാണ്ടി ഇരപ്പാനിക്കിവേണ്ടി അവൻ നമ്മ്ക്ക് കുഞ്ചി ശിച്ച തെന്റത് മാട്ട്ക്ക്മാണും ഇത്. 33അത്കൊണ്ട് ഏശുവീല് നമ്പന്റ എന്റ കൂട്ടറേ, നിങ്ങ കർത്താവ്ന്റ മേശയിനെന്റ് തിന്‌വാൻ ഒന്റിച്ച് കൂടി വെര്വ്നിക്കി ഓരോരത്തനയം കാത്തിരക്കണം. 34നിങ്ങ്ക്ക് ഏവനിക്കിങ്കിലും പെഞ്ച് പിടിക്കിന്റതിന്റെ വീട്ടീലിര്ന്ന് ശാപ്പാട് തിനണം. ഇല്ലന്റെ നിങ്ങ ഒക്കളം ഒന്റിച്ച് വെര്വ്നിക്കി അത് നായവിതിക്കി കാറണം ആകും.
പിന്ന ഒള്ള കാരിയങ്ങള് നാന് വെര്വ്നിക്കി തിട്ടത്തീല് നേരയാക്കാം.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
1 കൊരിന്തിയിര് 11: മുതുവാൻ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© New Life Literature
1 കൊരിന്തിയിര് 11
11
1കിര്ശ്തു പൊളച്ചത്പേല നാനും പൊളയ്‌ക്കന്റൻ; നിങ്ങയും എന്നപ്പേലതിന്ന പൊളയ്‌ക്കണം.
കുമ്പ്ട്വ്നിക്കി മൊട്ടാക്ക് ഇടണം
2നിങ്ങ ഒക്ക കാരിയത്തിലും എന്ന നെനയ്‌ക്കിന്റത് കൊണ്ടും നാന് നിങ്ങള പടിപ്പിച്ച പുത്തിപേശത്ത് കേട്ട് നടക്കന്റത് കൊണ്ടും നിങ്ങള നെനച്ച് നാന് പെര്മപ്പെടന്റൻ.
3കയര്പടക്കി പൂര തല കിര്ശ്തു, പെണ്ണ്ന്റ തല ആണ്, കിര്ശ്തുവ്ന്റ തല തെയ്‌വം ഇത് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്കൊണ്ടാകണമിന്റ് നാന് ആശിക്കിന്റൻ. 4മൊട്ടാക്കിട്ട് കുമ്പ്ടത്തോ ഉത്ത്റ്‌വ് പേശത്തോ ചെയ്യന്റ ഒരത്തൻ അവന്റ തലയാഞ്ഞ കിര്ശ്തുവ്ക്ക് നാണക്കേട് വെരത്തന്റാൻ. 5മൊട്ടാക്ക് ഇടാണ്ടി കുമ്പ്ടത്തോ ഉത്ത്റ്‌വ് പേശത്തോ ചെയ്യന്റവള് അവള തലയാഞ്ഞ വീട്ട്കാറന്ക്ക് നാണക്കേട് വെര്ത്ത്ന്റ്; അത് തലയെറക്കന്റത് പേലയാണും. 6പിള്ള തലയില് മൊട്ടാക്ക് ഇട്ട്‌ലിങ്ങി അവ്ള് തലനാര് അറത്ത് കളയണം. തലനാര് അറത്ത് കളയത്തോ തലയെറക്കത്തോ നാണക്കേടിന്റ് അവ്ള് നെനച്ചേ അവ്ള് മൊട്ടാക്ക് ഇടണം. 7ആണ് തെയ്‌വത്ത്ന്റ ഉര്‌വമം മകിമയും ആഞ്ഞത്കൊണ്ട് മൊട്ടാക്ക് ഇടണ്ട. ഇന്റെ പെണ്ണ് കയ്യന്റ മകിമയാണും. 8ആണ് പെണ്ണീ നെന്റില്ല പെണ്ണ് ആണീനെന്റാണും ഒണ്ടാഞ്ഞ്ത്. 9ആണ്ന പെണ്ണ്ക്കില്ല പെണ്ണ്ന ആണ്ക്ക് വേണ്ടിയാണും തിറ്ട്ടിച്ചത്. 10തെയ്‌വതൂതൻമാര് കാണന്റത് കൊണ്ട് മക്കള് മൊട്ടാക്ക് ഇടണം.
