Keriben 24
24
XXIV
O Bišuštārto Šero
1He palo panǧ d’ives, o Učo Rašaj, o Ananiāšis, gēl’as tēle e Najphurederentsa h’e čhibengreha, so bučolas Tertulos, havo vakerd’as e Themeskreha mamuj o Pavlos.
2He kana les vičinde avri, o Tertulos l’il’as te vakerel mamuj leste, he phend’as, Tel tute amen ǧid’am lāčes, he jon keren amāre manušenge but lāče būt’a odoleske, kaj tu sal god’aver.
3Auka ehi amen sako d’ives andri sako phuv, Feliksos, he amen parikēras tut.
4Na kamav te tut kiñārav e but vakeribnaha. Mangav tut, te sal auka lāčo, te šunes čulo amāro lava.
5Amen prinǧārd’am adale manušes; nāne kamlo; xanǧārel savore bibolden andri sako phuv, he ehi najbāreder upral jek koter e Nazaretskā manušengro.
6He ǧalas adaj he odoj te kerel e Kangeri bidevleskri, he amen les l’il’am, he kamahas te les del i phāgi.
7Uva o šereskro lurdo, o Lisiāšis, avl’as k’amende, he bāra zōraha l’il’as les avri amāre vastendar.
8He vičind’as leskre mamujengren t’aven ke tute, he šaj tut phučes lendar, ta te prinǧāres adala savore būt’a, so amen vakeras mamuj leste.
9He o bibolde ehas jekha gōd’aha leha, he phende kaj adala būt’a ehi auka.
10Pales o Pavlos phend’as pāle, kana o Themeskro kerd’as peskre vasteha te šaj vakerel. Me ǧānav, kaj tu salas but berš čhibālo vaš adala manuša. Hašārav man, odoleske, te šaj vakerav pal peste.
11Šaj xal’oves, kaj angalo dedušuj d’ivesa me gēl’om andri Jeruzalema te pes mangav.
12Andri kangeri ñiko man na dikl’as te vakerav mamuj o manuša, he me na xanǧārd’om e manušen, na andre biboldengri kangera, na andro foros.
13Jon našt’i čačāren odova, so vakeren mamuj mande.
14Me tuke phenav e phrāde jileha, kaj odova, so vakeren »xoxāno sikl’āriben«, ehi auka: Mangav pes ke mro Devel, o Devel mre dadengro, he pat’av odoleske, so ehi čhindo andro Bāro Lav, he andro Devleskre Manušengre l’ila;
15He odova, so jon pat’an, me korkoro užārav mre Devlestar; odova ehi, o ušt’iben e čāče h’e xoxāne manušengro kathar o mūle.
16Auka kerav, kaj mro jilo te šaj avel bi‐e‐mel angal mro Devel he angal o manuša.
17He pales, palo but berš me avl’om te dav peskre manušenge lōve he lāčipen.
18He pales, varehave bibolde andral i Azia rakle man andri kangeri bi‐e‐mel. Nahas but manuša; nahas but viki.
19Muk adale manušen t’aven adaj angal tute, he te hi len vareso mamuj mande, muk te vakeren!
20Te šaj rakle varehavo bilāčipen andra mande, kana somas angal o bāre manuša, muk e manušen te vakeren!
21Ehi korkoro adava: Me kerd’om viki maškar lende, he phend’om, Tumen man phučen adad’ives pal o ušt’iben kathar o mūle.
22He kana o Feliksos adala šund’as, so lāčeder xal’ovelas, ikerd’as len, he phend’as, Kana o šereskro, o Lisiāšis avela, me ǧānava savori tri būt’i.
23He vičind’as jekhe šelengres te lel e Pavlos, he te les mukel te ǧal, he te mukel sakone manušes, havo les ǧānel, t’avel ke leste, vaj te kerel leskri būt’i.
24He pal varehave d’ivesa, kana o Feliksos avl’as peskra ǧuvl’aha, havi ehas bibold’i, bičhad’as vaš o Pavlos, he šund’as so vakerd’as pal o pat’aviben ko Kristos.
25He har vakerelas pal o lāčipen, he o bi‐o‐māt’ipen, h’i phāgi so avena, o Feliksos izdral’as, he phend’as pāle. G’a akanak pre tro drom, he kana man avela jek d’ives, me tut vičinava t’aves ke mande.
26Užārelas, kaj o Pavlos leske dela o lōve, te les mukel te ǧal. Odoleske bičhavelas pal leste inke buter, he vakerelas korkoro leha.
27A pal duj berš, o Portios Festos avl’as andro Feliksoskro kher. O Feliksos kamelas te kerel lāčes e biboldenge, he mukl’as e Pavlos phandles.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Keriben 24: MOR1936
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
First published by the British and Foreign Bible Society in 1936.
