Példabeszédek 4:10-11

Megosztás

Példabeszédek 4:10-11 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Fiam, hallgass rám, fogadd meg szavam, hogy hosszú életet élhess! A bölcsesség útjára tanítalak, egyenes ösvényen vezetlek.

Példabeszédek 4:10-11 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hallgasd, fiam, és vedd be az én beszédimet; így sokasulnak meg néked a te életednek esztendei. Bölcseségnek útára tanítottalak téged, vezettelek téged az igazságnak ösvényin.

Példabeszédek 4:10-11 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Hallgasd meg, fiam, és fogadd el mondásaimat, mert megsokasítják életed éveit. A bölcsesség útjára tanítottalak, helyes ösvényen vezettelek téged.

Példabeszédek 4:10-11 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Hallgasd meg, fiam, és fogadd el mondásaimat, mert megsokasítják életed éveit. A bölcsesség útjára tanítottalak, helyes ösvényen vezettelek téged.