Mayogo New Testament

Mayogo - 2015 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2648 iso6393mdm" data-vid="2648" data-iso6393="mdm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Djab&#649;l&#649; ale Yesu</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Mlk. 1:12-13; di ne bh&#649;&#769; Luk. 4:1-13.)</div><div class="p"> 1Abhom&#649;-o, Bu Bhobua atsia amba bh&#649;&#769;la Yesu abh&#649;&#769; mili b&#616;l&#616; ng&#649;bula me djab&#649;l&#649; le an&#616;. 2P&#616;ta namene ngb&#616;kp&#616; ndj&#616;kpa badha ne sukpe ndj&#616;kpa badha mand&#616; naz&#649; &#8217;he-e, an&#616; adje g&#649;m&#649;. 3Djab&#649;l&#649;, kpa&#769;la &#616;nde adji ale an&#616;-e atuto l&#616;e de an&#616;. An&#616; atsia apa p&#616; an&#616; me: &#171;&#407; d&#649; me m&#649; nde ne Nd&#616;l&#616; gba Ebhe-e, ha l&#616;&#769;l&#616; p&#616; oteme &#616;nde-e me akolo mapa.&#187; 4Eng&#649;&#769; bini, Yesu agie me: &#171;U aye bh&#649;&#769; Bhuku me:</div><div class="q1">&#8249;Kpa&#769;la ko&#769;bho bha bini ka ez&#649; de,</div><div class="q2">eng&#649;&#769; bini, an&#616; ako&#769;bho ka nd&#649; oeli hana &#616;nde</div><div class="q1">&#616; ngakoto bh&#649;&#769; &#8217;bh&#629; Ebhe-o.#Tsia bh&#649;&#769; Det. 8:3.&#8250;&#187;</div><div class="p"> 5Abhom&#649;-o, Djab&#649;l&#649; aha an&#616;, an&#649; ne an&#616; bh&#649;&#769; Yelusalema, g&#649;dh&#649; na bubu-o. An&#616; atsia a&#61981;o an&#616; p&#616;&#769; tulundj&#616; &#8217;ngbe&#769; &#8217;t&#616; Ebhe gba omaYuda-o. 6Do an&#616; p&#616; Yesu de me: &#171;&#407; d&#649; me m&#649; nde ne nd&#616;l&#616; gba Ebhe-e, &#61981;ulu m&#649; k&#629; kuto! Padha&#769; de, anga u aye bh&#649;&#769; Bhuku me:</div><div class="q1">&#8249;Ebhe aha&#769; l&#616;&#769;l&#616; p&#616; oandjelu gba e ng&#649;&#769; m&#649;.</div><div class="q1">U tsia b&#616;&#769; m&#649; sa &#8217;kpa o</div><div class="q2">ng&#649;bula me mo ot&#649;&#769; &#8217;dh&#649; m&#649; l&#616; teme bini de.#Tsia bh&#649;&#769; Ets. 91:11-12.&#8250;&#187;</div><div class="m"> 7Yesu apa p&#616; an&#616; me: &#171;U aye di bh&#649;&#769; Bhuku gba Ebhe-e me: &#8249;Mo ole&#769; Ebhe, Nga&#769;ma&#769; gba m&#649;-o de.#Tsia bh&#649;&#769; Det. 6:16.&#8250;&#187; 8Djab&#649;l&#649; an&#649; a&#61981;o mata&#769; an&#616; p&#616;&#769; &#8217;ndja&#769; eta na ndja&#769;ndja&#769; nane mane. An&#616; atsia apana p&#616; an&#616; nd&#649; na&#649; na doto hana bh&#649;&#769; dab&#616;l&#616; bini ne sangu gba o-o. 9An&#616; atsia apa p&#616; an&#616; me: &#171;Nd&#649; &#8217;he &#616;nde-e hana, ma aha&#769; p&#616; m&#649; &#616; d&#649; me m&#649; nde akikita l&#616;p&#649;k&#649; m&#649; kuto kala ma ng&#649;&#769; nadh&#629;g&#629; ma-o.&#187; 10Abhom&#649;-o, Yesu atsia apa p&#616; an&#616; me: &#171;Yie oo ko, Satana ! Padha&#769; de, anga u aye bh&#649;&#769; Bhuku me:</div><div class="q1">&#8249;Dh&#629;g&#629; Ebhe &#8217;ngbe&#769; Nga&#769;ma&#769; gba m&#649;-o,</div><div class="q2">amba m&#649; yo la bhadi an&#616; kpi e kpi.