Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Y&#305;ld&#305;zbilimcilerin Ziyareti</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.2.1+MAT.2.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">&#304;sa'n&#305;n Kral </span><span class="w"><span class="content">Hirodes</span></span><span class="content"> devrinde Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde do&#287;mas&#305;ndan sonra baz&#305; y&#305;ld&#305;zbilimciler do&#287;udan </span><span class="w"><span class="content">Yeru&#351;alim</span></span><span class="content">'e gelip &#351;&#246;yle dediler: &#8220;Yahudiler'in Kral&#305; olarak do&#287;an &#231;ocuk nerede? Do&#287;uda O'nun y&#305;ld&#305;z&#305;n&#305; g&#246;rd&#252;k</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:1-2 </span><span class="ft">&#8220;Do&#287;uda O'nun y&#305;ld&#305;z&#305;n&#305; g&#246;rd&#252;k&#8221; ya da &#8220;O'nun y&#305;ld&#305;z&#305;n&#305;n do&#287;u&#351;unu g&#246;rd&#252;k&#8221;.</span></span></span><span class="content"> ve O'na tap&#305;nmaya geldik.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="MAT.2.1+MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de b&#252;t&#252;n Yeru&#351;alim halk&#305; da tedirgin oldu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">B&#252;t&#252;n ba&#351;k&#226;hinleri ve halk&#305;n </span><span class="w"><span class="content">din bilginleri</span></span><span class="content">ni toplayarak onlara Mesih'in nerede do&#287;aca&#287;&#305;n&#305; sordu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde&#8221; dediler. &#8220;&#199;&#252;nk&#252; peygamber arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla &#351;&#246;yle yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        2Sa.5:2; 1Ta.11:2; Mik.5:2  </span></span><span class="content"> &#8216;Ey sen, Yahuda'daki Beytlehem,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Yahuda &#246;nderleri aras&#305;nda hi&#231; de en &#246;nemsizi de&#287;ilsin!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">&#199;&#252;nk&#252; halk&#305;m &#304;srail'i g&#252;decek &#246;nder</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Senden &#231;&#305;kacak.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bunun &#252;zerine Hirodes y&#305;ld&#305;zbilimcileri gizlice &#231;a&#287;&#305;r&#305;p onlardan y&#305;ld&#305;z&#305;n g&#246;r&#252;nd&#252;&#287;&#252; an&#305; tam olarak &#246;&#287;rendi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8220;Gidin, &#231;ocu&#287;u dikkatle aray&#305;n, bulunca bana haber verin, ben de gelip O'na tap&#305;nay&#305;m&#8221; diyerek onlar&#305; Beytlehem'e g&#246;nderdi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Y&#305;ld&#305;zbilimciler, kral&#305; dinledikten sonra yola &#231;&#305;kt&#305;lar. Do&#287;uda</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:9 </span><span class="ft">&#8220;Do&#287;uda&#8221; ya da &#8220;do&#287;u&#351;unu&#8221;.</span></span></span><span class="content"> g&#246;rm&#252;&#351; olduklar&#305; y&#305;ld&#305;z onlara yol g&#246;steriyordu, &#231;ocu&#287;un bulundu&#287;u yerin &#252;zerine var&#305;nca durdu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Y&#305;ld&#305;z&#305; g&#246;rd&#252;klerinde ola&#287;an&#252;st&#252; bir sevin&#231; duydular. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Eve girip &#231;ocu&#287;u annesi Meryem'le birlikte g&#246;r&#252;nce yere kapanarak O'na tap&#305;nd&#305;lar. Hazinelerini a&#231;&#305;p O'na arma&#287;an olarak alt&#305;n, g&#252;nn&#252;k ve </span><span class="w"><span class="content">m&#252;r</span></span><span class="content"> sundular. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sonra g&#246;rd&#252;kleri bir d&#252;&#351;te Hirodes'in yan&#305;na d&#246;nmemeleri i&#231;in uyar&#305;l&#305;nca &#252;lkelerine ba&#351;ka yoldan d&#246;nd&#252;ler.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">M&#305;s&#305;r'a Ka&#231;&#305;&#351;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Y&#305;ld&#305;zbilimciler gittikten sonra Rab'bin bir mele&#287;i Yusuf'a r&#252;yada g&#246;r&#252;nerek, &#8220;Kalk!&#8221; dedi, &#8220;&#199;ocukla annesini al, M&#305;s&#305;r'a ka&#231;. Ben sana haber verinceye dek orada kal. &#199;&#252;nk&#252; Hirodes &#246;ld&#252;rmek i&#231;in &#231;ocu&#287;u aratacak.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">B&#246;ylece Yusuf kalkt&#305;, ayn&#305; gece &#231;ocukla annesini al&#305;p M&#305;s&#305;r'a do&#287;ru yola &#231;&#305;kt&#305;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ho&#351;.11:1</span></span><span class="content"> Hirodes'in &#246;l&#252;m&#252;ne dek orada kald&#305;. Bu, Rab'bin peygamber arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla bildirdi&#287;i &#351;u s&#246;z yerine gelsin diye oldu: &#8220;O&#287;lumu M&#305;s&#305;r'dan &#231;a&#287;&#305;rd&#305;m.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Hirodes, y&#305;ld&#305;zbilimciler taraf&#305;ndan aldat&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305; anlay&#305;nca &#231;ok &#246;fkelendi. Onlardan &#246;&#287;rendi&#287;i vakti g&#246;z &#246;n&#252;ne alarak Beytlehem ve b&#252;t&#252;n y&#246;resinde bulunan iki ve iki ya&#351;&#305;ndan k&#252;&#231;&#252;k erkek &#231;ocuklar&#305;n hepsini &#246;ld&#252;rtt&#252;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">B&#246;ylelikle Peygamber Yeremya arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla bildirilen &#351;u s&#246;z yerine gelmi&#351; oldu:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Yer.31:15
        </span></span><span class="content"> &#8220;Rama'da bir ses duyuldu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">A&#287;lay&#305;&#351; ve ac&#305; feryat sesleri!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#199;ocuklar&#305; i&#231;in a&#287;layan Rahel</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Avutulmak istemiyor.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#199;&#252;nk&#252; onlar yok art&#305;k!&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Nas&#305;ra'ya D&#246;n&#252;&#351;</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19 v20" data-usfm="MAT.2.19+MAT.2.20"><span class="label">19-20</span><span class="content">Hirodes &#246;ld&#252;kten sonra, Rab'bin bir mele&#287;i M&#305;s&#305;r'da Yusuf'a r&#252;yada g&#246;r&#252;nerek, &#8220;Kalk!&#8221; dedi, &#8220;&#199;ocukla annesini al, &#304;srail'e d&#246;n. &#199;&#252;nk&#252; &#231;ocu&#287;un can&#305;na k&#305;ymak isteyenler &#246;ld&#252;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19 v20" data-usfm="MAT.2.19+MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Bunun &#252;zerine Yusuf kalkt&#305;, &#231;ocukla annesini al&#305;p &#304;srail'e d&#246;nd&#252;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ama Yahudiye'de Hirodes'in yerine o&#287;lu Arhelas'&#305;n kral oldu&#287;unu duyunca oraya gitmekten korktu. R&#252;yada uyar&#305;l&#305;nca Celile b&#246;lgesine gitti. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Oraya var&#305;nca Nas&#305;ra denen kente yerle&#351;ti. Bu, peygamberler arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla bildirilen, &#8220;O'na Nas&#305;ral&#305; denecektir&#8221; s&#246;z&#252; yerine gelsin diye oldu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

