Nahum 2
2
Ninife Ayaaduọ
# 2: Ke mme ikpañwed Hibru ewet Nah 2:1-13 nte Nah 2:2-14. 1Awo ekọñ adʌk ubịne fiin, Ninife.
Ikpeme akọekọñ,
ikpeme akpọusʌñ,
ibeeñe idem,
idọñ idem ye afịd adudu ndufo!
2 Abọọñ ayaaben uyai Yekọb atịmme adi
nte uyai Isrel,
akpesʌkado mme andisobo emaesobo, ammọ esio
enyʌñ ebiat mme fain ammọ.
3Mme atuekọñ mbon ekọñ edo ndad-ndad;
ñkpọsọñ mbon ekọñ ammọ esịne ididuod afọñ.
Ñkprañ ukwak amịneñ ke anyọñ sariọd
ke usen e-ebeeñeke ammọ idem;
eduad yunipa ammọ ayaanekke afịm.
4Mme sariọd ewuọñọ esuana ekanna mme efaak,
eyọọrọ ekaa iso ye edem ke mme ufed abio.
Ammọ eba nte ikañ nsadañ;
esọp nte akebkeb.
5Ninife atañ ikọ anọ mme adadusʌñ ammọ,
ado ammọ esʌk etuak ukod eduọññọ ke usʌñ.
Ammọ esọp itọk esịm ndibene ammọ;
enịm atuekọñ ukpeme ke itie.
6E-ebeere mme inuaatob inyañ enịm inwañ
ufọk adidem anyʌñ aduọ.
7E-enọ ewʌhọ ebo yak Ninife
awuọ, e-enyʌñ esio anye eduọọk.
Mme ifʌn ibaan amọ emịm nte ibiom,
enyʌñ emia eba ammọ.
8Ninife aba nte ube mmọọñ
a-mmọọñ amọ adịtte ama.
Ammọ etua, “Itre! Itre!”
Ado awo ndomokeed ikannake iso.
9Ibịme silfa ado!
Ibịme kold ado!
Ñkpọuto ado barasuene,
inie a-atooho afịd mme ñkpọuto amọ!
10E-etem anye ukpọk, e-ebịme anye, e-etem anye ifed!
Esịd a-aduọ, edọñ a-ameem,
idem a-anyeñ, afịd iso a-aduọkkọ.
11Mmọ ube ekpe idahami,
itie a-ammọ enọọhọ nditọ ammọ ndidia,
itie se ayaara ye uman ekpe ekekaa,
ñko nditọ ekpe, inieghe se efeghe?
12Ekpe amaawot se ikem nditọ amọ,
anyʌñ asịn unam afiaitọñ anọ anwaan amọ,
ayọhọ itie nnaa amọ ye se anye awot,
adọñ unam a-anye awotto ke itie nnaa amọ ayọhọ.
13“Ami ñyaanam ikọ ye afo.”
Abọọñ Andikponñkan atañ,
“Ami ñyaafọp mme sariọd mfo ke edemeikañ,
ñko akañkañ ayaadia mme ñkparawa ekpe ndufo.
Ami ndiinịmme ñkpọ se afo awai ata unọ ke ederimbod.
Awo idiikoppo uyio mme isʌñutom mfo
aba ke iso isọñ.”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Nahum 2: ICB
Mee ka ọ bụrụ isi
Mapịa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Kesaa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Nahum 2
2
Ninife Ayaaduọ
# 2: Ke mme ikpañwed Hibru ewet Nah 2:1-13 nte Nah 2:2-14. 1Awo ekọñ adʌk ubịne fiin, Ninife.
Ikpeme akọekọñ,
ikpeme akpọusʌñ,
ibeeñe idem,
idọñ idem ye afịd adudu ndufo!
2 Abọọñ ayaaben uyai Yekọb atịmme adi
nte uyai Isrel,
akpesʌkado mme andisobo emaesobo, ammọ esio
enyʌñ ebiat mme fain ammọ.
3Mme atuekọñ mbon ekọñ edo ndad-ndad;
ñkpọsọñ mbon ekọñ ammọ esịne ididuod afọñ.
Ñkprañ ukwak amịneñ ke anyọñ sariọd
ke usen e-ebeeñeke ammọ idem;
eduad yunipa ammọ ayaanekke afịm.
4Mme sariọd ewuọñọ esuana ekanna mme efaak,
eyọọrọ ekaa iso ye edem ke mme ufed abio.
Ammọ eba nte ikañ nsadañ;
esọp nte akebkeb.
5Ninife atañ ikọ anọ mme adadusʌñ ammọ,
ado ammọ esʌk etuak ukod eduọññọ ke usʌñ.
Ammọ esọp itọk esịm ndibene ammọ;
enịm atuekọñ ukpeme ke itie.
6E-ebeere mme inuaatob inyañ enịm inwañ
ufọk adidem anyʌñ aduọ.
7E-enọ ewʌhọ ebo yak Ninife
awuọ, e-enyʌñ esio anye eduọọk.
Mme ifʌn ibaan amọ emịm nte ibiom,
enyʌñ emia eba ammọ.
8Ninife aba nte ube mmọọñ
a-mmọọñ amọ adịtte ama.
Ammọ etua, “Itre! Itre!”
Ado awo ndomokeed ikannake iso.
9Ibịme silfa ado!
Ibịme kold ado!
Ñkpọuto ado barasuene,
inie a-atooho afịd mme ñkpọuto amọ!
10E-etem anye ukpọk, e-ebịme anye, e-etem anye ifed!
Esịd a-aduọ, edọñ a-ameem,
idem a-anyeñ, afịd iso a-aduọkkọ.
11Mmọ ube ekpe idahami,
itie a-ammọ enọọhọ nditọ ammọ ndidia,
itie se ayaara ye uman ekpe ekekaa,
ñko nditọ ekpe, inieghe se efeghe?
12Ekpe amaawot se ikem nditọ amọ,
anyʌñ asịn unam afiaitọñ anọ anwaan amọ,
ayọhọ itie nnaa amọ ye se anye awot,
adọñ unam a-anye awotto ke itie nnaa amọ ayọhọ.
13“Ami ñyaanam ikọ ye afo.”
Abọọñ Andikponñkan atañ,
“Ami ñyaafọp mme sariọd mfo ke edemeikañ,
ñko akañkañ ayaadia mme ñkparawa ekpe ndufo.
Ami ndiinịmme ñkpọ se afo awai ata unọ ke ederimbod.
Awo idiikoppo uyio mme isʌñutom mfo
aba ke iso isọñ.”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Mapịa
Lee anya n'etiti ihe abụọ
Kesaa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.