11ഇന്റാലും കർത്താവീല് ആണ്ന കൂടാണ്ടി പെണ്ണ്മില്ല പെണ്ണ്ന കൂടാണ്ടി ആണ്‌മില്ല. 12പെണ്ണ് ആണീനെന്റ് ഒണ്ടാഞ്ഞ്ത്പേല ആണ് പെണ്ണീ നെന്റാണും പൊറക്കന്റത്; ഇന്റെ എടിയോട തെയ്‌വത്തീനെന്റാണും ഒണ്ടാകന്റത്. 13നിങ്ങ തിന്ന വിതിയിൻ പെണ്ണ് മൊട്ടാക്ക് ഇടാണ്ടി തെയ്‌വത്താട്ടക്കി കുമ്പ്ടന്റത് നെന്റാ? 14നീളൻതല ഒള്ളത് ആണ്ക്ക് നാണക്കേടില്ലയാ? 15ഇന്റെ നീളൻതല പെണ്ണ്ക്ക് മാനമിന്റ് നമ്മ്ക്ക് തിക്കൊണ്ടില്ലോ? നീളമൊള്ള തലനാര് പെണ്ണ്ക്ക് മൊട്ടാക്ക്നപ്പേല കൊട്ത്ത് വെച്ചിരക്കന്റാര്. 16ഇത്‌ന ശെല്ലി ഏവനീങ്കിലും പേശിപ്പടത്ത് നടത്തിയേ ഇതീനെന്റ് വേറ ഒര പളക്കമും എങ്ങ്ക്കോ പള്ളിക്കാറ്ക്കോ ഇല്ല ഇന്റ് നെനക്കിട്ടൻ.
കർത്താവ്ന്റ ശാപ്പാട്
മത്തായ് 26:26–29; മർക്കോശ് 14:22–25; ലൂക്കോശ് 22:14–20
17ഇന്നി നാന് പേശ്‌വാനിക്കിരക്ക്ന്റ പുത്തിപേശത്തീല് നാന് നിങ്ങള പെര്മപ്പെട്ത്ത്ത്ത്ല; എന്തനിന്റെ നിങ്ങ കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി വന്ത്കൂടന്റത് നെമ്മയിനിക്കായും കൊള്ള തിമ്മക്കി കാറണമാകും. 18ആത്തീത്തി കാരിയം നിങ്ങ കുമ്പ്ട്‌വാനിക്കി പള്ളിയില് വന്ത്കൂട്വ്നിക്കി നിങ്ങള നെട്‌വീല് കുശ്കുശ്പ്പ് ഒണ്ടിന്റ് നാന് കേട്ടൻ; ഒരശീരിക്കി പേശിയെ അതീല് ഇത്ത്റി നെശമൊണ്ടിന്റ് നാന് നമ്പത്തം ചെയ്യന്റൻ. 19നിങ്ങള നെട്വ്ക്ക് ചണ്ടയൊണ്ടാക്‌ന്റത് നെല്ലത്; ആണയിന്റെ നിങ്ങളീല് ഏവൻ തെയ്‌വത്ത്ക്ക് ശോക്ക്തിയൊള്ളവനിന്റ് തിക്കൊണ്ടാവാനിക്കി പെറ്റും. 20നിങ്ങ ഒന്റിച്ച് കൂട്‌വിനിക്കി കർത്താവ്ന്റ ശുത്തിയൊള്ള വിര്ന്ത് ഇല്ല തിനന്റ്ത്. 21എന്തൻപെറ്റിയിന്റെ ഓരോരത്തനം വേറാള്കള പാത്ത് നെക്കാണ്ടി ശാപ്പാട് തിനന്റാര്. ഒരത്തൻ പെഞ്ചിര്പ്പ്നിക്കി നിങ്ങ ഒരിന്നത് തിനത്തം വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് പൂശാകത്തം ചെയ്യന്റര്. 22തിന്‌വാനിക്കും കുടിപ്പാനിക്കും നിങ്ങ്ക്ക് വീട് ഇല്ലയാ? പള്ളിക്കാറ മാനിക്കാണ്ടി പാവമാഞ്ഞ ആള്കള നാണം കെട്ത്തന്റത് എന്തന്ക്ക്? ഇത്ക്ക് നാന് നിങ്ങളോട എന്തൻ പേശ്‌വാനിക്കി? നാന് നിങ്ങള പെര്മപ്പെടത്തണമാ? ഒരകാലത്തം നാന് അത് ചെയ്യ്ത്ത്‌ല. 23എക്ക് കർത്താവീല് നെന്റ് കിട്ടീത് നാന് നിങ്ങള പടിപ്പിക്കിന്റൻ, കർത്താവാഞ്ഞ ഏശുവ്ന ഒറ്റിക്കൊടത്ത രായ് അവൻ അടയെട്ത്ത് തെയ്‌വത്ത്ക്ക് നന്നി പേശി മുറിച്ച് അവ്ങ്ങ്ക്ക് കൊട്ത്ത് പേശീത്, 24“ഇത് നിങ്ങ്ക്ക് തെന്റ എന്റ തേകം; എന്ന നെനപ്പാനിക്കി വേണ്ടി നിങ്ങ ഇത് ചെയ്യണം” ഇന്റ് പേശിയാൻ. 25അത്പേലതിന്ന ശാപ്പാട് കെയിഞ്ഞ് അവൻ വീഞ്ഞ് വീത്തിയ ഒര കോപ്പ എട്ത്ത്, “ഈ വീഞ്ഞ് വീത്തിയ കോപ്പ എന്റ എലത്ത്ത്ത്‌ന്റ പുത്തൻ ഒടമ്പിടിയാണും; ഇത് കുടിപ്പിനിക്കൊക്ക എന്റ നെനപ്പ്ക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൻ” ഇന്റ് പേശിയാൻ. 26നിങ്ങ ഈ അട തിനത്തം വീഞ്ഞ് കുടിക്കിത്തം ചെയ്യ്‌വ്നിക്കൊക്ക കർത്താവ് വെന്റത്‌വെരയം അവന്റ ചാവ്നപെറ്റി വിളിച്ച് പേശന്റര്. 27അത്കൊണ്ട് ശോക്ക്തിയില്ലാണ്ടി അപ്പം തിനത്തോ കർത്താവ്ന്റ വീഞ്ഞ് കുടിക്കിത്തോ ചെയ്യന്റവൻ കർത്താവ്ന്റ തേകത്ത്നയം എലത്ത്ത്ത്നയം എത്റാഞ്ഞ് കുറ്റക്കാറൻ ആകന്റാൻ. 28ഓരോരത്തനം അവാവനത്തിന്ന ശോതന ചെയ്ഞ്ഞ് വേണം അപ്പം തിന്‌വാനിക്കും മൊന്തയിനെന്റ് കുടിപ്പാനിക്കും. 29ഏവനീലും കർത്താവ്ന്റ തേകത്ത്ക്ക് മാനം കൊടക്കാണ്ടി തിനത്തോ കുടിക്കിത്തോ ചെയ്ഞ്ഞെ അവൻ അവന്‌ക്ക്‌തിന്ന തെയ്‌വശിച്ച വെര്ത്തി വെക്കന്റാൻ. 30അത്കൊണ്ട് നിങ്ങളീല് പല ആള്കളും തേകത്ത്ക്ക് കെതിയില്ലാത്താള്കളും ചീക്ക്കാറും ആകന്റര്; ഒരിന്നാള്കള് ചാകത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്. 31നമ്മ നമ്മളത്തിന്ന പരിശോതിച്ചെ നമ്മ്ക്ക് തെയ്‌വവിതി ഒണ്ടാക്‌ത്ത്‌ല. 32കർത്താവ് നമ്മള വിതിപ്പിനിക്കി നമ്മ ഒലകത്ത്ന്റ കൂട്ടത്ത് ശിച്ചാ വിതിയില് അമ്പടാണ്ടി ഇരപ്പാനിക്കിവേണ്ടി അവൻ നമ്മ്ക്ക് കുഞ്ചി ശിച്ച തെന്റത് മാട്ട്ക്ക്മാണും ഇത്. 33അത്കൊണ്ട് ഏശുവീല് നമ്പന്റ എന്റ കൂട്ടറേ, നിങ്ങ കർത്താവ്ന്റ മേശയിനെന്റ് തിന്‌വാൻ ഒന്റിച്ച് കൂടി വെര്വ്നിക്കി ഓരോരത്തനയം കാത്തിരക്കണം. 34നിങ്ങ്ക്ക് ഏവനിക്കിങ്കിലും പെഞ്ച് പിടിക്കിന്റതിന്റെ വീട്ടീലിര്ന്ന് ശാപ്പാട് തിനണം. ഇല്ലന്റെ നിങ്ങ ഒക്കളം ഒന്റിച്ച് വെര്വ്നിക്കി അത് നായവിതിക്കി കാറണം ആകും.
പിന്ന ഒള്ള കാരിയങ്ങള് നാന് വെര്വ്നിക്കി തിട്ടത്തീല് നേരയാക്കാം.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© New Life Literature