Mazmur 119:137-176
Mazmur 119:137-176 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Engkau adil, ya TUHAN, dan hukum-hukum-Mu benar. Telah Kauperintahkan peringatan-peringatan-Mu dalam keadilan dan dalam kesetiaan belaka. Nyala cintaku menghabiskan aku, sebab para lawanku melupakan segala firman-Mu. Janji-Mu sangat teruji, dan hamba-Mu mencintainya. Aku ini kecil dan hina, tetapi titah-titah-Mu tidak kulupakan. Keadilan-Mu adil untuk selama-lamanya, dan Taurat-Mu benar. Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi perintah-perintah-Mu menjadi kesukaanku. Peringatan-peringatan-Mu adil untuk selama-lamanya, buatlah aku mengerti, supaya aku hidup. Aku berseru dengan segenap hati; jawablah aku, ya TUHAN! Ketetapan-ketetapan-Mu hendak kupegang. Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku! Aku hendak berpegang pada peringatan-peringatan-Mu. Pagi-pagi buta aku bangun dan berteriak minta tolong; aku berharap kepada firman-Mu. Aku bangun mendahului waktu jaga malam untuk merenungkan janji-Mu. Dengarlah suaraku sesuai dengan kasih setia-Mu; ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan hukum-Mu. Mendekat orang-orang yang mengejar aku dengan maksud jahat, mereka menjauh dari Taurat-Mu. Engkau dekat, ya TUHAN, dan segala perintah-Mu adalah benar. Sejak dahulu aku tahu dari peringatan-peringatan-Mu, bahwa Engkau telah menetapkannya untuk selama-lamanya. Lihatlah sengsaraku dan luputkanlah aku, sebab Taurat-Mu tidak kulupakan. Perjuangkanlah perkaraku dan tebuslah aku, hidupkanlah aku sesuai dengan janji-Mu. Keselamatan menjauh dari orang-orang fasik, sebab ketetapan-ketetapan-Mu tidaklah mereka cari. Rahmat-Mu berlimpah, ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan hukum-hukum-Mu. Pengejar dan lawanku banyak, tetapi aku tidak menyimpang dari peringatan-peringatan-Mu. Melihat pengkhianat-pengkhianat, aku merasa jemu, karena mereka tidak berpegang pada janji-Mu. Lihatlah, betapa aku mencintai titah-titah-Mu! Ya TUHAN, hidupkanlah aku sesuai dengan kasih setia-Mu. Dasar firman-Mu adalah kebenaran dan segala hukum-hukum-Mu yang adil adalah untuk selama-lamanya. Pembesar-pembesar mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya terhadap firman-Mu hatiku gemetar. Aku gembira atas janji-Mu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan. Aku benci dan merasa jijik terhadap dusta, tetapi Taurat-Mu kucintai. Tujuh kali dalam sehari aku memuji-muji Engkau, karena hukum-hukum-Mu yang adil. Besarlah ketenteraman pada orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, tidak ada batu sandungan bagi mereka. Aku menantikan keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan aku melakukan perintah-perintah-Mu. Aku berpegang pada peringatan-peringatan-Mu, dan aku amat mencintainya. Aku berpegang pada titah-titah-Mu dan peringatan-peringatan-Mu, sebab seluruh hidupku terbuka di hadapan-Mu. Biarlah teriakku sampai ke hadapan-Mu, ya TUHAN; berilah aku pengertian sesuai dengan firman-Mu. Biarlah permohonanku datang ke hadapan-Mu; lepaskanlah aku sesuai dengan janji-Mu. Biarlah bibirku mengucapkan puji-pujian, sebab Engkau mengajarkan ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku. Biarlah lidahku menyanyikan janji-Mu, sebab segala perintah-Mu benar. Biarlah tangan-Mu menjadi penolongku, sebab aku memilih titah-titah-Mu. Aku rindu kepada keselamatan dari pada-Mu, ya TUHAN, dan Taurat-Mu menjadi kesukaanku. Biarlah jiwaku hidup, supaya memuji-muji Engkau, dan biarlah hukum-hukum-Mu menolong aku. Aku sesat seperti domba yang hilang, carilah hamba-Mu ini, sebab perintah-perintah-Mu tidak kulupakan.
Mazmur 119:137-176 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Engkau adil, ya TUHAN, semua hukum-Mu tepat. Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan. Kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-Mu. Janji-Mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya. Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu. Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar. Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku. Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup. Dengan segenap hati aku berseru kepada-Mu; jawablah aku ya TUHAN, aku mau mentaati perintah-Mu. Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-Mu. Pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-Mu. Sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-Mu. Dengarlah aku karena kasih-Mu, ya TUHAN, jagalah hidupku karena keadilan-Mu. Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu. Tetapi Engkau dekat, ya TUHAN, segala perintah-Mu benar. Sejak dahulu aku tahu dari ajaran-ajaran-Mu, bahwa Engkau menetapkannya untuk selama-lamanya. Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu. Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu. Orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-Mu. Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu. Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu. Aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu, sebab mereka tidak mengikuti ajaran-Mu. Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu. Semua sabda-Mu benar, segala hukum-Mu yang adil tetap selama-lamanya. TUHAN Orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-Mu yang kutakuti. Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta. Segala dusta kubenci, tetapi hukum-Mu kucintai. Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil. Orang yang mencintai hukum-Mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka. Aku menunggu keselamatan daripada-Mu, TUHAN, perintah-perintah-Mu kulakukan. Aku mentaati peraturan-peraturan-Mu, dan mencintainya dengan segenap hati. Aku mematuhi perintah dan petunjuk-Mu, sebab Engkau melihat segala perbuatanku. Semoga seruanku sampai kepada-Mu, ya TUHAN, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-Mu. Biarlah permohonanku sampai kepada-Mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu. Aku mau memuji Engkau selalu, sebab Engkau mengajar aku ketetapan-Mu. Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil. Semoga Engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-Mu. Hatiku merindukan keselamatan daripada-Mu, hukum-Mu menggembirakan hatiku. Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan-Mu menolong aku. Aku sesat seperti domba yang hilang, maka datanglah, dan carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak mengabaikan perintah-perintah-Mu.