От Матея свето Евангелие 17
17
ГЛАВА 17.
1 # Марк. 9:2. Лук. 9:28. И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;
2и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.
3И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него.
4Тогава Петър отговори Иисусу и рече: Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.
5 # Втор. 18:15. Мат. 3:17. Лук. 3:22.Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.
6И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха.
7Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!
8А те, като подигнаха очи, не видяха никого, освен едного Иисуса.
9И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.
10 # Мат. 11:14. Марк. 9:11.А учениците Му Го попитаха и думаха: защо пък книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?
11Иисус им отговори и рече: Илия първом ще дойде и ще уреди всичко;
12но казвам ви, че Илия вече дойде и го не познаха, а сториха му, каквото си искаха; тъй и Син Човеческий ще пострада от тях.
13Тогава учениците разбраха, че Той им говори за Иоана Кръстителя.
14 # Марк. 9:17. Лук. 9:38.Когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който падна на колене пред Него
15и рече: Господи, помилуй сина ми; по новолуние го хваща бяс, и зле страда, защото често пада в огън и често във вода;
16водих го при учениците Ти, ала те не можаха да го изцерят.
17А Иисус отговори и рече: о, роде неверен и развратѐн! Докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете Ми го тука.
18И запрети Иисус на беса, и той излезе из момчето; и то от оня час оздравя.
19Тогава учениците пристъпиха към Иисуса насаме и Му рекоха: защо не можахме ние да го изгоним?
20 # Мат. 21:21. Марк. 9:23; 11:23. Лук. 17:6.А Иисус им рече: поради вашето неверие; защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.
21 # Марк. 9:29.Тоя пък род не излиза, освен с молитва и пост.
22 # Лук. 9:22; 24:7. А когато се намираха в Галилея, Иисус им рече: Син Човеческий ще бъде предаден в човешки ръце,
23и ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне. И те се нажалиха твърде много.
24А когато дойдоха в Капернаум, приближиха се до Петра ония, които събираха дидрахмите, и рекоха: вашият Учител не плаща ли дидрахма#17:24Две драхми – определен данък за храма.?
25Той отговаря: да. И когато влезе вкъщи, Иисус го изпревари и рече: как ти се струва, Симоне? земните царе от кого взимат мито, или данък? от своите ли синове, или от чуждите?
26Петър му казва: от чуждите. Иисус му рече: и тъй, синовете са свободни;
27но, за да ги не съблазним, иди на морето, хвърли въдица, и първата риба, която се улови, вземи; и, като ѝ разтвориш устата, ще намериш статир#17:27Монета от 4 драхми.; вземи го и дай им за Мене и за себе си.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
От Матея свето Евангелие 17: СИ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Четвърто издание © Българско библейско дружество, 2006, 2015.
© дигитализирана версия: Българско библейско дружество 2016
От Матея свето Евангелие 17
17
ГЛАВА 17.
1 # Марк. 9:2. Лук. 9:28. И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;
2и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.
3И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него.
4Тогава Петър отговори Иисусу и рече: Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.
5 # Втор. 18:15. Мат. 3:17. Лук. 3:22.Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.
6И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха.
7Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!
8А те, като подигнаха очи, не видяха никого, освен едного Иисуса.
9И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.
10 # Мат. 11:14. Марк. 9:11.А учениците Му Го попитаха и думаха: защо пък книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?
11Иисус им отговори и рече: Илия първом ще дойде и ще уреди всичко;
12но казвам ви, че Илия вече дойде и го не познаха, а сториха му, каквото си искаха; тъй и Син Човеческий ще пострада от тях.
13Тогава учениците разбраха, че Той им говори за Иоана Кръстителя.
14 # Марк. 9:17. Лук. 9:38.Когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който падна на колене пред Него
15и рече: Господи, помилуй сина ми; по новолуние го хваща бяс, и зле страда, защото често пада в огън и често във вода;
16водих го при учениците Ти, ала те не можаха да го изцерят.
17А Иисус отговори и рече: о, роде неверен и развратѐн! Докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете Ми го тука.
18И запрети Иисус на беса, и той излезе из момчето; и то от оня час оздравя.
19Тогава учениците пристъпиха към Иисуса насаме и Му рекоха: защо не можахме ние да го изгоним?
20 # Мат. 21:21. Марк. 9:23; 11:23. Лук. 17:6.А Иисус им рече: поради вашето неверие; защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.
21 # Марк. 9:29.Тоя пък род не излиза, освен с молитва и пост.
22 # Лук. 9:22; 24:7. А когато се намираха в Галилея, Иисус им рече: Син Човеческий ще бъде предаден в човешки ръце,
23и ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне. И те се нажалиха твърде много.
24А когато дойдоха в Капернаум, приближиха се до Петра ония, които събираха дидрахмите, и рекоха: вашият Учител не плаща ли дидрахма#17:24Две драхми – определен данък за храма.?
25Той отговаря: да. И когато влезе вкъщи, Иисус го изпревари и рече: как ти се струва, Симоне? земните царе от кого взимат мито, или данък? от своите ли синове, или от чуждите?
26Петър му казва: от чуждите. Иисус му рече: и тъй, синовете са свободни;
27но, за да ги не съблазним, иди на морето, хвърли въдица, и първата риба, която се улови, вземи; и, като ѝ разтвориш устата, ще намериш статир#17:27Монета от 4 драхми.; вземи го и дай им за Мене и за себе си.
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
:
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
Четвърто издание © Българско библейско дружество, 2006, 2015.
© дигитализирана версия: Българско библейско дружество 2016