Matius 12

Yesus adalah Tuhan atas hari Sabat

(Mrk 2:23-28; Luk 6:1-5)

1Pada hari Sabat, Yesus berjalan melewati ladang gandum dan pengikut-Nya juga ikut bersama Dia. Para pengikut-Nya lapar, lalu mereka mulai memetik biji-biji gandum dan makan. 2Ketika orang Farisi melihat itu, mereka berkata kepada Yesus, “Lihatlah pengikut-Mu! Mereka berbuat sesuatu yang haram pada Hari Sabat.”

3Yesus menjawab, “Tidakkah kamu baca apa yang dilakukan oleh Daud dan orang-orang yang bersamanya ketika mereka lapar? 4Daud masuk ke Bait Allah, lalu makan dan membagikan roti yang dipersembahkan kepada Allah kepada orang-orang yang bersamanya. Apa yang dilakukan Daud itu melanggar hukum Taurat karena hanya para imam yang boleh makan makanan persembahan. 5Tidak pernahkah kamu baca apa yang dikatakan hukum Taurat tentang imam yang bekerja pada Hari Sabat? Para imam yang melayani di Bait Allah pada Hari Sabat melanggar hukum Sabat, tetapi mereka dianggap tidak bersalah. 6Ketahuilah, ada sesuatu di sini yang lebih besar daripada Bait Allah! 7Kitab Suci mengatakan, ‘Aku tidak mau hewan korban persembahanmu. Yang Aku ingini adalah agar kamu menunjukkan belas kasihan kepada orang-orang.’#Hos 6:6 Jika kamu mengerti maksud ayat ini, maka kamu tidak akan menyalahkan orang yang tidak bersalah.

8Anak Manusia adalah Tuhan atas Hari Sabat.”

Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

(Mrk 3:1-6; Luk 6:6-11)

9Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke rumah ibadah mereka. 10Di tempat itu, ada seorang yang tangannya lumpuh sebelah. Lalu beberapa orang Farisi yang ada di tempat itu bertanya kepada Yesus karena mereka ingin mencari-cari alasan untuk menyalahkan Dia. Kata mereka kepada Yesus, “Bolehkah menyembuhkan orang pada Hari Sabat?”

11Jawab Yesus kepada mereka, “Jika seorang di antara kamu mempunyai seekor domba, dan domba itu jatuh ke dalam sumur pada Hari Sabat, tidakkah kamu segera pergi menarik domba itu keluar dari sumur? 12Bukankah manusia jauh lebih berharga daripada seekor domba? Jadi, berbuat kebaikan pada Hari Sabat pastilah diperbolehkan.”

13Kemudian Yesus berkata kepada orang yang tangannya lumpuh sebelah, “Ulurkanlah tanganmu.” Orang itu mengulurkan tangannya, dan tangannya sembuh pada saat itu juga. 14Melihat kejadian itu, orang Farisi keluar dari rumah ibadah dan mulai mengatur rencana untuk membunuh Yesus.

Yesus hamba Allah yang terpilih

15Yesus mengetahui apa yang direncanakan oleh orang Farisi. Jadi, Ia meninggalkan tempat itu, dan banyak orang mengikuti-Nya. Ia menyembuhkan semua orang yang sakit, 16tetapi Ia memperingatkan mereka untuk tidak mengatakan apa pun kepada orang-orang tentang siapakah Dia. 17Hal ini Ia lakukan untuk memenuhi apa yang dikatakan oleh Nabi Yesaya:

18“Inilah hamba-Ku, yang Kupilih.

Aku mengasihi-Nya, dan Aku berkenan kepada-Nya.

Aku akan memberikan Roh-Ku kepada-Nya,

dan Ia akan menghakimi bangsa-bangsa secara adil.

19Ia tidak akan membantah atau berteriak,

tiada orang yang akan mendengar suara-Nya di jalan-jalan.

20Ia tidak akan mematahkan buluh yang terkulai;

Ia tidak akan memadamkan lampu yang hampir redup.

Ia akan terus bertahan sampai keadilan tercapai.

21Semua bangsa akan berharap kepada-Nya.”#Yes 42:1-4

Kuasa Yesus berasal dari Allah

(Mrk 3:20-30; Luk 11:14-23; 12:10)

22Kemudian orang-orang membawa seorang buta dan bisu kepada Yesus karena kerasukan roh jahat. Yesus menyembuhkan orang itu sehingga ia dapat melihat dan berbicara lagi. 23Semua orang heran melihat apa yang Yesus lakukan dan berkata, “Mungkinkah Orang itu Anak Daud?”