İsa'nın Kral Hirodes devrinde Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde doğmasından sonra bazı yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim'e gelip şöyle dediler: “Yahudiler'in Kralı olarak doğan çocuk nerede? Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.”
Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu. Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesih'in nerede doğacağını sordu. “Yahudiye'nin Beytlehem Kenti'nde” dediler. “Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:

‘Ey sen, Yahuda'daki Beytlehem,
Yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin!
Çünkü halkım İsrail'i güdecek önder
Senden çıkacak.’ ”

Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi. “Gidin, çocuğu dikkatle arayın, bulunca bana haber verin, ben de gelip O'na tapınayım” diyerek onları Beytlehem'e gönderdi.
Yıldızbilimciler, kralı dinledikten sonra yola çıktılar. Doğuda görmüş oldukları yıldız onlara yol gösteriyordu, çocuğun bulunduğu yerin üzerine varınca durdu. Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular. Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar. Hazinelerini açıp O'na armağan olarak altın, günnük ve mür sundular. Sonra gördükleri bir düşte Hirodes'in yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.

Yıldızbilimciler gittikten sonra Rab'bin bir meleği Yusuf'a rüyada görünerek, “Kalk!” dedi, “Çocukla annesini al, Mısır'a kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes öldürmek için çocuğu aratacak.”
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısır'a doğru yola çıktı. Hirodes'in ölümüne dek orada kaldı. Bu, Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu: “Oğlumu Mısır'dan çağırdım.”
Hirodes, yıldızbilimciler tarafından aldatıldığını anlayınca çok öfkelendi. Onlardan öğrendiği vakti göz önüne alarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yaşından küçük erkek çocukların hepsini öldürttü. Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:

“Rama'da bir ses duyuldu,
Ağlayış ve acı feryat sesleri!
Çocukları için ağlayan Rahel
Avutulmak istemiyor.
Çünkü onlar yok artık!”

Hirodes öldükten sonra, Rab'bin bir meleği Mısır'da Yusuf'a rüyada görünerek, “Kalk!” dedi, “Çocukla annesini al, İsrail'e dön. Çünkü çocuğun canına kıymak isteyenler öldü.”
Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsrail'e döndü. Ama Yahudiye'de Hirodes'in yerine oğlu Arhelas'ın kral olduğunu duyunca oraya gitmekten korktu. Rüyada uyarılınca Celile bölgesine gitti. Oraya varınca Nasıra denen kente yerleşti. Bu, peygamberler aracılığıyla bildirilen, “O'na Nasıralı denecektir” sözü yerine gelsin diye oldu.

Geere nke a ntị MATTA 2