Keriben 24
24
XXIV
O Bišuštārto Šero
1He palo panǧ d’ives, o Učo Rašaj, o Ananiāšis, gēl’as tēle e Najphurederentsa h’e čhibengreha, so bučolas Tertulos, havo vakerd’as e Themeskreha mamuj o Pavlos.
2He kana les vičinde avri, o Tertulos l’il’as te vakerel mamuj leste, he phend’as, Tel tute amen ǧid’am lāčes, he jon keren amāre manušenge but lāče būt’a odoleske, kaj tu sal god’aver.
3Auka ehi amen sako d’ives andri sako phuv, Feliksos, he amen parikēras tut.
4Na kamav te tut kiñārav e but vakeribnaha. Mangav tut, te sal auka lāčo, te šunes čulo amāro lava.
5Amen prinǧārd’am adale manušes; nāne kamlo; xanǧārel savore bibolden andri sako phuv, he ehi najbāreder upral jek koter e Nazaretskā manušengro.
6He ǧalas adaj he odoj te kerel e Kangeri bidevleskri, he amen les l’il’am, he kamahas te les del i phāgi.
7Uva o šereskro lurdo, o Lisiāšis, avl’as k’amende, he bāra zōraha l’il’as les avri amāre vastendar.
8He vičind’as leskre mamujengren t’aven ke tute, he šaj tut phučes lendar, ta te prinǧāres adala savore būt’a, so amen vakeras mamuj leste.
9He o bibolde ehas jekha gōd’aha leha, he phende kaj adala būt’a ehi auka.
10Pales o Pavlos phend’as pāle, kana o Themeskro kerd’as peskre vasteha te šaj vakerel. Me ǧānav, kaj tu salas but berš čhibālo vaš adala manuša. Hašārav man, odoleske, te šaj vakerav pal peste.
11Šaj xal’oves, kaj angalo dedušuj d’ivesa me gēl’om andri Jeruzalema te pes mangav.
12Andri kangeri ñiko man na dikl’as te vakerav mamuj o manuša, he me na xanǧārd’om e manušen, na andre biboldengri kangera, na andro foros.
13Jon našt’i čačāren odova, so vakeren mamuj mande.
14Me tuke phenav e phrāde jileha, kaj odova, so vakeren »xoxāno sikl’āriben«, ehi auka: Mangav pes ke mro Devel, o Devel mre dadengro, he pat’av odoleske, so ehi čhindo andro Bāro Lav, he andro Devleskre Manušengre l’ila;
15He odova, so jon pat’an, me korkoro užārav mre Devlestar; odova ehi, o ušt’iben e čāče h’e xoxāne manušengro kathar o mūle.
16Auka kerav, kaj mro jilo te šaj avel bi‐e‐mel angal mro Devel he angal o manuša.
17He pales, palo but berš me avl’om te dav peskre manušenge lōve he lāčipen.
18He pales, varehave bibolde andral i Azia rakle man andri kangeri bi‐e‐mel. Nahas but manuša; nahas but viki.
19Muk adale manušen t’aven adaj angal tute, he te hi len vareso mamuj mande, muk te vakeren!
20Te šaj rakle varehavo bilāčipen andra mande, kana somas angal o bāre manuša, muk e manušen te vakeren!
21Ehi korkoro adava: Me kerd’om viki maškar lende, he phend’om, Tumen man phučen adad’ives pal o ušt’iben kathar o mūle.
22He kana o Feliksos adala šund’as, so lāčeder xal’ovelas, ikerd’as len, he phend’as, Kana o šereskro, o Lisiāšis avela, me ǧānava savori tri būt’i.
23He vičind’as jekhe šelengres te lel e Pavlos, he te les mukel te ǧal, he te mukel sakone manušes, havo les ǧānel, t’avel ke leste, vaj te kerel leskri būt’i.
24He pal varehave d’ivesa, kana o Feliksos avl’as peskra ǧuvl’aha, havi ehas bibold’i, bičhad’as vaš o Pavlos, he šund’as so vakerd’as pal o pat’aviben ko Kristos.
25He har vakerelas pal o lāčipen, he o bi‐o‐māt’ipen, h’i phāgi so avena, o Feliksos izdral’as, he phend’as pāle. G’a akanak pre tro drom, he kana man avela jek d’ives, me tut vičinava t’aves ke mande.
26Užārelas, kaj o Pavlos leske dela o lōve, te les mukel te ǧal. Odoleske bičhavelas pal leste inke buter, he vakerelas korkoro leha.
27A pal duj berš, o Portios Festos avl’as andro Feliksoskro kher. O Feliksos kamelas te kerel lāčes e biboldenge, he mukl’as e Pavlos phandles.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
First published by the British and Foreign Bible Society in 1936.