24Ketika orang Farisi mendengar hal itu, mereka berkata, “Setan,#12:24 Setan Secara harfiah, “Beelzebul” (iblis). Juga pada ayat 27. penguasa roh-roh jahat, dialah yang memberikan orang ini kuasa untuk mengusir roh-roh jahat itu.”

25Yesus tahu yang dipikirkan oleh orang Farisi maka Ia berkata kepada mereka, “Jika di dalam suatu kerajaan terjadi perpecahan dan penduduknya saling bermusuhan, kerajaan itu pasti akan hancur. Begitu juga jika sebuah kota atau keluarga yang anggotanya saling bermusuhan, mereka tidak mungkin dapat bertahan. 26Jika Iblis mengusir roh-roh jahat, maka ia akan membinasakan dirinya sendiri. Kalau begitu, bagaimana mungkin kerajaannya dapat bertahan? 27Kamu berkata bahwa Aku mengusir roh-roh jahat dengan kuasa Setan. Jika hal itu benar, dengan kuasa apakah pengikutmu mengusir roh-roh jahat? Jadi, pengikutmu sendirilah yang akan membuktikan bahwa kalian salah. 28Tetapi Aku mengusir roh-roh jahat dengan kuasa Roh Allah, dan hal itu menunjukkan bahwa Kerajaan Allah sudah datang kepadamu. 29Hanya orang yang lebih kuat dari pemilik rumah yang kuat bisa masuk ke rumahnya dan mencuri barang-barangnya. Kamu harus dapat mengikatnya sebelum kamu bisa merampok rumahnya.

30Siapa yang tidak bersama Aku, ia melawan Aku. Dan siapa yang tidak bekerja bersama-Ku berarti bekerja melawan-Ku.

31Ketahuilah bahwa orang dapat diampuni dari setiap dosa yang mereka lakukan dan setiap hal-hal buruk yang mereka katakan terhadap Allah. Tetapi jika ada orang yang berbicara menentang Roh Kudus, maka dosanya itu tidak akan diampuni. 32Orang yang berbicara menentang Anak Manusia dapat diampuni. Tetapi jika ia berbicara menentang Roh Kudus, maka ia tidak akan diampuni, baik sekarang maupun pada masa yang akan datang.”

Perbuatanmu menunjukkan siapakah engkau

(Luk 6:43-45)

33“Tanamlah pohon yang baik, maka pohon itu pasti akan menghasilkan buah yang baik. Tanamlah pohon yang buruk, maka pohon itu pasti akan menghasilkan buah yang buruk juga. Pohon yang baik dikenal dari buahnya. 34Hai keturunan ular berbisa! Bagaimana mungkin orang yang jahat dapat mengatakan hal-hal yang baik? Kata-kata yang diucapkan dari mulutmu menunjukkan apa yang tersimpan di hatimu. 35Orang yang baik menyimpan hal-hal yang baik di dalam hatinya, karena itulah ia ucapkan hal-hal yang baik. Sebaliknya, orang jahat memiliki hati yang dipenuhi dengan kejahatan, karena itulah ia ucapkan hal-hal yang jahat. 36Aku berkata kepadamu, pada hari penghakiman, setiap orang akan menghadap Allah dan bertanggung-jawab atas setiap perkataan jelek yang pernah diucapkan. 37Pada saat itu, kata-katamu akan digunakan untuk menghakimimu. Dan perkataanmu sendiri akan menunjukkan apakah kamu benar atau salah.”

Orang-orang meragukan kuasa Yesus

(Mrk 8:11-12; Luk 11:29-32)

38Kemudian beberapa orang Farisi dan guru Taurat bertanya kepada Yesus, “Guru, kami ingin lihat Engkau melakukan mujizat sebagai suatu bukti dari Allah.”