#Tsia bh&#649;&#769; Det. 6:13.&#8250;&#187;</div><div class="m"> 11Abhom&#649;-o, Djab&#649;l&#649; a&#61981;o ka an&#616;. Me-e, oandjelu ago de an&#616;, u atsia aholo nateteke an&#616;.</div><div class="s">Yesu asuno bh&#649;&#769; Galilaya</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Mlk. 1:14-15; ne bh&#649;&#769; Luk. 4:14-15; di ne bh&#649;&#769; Dja. 4:1-3, 43-46.)</div><div class="p"> 12L&#616; Yesu adje l&#616;e me u aholo Djaa-a,#4:12 Djaa: A ko Djaa bhende Bh&#649;l&#649; nabatisa okpa&#769;la-o. an&#616; atsia agbe l&#616;e ne abh&#649;&#769; ndu doto na Galilaya. 13La-a, an&#616; n&#649; bh&#649;&#769; k&#649;t&#616; na Nadjaleta de, an&#616; an&#649; mangbo bh&#649;&#769; Kapalanauma, dengo ekp&#629; na Galilaya, bh&#649;&#769; k&#649;t&#616; gba okpa&#769;la na Djabulona ne Nef&#616;tali. 14An&#616; amene mo-o ng&#649;bula me eng&#649;&#769; nan&#616; l&#616; polofeta &#407;saya apa e amene l&#616;e. Eng&#649;&#769; nan&#616; an&#616; apa e me:</div><div class="q1"> 15&#171;Ngayi okpa&#769;la na doto na Djabulona ne Nef&#616;tali,</div><div class="q2">ne yi okpa&#769;la na kpadj&#616; na ekp&#629;,</div><div class="q1">ne yi okpa&#769;la na k&#649;t&#616; &#616;nde ayi &#8217;ngu na Dj&#649;l&#649;dan&#616;,</div><div class="q2">&#616;nde akolo mb&#616;a &#616;nde-e okpa&#769;la na Galilaya</div><div class="q1">&#616;nde l&#616; ogandji okpa&#769;la ngad&#649;l&#649; bh&#649;&#769; e-e,</div><div class="q2">yi dje nga eng&#649;&#769; &#616;nde!</div><div class="q1"> 16Ngayi okpa&#769;la &#616;nde ad&#649;&#769;d&#649; bh&#649;&#769; biti ma&#769; ndundulundu-o,</div><div class="q2">yi au&#769; z&#616; &#8217;kp&#616;&#769; na ngbe&#769;ngbe&#769; na kuo kuo.</div><div class="q1">A ak&#649;nda napa me z&#616; &#8217;kp&#616;&#769; ango-o ako&#769;to p&#616; yi</div><div class="q2">okpa&#769;la &#616;nde abedhe nd&#649; &#8217;kp&#616;&#769; hana ne ts&#649;l&#649; kuo-o.#Tsia bh&#649;&#769; &#407;sa. 8:23 &#8211; 9:1.&#187;</div><div class="p"> 17Nayie l&#616; nedh&#616;nga bhom&#649;-o, Yesu aholo akpokpo mba&#769;mba&#769; me: &#171;Yi dji bua yi. Padha&#769; de, anga Na&#649; na abh&#649;&#769;la&#769; akolo mas&#616;kpe.&#187;</div><div class="s">Yesu a&#61981;&#616; om&#649;kpata na gigina</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Mlk. 1:16-20; ne bh&#649;&#769; Luk. 5:1-11; di ne bh&#649;&#769; Dja. 1:35-51.)</div><div class="p"> 18L&#616; Yesu ad&#649; adh&#649;k&#649; l&#616;e l&#616;ngo ekp&#629; na Galilaya-a, an&#616; au obhos&#616; bhisi me u nde ngagbe sungu. A ad&#649; ondaise. A ad&#649; Simo &#616;nde u agisila &#8217;l&#616; e me Piele ne ndai e And&#616;l&#616;. 19An&#616; atsia apa p&#616; uo me: &#171;Yi go kpata ma, amba ma mene me yi d&#649; &#616;bili nag&#616;l&#616; okpa&#769;la p&#616; Ebhe maka yi agbegbe osungu l&#616;e-o.