Yesaya 42:1-3
Yesaya 42:1-3 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
TUHAN berkata: Ketahuilah, Aku telah memilih dan mengangkat seorang hamba. Kepada dia Aku berkenan. Aku sudah memberikan kuasa Roh-Ku kepadanya untuk menegakkan keadilan bagi bangsa-bangsa. Dia tidak akan bertengkar dengan orang lain atau berteriak menentang orang-orang. Dia tidak akan menyebabkan keributan di jalan-jalan. Dia tidak akan mematahkan harapan orang-orang lemah, dan orang yang hampir putus asa diperlakukan-Nya dengan lemah lembut. Tetapi dia akan setia menegakkan keadilan.
Yesaya 42:1-3 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lihat, itu hamba-Ku yang Kupegang, orang pilihan-Ku, yang kepadanya Aku berkenan. Aku telah menaruh Roh-Ku ke atasnya, supaya ia menyatakan hukum kepada bangsa-bangsa. Ia tidak akan berteriak atau menyaringkan suara atau memperdengarkan suaranya di jalan. Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya, tetapi dengan setia ia akan menyatakan hukum.
Yesaya 42:1-3 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Kata TUHAN, “Inilah hamba-Ku yang Kudukung, orang pilihan-Ku yang menyenangkan hati-Ku. Aku telah memberi kuasa-Ku kepadanya, untuk membawa keadilan bagi setiap bangsa. Ia tak akan berteriak atau berseru dengan nyaring, suaranya tak akan terdengar di jalan. Buluh yang terkulai tak akan dipatahkannya, pelita yang kelap-kelip tak akan dipadamkannya. Dengan setia ia akan menyatakan kebenaran