39Ia menjawab, “Kalian orang-orang yang hidup saat ini sungguh jahat dan tidak setia pada Allah. Kalian harus melihat mujizat sebelum percaya. Tetapi tidak akan ada tanda mujizat yang dilakukan untuk membuktikan apa pun kepadamu. Satu-satunya tanda yang akan kalian dapat adalah tanda Yunus.#12:39 Yunus Seorang nabi dalam Perjanjian Lama. Setelah tiga hari di dalam perut ikan besar, ia keluar dengan selamat. Lalu ia pergi ke kota Niniwe yang jahat untuk memberikan peringatan Allah kepada orang-orang. Dengan cara yang sama, Yesus akan keluar dari kuburan pada hari ketiga, suatu tanda untuk membuktikan kebenaran berita-Nya yang berasal dari Allah. 40Yunus berada dalam perut ikan besar selama tiga hari dan tiga malam. Demikian juga Anak Manusia, Ia akan berada dalam kuburan selama tiga hari dan tiga malam. 41Pada hari penghakiman, kalian yang hidup saat ini akan dibandingkan dengan penduduk Niniwe, dan mereka akan menjadi saksi-saksi untuk menunjukkan betapa salahnya kalian. Karena pada waktu Yunus memberitakan firman Allah kepada mereka, mereka bertobat. Sekarang, ada Seorang yang lebih besar daripada Yunus di sini, tetapi kamu tidak mau bertobat.

42Pada hari penghakiman, kalian yang hidup saat ini akan dibandingkan dengan ratu dari Selatan,#12:42 ratu dari Selatan Atau “ratu Syeba”. Dia melakukan perjalanan kira-kira 1.600 km untuk mempelajari hikmat Allah dari Salomo. Lihat 1Raj 10:1-13. dan akan menjadi saksi untuk menunjukkan betapa salahnya kalian. Ratu itu datang dari ujung dunia untuk mendengarkan ajaran Salomo yang penuh hikmat. Tetapi sekarang, ada Seorang yang lebih besar daripada Salomo di sini, di hadapanmu, tetapi kamu tidak mau mendengarkan-Nya!”

Bahaya dari kekosongan

(Luk 11:24-26)

43“Apabila roh jahat keluar dari seseorang, ia akan pergi melalui tempat-tempat yang kering untuk mencari tempat beristirahat, tetapi ia tidak mendapatkannya. 44Lalu ia berkata, ‘Aku akan kembali ke rumah lama yang telah kutinggalkan.’ Jadi, ia kembali ke rumah yang lama dan mendapati bahwa rumah itu masih kosong, sudah disapu dan rapi. 45Kemudian ia pergi dan mengajak tujuh roh lain yang lebih jahat darinya. Mereka masuk dan tinggal di sana. Akhirnya, keadaan orang itu lebih buruk daripada sebelumnya. Hal yang sama juga akan terjadi kepada generasi yang jahat ini.”

Pengikut Yesus adalah keluarga-Nya yang sejati

(Mrk 3:31-35; Luk 8:19-21)

46Ketika Yesus sedang berbicara dengan orang banyak, ibu dan saudara-saudara Yesus ingin berbicara dengan Dia. 47Seseorang memberi tahukan kepada Yesus, “Ibu dan saudara-saudara-Mu sedang menunggu di luar. Mereka ingin berbicara dengan Engkau.”

48Jawab Yesus, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?” 49Kemudian Ia menunjuk ke arah pengikut-pengikut-Nya sambil berkata, “Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku. 50Setiap orang yang melakukan apa yang diinginkan Bapa-Ku yang di surga adalah saudara, saudari dan ibu-Ku.”

Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca

@ 2021 Bible League International

Pelajari Selebihnya Tentang Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca

Matius 12

Tuhan atas hari Sabat

1 Pada suatu hari Yesus bersama-sama dengan murid-murid-Nya sedang berjalan melalui ladang gandum. Hari itu hari Sabat, hari istirahat orang Yahudi. Karena merasa lapar, murid-murid-Nya memetik bulir-bulir gandum, lalu memakannya.

2Tetapi beberapa orang Farisi melihat mereka berbuat demikian dan mengadukannya kepada Yesus, “Murid-murid-Mu melanggar hukum. Mereka menuai pada hari Sabat.”