&#187; 20Ma gala kolo me-e, u abala &#8217;kpa l&#616; onado gba o-o, u atsia an&#649; ne uo. 21Yesu adyudyo mata&#769; l&#616;e ne kalan&#649;, an&#616; au obhos&#616; koko bhisi, a ad&#649; Djak&#616; ne uo ne ndai e Djaa , ong&#616;s&#616; gba Djebedayo-o. U ad&#649; bh&#649;&#769; zab&#649; gba o bh&#649;&#769; dab&#616;l&#616; bini ne &#8217;dy&#616; o me u nde ngaleke onado gba o-o. An&#616; a&#61981;&#616; uo me u go kpata n&#616;. 22Ma gala me-e, u a&#61981;o ka &#8217;dy&#616; o ne zab&#649; gba o-o. U atsia an&#649; ne uo.</div><div class="s">Yesu asuno p&#616; okpa&#769;la, an&#616; atsia akobho di obh&#649;l&#649; kuo</div><div class="r">(Tsia bh&#649;&#769; Mlk. 1:39; di ne bh&#649;&#769; Luk. 4:44, 6:17-18.)</div><div class="p"> 23Abhom&#649;-o, Yesu adh&#649;k&#649; bh&#649;&#769; Galilaya libhomu. An&#616; ad&#649; asuno bh&#649;&#769; oet&#616; nadje l&#616;&#769;l&#616; gba Moidje &#616;nde na ndu doto bhom&#649;-o. An&#616; ad&#649; di akpokpo Ba&#769;dha Ngali Na&#649; na abh&#649;&#769;la&#769;-o. An&#616; atsia ad&#649; di akobho nd&#649; okuo hana di ne nd&#649; eze hana l&#616; okpa&#769;la ad&#649; ne e-o. 24Abhom&#649;-o, ngali gba an&#616; ayangba bh&#649;&#769; ndu doto na Silia libhomu. U atsia ago p&#616; an&#616; ne okpa&#769;la &#616;nde ad&#649; ne okuo nganga&#769;-a hana: obhende l&#616; osisiti bua ad&#649; ato mbolo l&#616; o, obhende l&#616; kuo nagb&#649;l&#649; magb&#649;l&#649; ad&#649; amene o, ne obhende na eze. An&#616; atsia akobho uo. 25Abhom&#649;-o, okpa&#769;la bhele&#769; &#616;nde ayie bh&#649;&#769; Galilaya, ne bh&#649;&#769; og&#649;dh&#649; Ndj&#616;kpa, ne bh&#649;&#769; Yelusalema, ne bh&#649;&#769; Yudaya la di ne ayi &#8217;ngu na Dj&#649;l&#649;dan&#616; atsia akpata an&#616;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abhomʉ-o, Bu Bhobua atsia amba bhʉ́la Yesu abhʉ́ mili bɨlɨ ngʉbula me djabʉlʉ le anɨ. Pɨta namene ngbɨkpɨ ndjɨkpa badha ne sukpe ndjɨkpa badha mandɨ nazʉ ’he-e, anɨ adje gʉmʉ. Djabʉlʉ, kpála ɨnde adji ale anɨ-e atuto lɨe de anɨ. Anɨ atsia apa pɨ anɨ me: «Ɨ dʉ me mʉ nde ne Ndɨlɨ gba Ebhe-e, ha lɨ́lɨ pɨ oteme ɨnde-e me akolo mapa.» Engʉ́ bini, Yesu agie me: «U aye bhʉ́ Bhuku me:
‹Kpála kóbho bha bini ka ezʉ de,
engʉ́ bini, anɨ akóbho ka ndʉ oeli hana ɨnde
ɨ ngakoto bhʉ́ ’bhɵ Ebhe-o.›»
Abhomʉ-o, Djabʉlʉ aha anɨ, anʉ ne anɨ bhʉ́ Yelusalema, gʉdhʉ na bubu-o. Anɨ atsia ao anɨ pɨ́ tulundjɨ ’ngbé ’tɨ Ebhe gba omaYuda-o. Do anɨ pɨ Yesu de me: «Ɨ dʉ me mʉ nde ne ndɨlɨ gba Ebhe-e, ulu mʉ kɵ kuto! Padhá de, anga u aye bhʉ́ Bhuku me:
‹Ebhe ahá lɨ́lɨ pɨ oandjelu gba e ngʉ́ mʉ.
U tsia bɨ́ mʉ sa ’kpa o
ngʉbula me mo otʉ́ ’dhʉ mʉ lɨ teme bini de.›»
Yesu apa pɨ anɨ me: «U aye di bhʉ́ Bhuku gba Ebhe-e me: ‹Mo olé Ebhe, Ngámá gba mʉ-o de.›» Djabʉlʉ anʉ ao matá anɨ pɨ́ ’ndjá eta na ndjándjá nane mane. Anɨ atsia apana pɨ anɨ ndʉ naʉ na doto hana bhʉ́ dabɨlɨ bini ne sangu gba o-o. Anɨ atsia apa pɨ anɨ me: «Ndʉ ’he ɨnde-e hana, ma ahá pɨ mʉ ɨ dʉ me mʉ nde akikita lɨpʉkʉ mʉ kuto kala ma ngʉ́ nadhɵgɵ ma-o.» Abhomʉ-o, Yesu atsia apa pɨ anɨ me: «Yie oo ko, Satana ! Padhá de, anga u aye bhʉ́ Bhuku me:
‹Dhɵgɵ Ebhe ’ngbé Ngámá gba mʉ-o,
amba mʉ yo la bhadi anɨ kpi e kpi.›»
Abhomʉ-o, Djabʉlʉ ao ka anɨ. Me-e, oandjelu ago de anɨ, u atsia aholo nateteke anɨ.


