Márk 16:8 - Compare All Versions

Márk 16:8 HUNK (Karoli Bible 1908)

És nagyhamar kijövén, elfutának a sírbolttól, mert félelem és álmélkodás fogta vala el őket; és senkinek semmit sem szólának, mert félnek vala.

Megosztás
Márk 16 HUNK

Márk 16:8 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor kijöttek, és elfutottak a sírbolttól, mert remegés és döbbenet fogta el őket; és senkinek sem mondtak el semmit, mert féltek.

Megosztás
Márk 16 HUNB

Márk 16:8 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Kijöttek, és elfutottak a sírbolttól, mert remegés és rémület fogta el őket; és senkinek sem mondtak el semmit, mert féltek.

Megosztás
Márk 16 RÚF

Márk 16:8 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Az asszonyok ezután kimentek, és elfutottak onnan, mert annyira megdöbbentek, hogy remegtek. Nem is merték elmondani ezeket senkinek, úgy megijedtek.

Megosztás
Márk 16 EFO

Márk 16:8 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Mikor kijutottak, futva mentek el a sírtól, mert reszketés ült rájuk, és magukon kívül voltak, úgyhogy senkinek sem szóltak egy szót sem, mert féltek.

Megosztás
Márk 16 CSIA