3Tetapi Yesus berkata kepada mereka, “Belum pernahkah kalian membaca mengenai apa yang dilakukan oleh Raja Daud, ketika ia dan para pengikutnya merasa lapar? 4Ia memasuki Bait Allah dan mereka memakan roti yang sebenarnya hanya boleh dimakan oleh para imam. Mereka juga melanggar Hukum Taurat. 5Dan belum pernahkah kalian membaca di dalam Hukum Musa, bahwa para imam yang bertugas di dalam Bait Allah boleh bekerja pada Hari Sabat? 6Sesungguhnyalah, di sini ada Orang yang jauh lebih besar daripada Bait Allah. 7Tetapi seandainya kalian tahu arti ayat Kitab Suci ini, ‘Bukan kurban dan persembahan yang Aku ingini, melainkan Aku ingin supaya kamu berbelas kasihan’, maka kalian tidak akan menyalahkan mereka yang tidak bersalah! 8Karena Aku, Anak Manusia, adalah Tuhan, bahkan atas hari Sabat.”

Penyembuhan tangan yang cacat

9Kemudian Ia pergi ke rumah ibadat orang Yahudi. 10Di situ Ia melihat orang yang tangannya cacat. Orang-orang Farisi bertanya kepada Yesus, “Apakah boleh menyembuhkan orang pada hari Sabat?” Mereka berharap Ia akan mengatakan “Boleh”, supaya mereka dapat menangkap Dia. 11Yesus menjawab, “Jika kalian mempunyai seekor domba, dan pada hari Sabat domba itu jatuh ke dalam lubang, bukankah kalian akan bekerja mengeluarkan domba itu pada hari itu juga? 12Bukankah manusia jauh lebih berharga daripada domba? Jadi, tidak ada salahnya berbuat baik pada hari Sabat!” 13Kemudian Ia berkata kepada orang itu, “Ulurkanlah tanganmu!” Ketika orang itu mengulurkan tangannya, tangannya menjadi sembuh seperti tangannya yang sebelah lagi.

14Kemudian orang-orang Farisi membuat rencana untuk menangkap dan membunuh Yesus. 15Tetapi Ia mengetahui rencana mereka, lalu meninggalkan rumah ibadat dengan diikuti orang banyak. Yesus menyembuhkan semua orang sakit yang ada di antara mereka, 16tetapi Ia melarang mereka mengatakan siapa Dia. 17Ini menggenapi nubuat Nabi Yesaya mengenai diri-Nya:

18“Lihatlah Hamba-Ku.

Pandanglah Orang Pilihan-Ku.

Dia Kekasih-Ku,

yang sangat berkenan di hati-Ku.

Aku akan menaruh Roh-Ku ke atas-Nya.

Dan Ia akan menyatakan keadilan kepada bangsa-bangsa.

19Ia tidak suka berbantah atau berteriak;

orang tidak akan mendengar suara-Nya di jalan-jalan!

20Buluh yang terkulai tidak akan dipatahkan-Nya;

sumbu yang redup tidak akan dipadamkan-Nya.

Ia akan setia berjuang sampai keadilan itu ditegakkan.

21Dan nama-Nya akan menjadi pengharapan bagi

semua orang di dunia ini.”

Mesias atau Iblis?

22Kemudian seseorang yang dirasuk oleh roh jahat—dia buta dan bisu—dibawa kepada Yesus. Yesus menyembuhkan dia, sehingga ia dapat berbicara dan melihat. 23Orang banyak heran sekali. “Yesus ini mungkin Mesias!” kata mereka.

24Tetapi, ketika orang-orang Farisi mendengar mengenai mukjizat itu, mereka berkata, “Ia dapat mengusir roh jahat, sebab Iblis,#12:24 Secara harfiah: Beelzebul. raja segala roh jahat, memberi-Nya kekuatan untuk melakukannya!”

25Yesus mengetahui pikiran mereka dan berkata, “Kerajaan yang terpecah-pecah akhirnya akan runtuh. Sebuah kota atau sebuah rumah tangga yang warganya saling bertentangan akan hancur. 26Dan jika Iblis mengusir Iblis, maka ia melawan dirinya sendiri dan bagaimana mungkin kerajaannya dapat bertahan? 27Dan jika, seperti yang kalian katakan, Aku mengusir roh jahat dengan mempergunakan kuasa Iblis, maka kuasa apakah yang dipergunakan oleh pengikut-pengikut kalian waktu mereka mengusir roh jahat? Biar merekalah yang menjawab tuduhan kalian! 28Tetapi, jika Aku mengusir roh jahat dengan mempergunakan kuasa Roh Allah, maka Kerajaan Allah sudah ada di antara kalian. 29Bagaimana seseorang yang masuk ke rumah orang yang lebih kuat, dapat mengambil seluruh milik orang itu? Orang yang lebih kuat itu haruslah diikat terlebih dahulu, barulah seluruh miliknya dapat diambil. 30Siapa yang tidak membantu Aku, ia melawan Aku; dan siapa yang tidak membawa orang kepada Allah bersama-Ku, ia menyesatkan mereka.