Lɨ Yesu adje lɨe me u aholo Djaa-a, anɨ atsia agbe lɨe ne abhʉ́ ndu doto na Galilaya. La-a, anɨ nʉ bhʉ́ kʉtɨ na Nadjaleta de, anɨ anʉ mangbo bhʉ́ Kapalanauma, dengo ekpɵ na Galilaya, bhʉ́ kʉtɨ gba okpála na Djabulona ne Nefɨtali. Anɨ amene mo-o ngʉbula me engʉ́ nanɨ lɨ polofeta Ɨsaya apa e amene lɨe. Engʉ́ nanɨ anɨ apa e me:
«Ngayi okpála na doto na Djabulona ne Nefɨtali,
ne yi okpála na kpadjɨ na ekpɵ,
ne yi okpála na kʉtɨ ɨnde ayi ’ngu na Djʉlʉdanɨ,
ɨnde akolo mbɨa ɨnde-e okpála na Galilaya
ɨnde lɨ ogandji okpála ngadʉlʉ bhʉ́ e-e,
yi dje nga engʉ́ ɨnde!
Ngayi okpála ɨnde adʉ́dʉ bhʉ́ biti má ndundulundu-o,
yi aú zɨ ’kpɨ́ na ngbéngbé na kuo kuo.
A akʉnda napa me zɨ ’kpɨ́ ango-o akóto pɨ yi
okpála ɨnde abedhe ndʉ ’kpɨ́ hana ne tsʉlʉ kuo-o.»
Nayie lɨ nedhɨnga bhomʉ-o, Yesu aholo akpokpo mbámbá me: «Yi dji bua yi. Padhá de, anga Naʉ na abhʉ́lá akolo masɨkpe.»


Lɨ Yesu adʉ adhʉkʉ lɨe lɨngo ekpɵ na Galilaya-a, anɨ au obhosɨ bhisi me u nde ngagbe sungu. A adʉ ondaise. A adʉ Simo ɨnde u agisila ’lɨ e me Piele ne ndai e Andɨlɨ. Anɨ atsia apa pɨ uo me: «Yi go kpata ma, amba ma mene me yi dʉ ɨbili nagɨlɨ okpála pɨ Ebhe maka yi agbegbe osungu lɨe-o.» Ma gala kolo me-e, u abala ’kpa lɨ onado gba o-o, u atsia anʉ ne uo. Yesu adyudyo matá lɨe ne kalanʉ, anɨ au obhosɨ koko bhisi, a adʉ Djakɨ ne uo ne ndai e Djaa , ongɨsɨ gba Djebedayo-o. U adʉ bhʉ́ zabʉ gba o bhʉ́ dabɨlɨ bini ne ’dyɨ o me u nde ngaleke onado gba o-o. Anɨ aɨ uo me u go kpata nɨ. Ma gala me-e, u ao ka ’dyɨ o ne zabʉ gba o-o. U atsia anʉ ne uo.


Abhomʉ-o, Yesu adhʉkʉ bhʉ́ Galilaya libhomu. Anɨ adʉ asuno bhʉ́ oetɨ nadje lɨ́lɨ gba Moidje ɨnde na ndu doto bhomʉ-o. Anɨ adʉ di akpokpo Bádha Ngali Naʉ na abhʉ́lá-o. Anɨ atsia adʉ di akobho ndʉ okuo hana di ne ndʉ eze hana lɨ okpála adʉ ne e-o. Abhomʉ-o, ngali gba anɨ ayangba bhʉ́ ndu doto na Silia libhomu. U atsia ago pɨ anɨ ne okpála ɨnde adʉ ne okuo ngangá-a hana: obhende lɨ osisiti bua adʉ ato mbolo lɨ o, obhende lɨ kuo nagbʉlʉ magbʉlʉ adʉ amene o, ne obhende na eze. Anɨ atsia akobho uo. Abhomʉ-o, okpála bhelé ɨnde ayie bhʉ́ Galilaya, ne bhʉ́ ogʉdhʉ Ndjɨkpa, ne bhʉ́ Yelusalema, ne bhʉ́ Yudaya la di ne ayi ’ngu na Djʉlʉdanɨ atsia akpata anɨ.

Geere nke a ntị Matié 4