31-32“Segala macam dosa, termasuk hujat terhadap Aku sekalipun, dapat diampunkan, tetapi hujat terhadap Roh Kudus tidak dapat diampunkan, baik di dunia ini maupun di dunia yang akan datang.

33“Pohon dapat dikenal dari buahnya. Pohon yang berasal dari jenis yang terpilih akan menghasilkan buah yang baik. 34Hai keturunan ular! Mana mungkin orang yang sejahat kalian dapat mengatakan apa yang baik dan benar? Karena yang terkandung di dalam hati, itulah yang keluar dari mulut. 35Orang yang baik berbuat baik, karena hatinya baik. Orang jahat berbuat jahat dan mengungkapkan kejahatan hatinya. 36Aku beritahukan kepada kalian bahwa pada Hari Penghakiman nanti kalian harus mempertanggungjawabkan setiap kata sia-sia yang kalian ucapkan. 37Kata-kata yang kalian ucapkan sekarang menentukan apakah kalian akan dibenarkan atau dihukum kelak.”

“Berilah kami bukti”

38Pada suatu hari beberapa pemimpin orang Yahudi, termasuk orang Farisi, datang kepada Yesus dan minta supaya Ia membuat suatu mukjizat.

39-40Tetapi Yesus menjawab, “Kalian bangsa yang jahat dan tidak beriman! Kalian meminta bukti lebih banyak, tetapi kalian tidak akan diberi bukti lain, kecuali mukjizat yang telah terjadi kepada Nabi Yunus! Karena seperti Yunus berada di dalam ikan besar selama tiga hari tiga malam, demikian juga Aku, Anak Manusia, akan berada di dalam tanah selama tiga hari tiga malam. 41Pada waktu penghakiman kelak orang-orang Niniwe akan bangkit sebagai saksi serta menyatakan kesalahan bangsa ini. Karena, ketika Yunus berkhotbah kepada mereka, mereka bertobat dan berpaling kepada Allah serta meninggalkan cara hidup yang jahat. Dan sekarang di sini ada orang yang jauh lebih besar daripada Yunus, tetapi bangsa ini tidak mau mendengar. 42Dan pada hari penghakiman Ratu Syeba juga akan bangkit sebagai saksi serta menyatakan kesalahan bangsa ini, karena dari negeri yang jauh ia datang untuk mendengarkan kebijaksanaan Salomo. Sekarang yang jauh lebih besar daripada Salomo ada di sini, tetapi kalian tidak mau mendengarkan-Nya.

43-45“Bangsa yang jahat ini seperti orang yang dirasuk roh jahat. Ketika roh jahat itu meninggalkan dia, roh itu pergi ke padang gurun untuk mencari tempat beristirahat, tetapi tidak menemukannya. Kemudian ia berkata, ‘Aku akan kembali kepada orang yang kutinggalkan.’ Maka ia pun kembali dan mendapati rumahnya yang dahulu itu sudah bersih dan rapi! Lalu roh jahat itu mencari tujuh roh lain yang lebih jahat daripada dirinya sendiri dan semua masuk ke dalam orang itu serta tinggal di dalam dia. Dengan demikian, orang itu menjadi lebih celaka daripada sebelumnya.”

Ibu dan saudara-saudara Yesus

46-47Ketika Yesus sedang berbicara di dalam sebuah rumah yang penuh sesak, ibu dan saudara-saudara-Nya berada di luar ingin berbicara dengan Dia. 48Tetapi, ketika Yesus diberi tahu bahwa mereka ada di luar, Ia berkata, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?” 49Ia menunjuk kepada murid-murid-Nya serta berkata, “Lihat! Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!” 50Lalu Ia menambahkan, “Setiap orang yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di surga menjadi saudara-Ku dan ibu-Ku!”

Firman Allah Yang Hidup™, Perjanjian Baru

Digunakan dengan izin. Semua hak dilindungi di seluruh dunia.

Indonesian Living Bible™, New Testament

Pelajari Selebihnya Tentang Firman Allah Yang Hidup