Jeremiás siralmai 3:18-20

Megosztás

Jeremiás siralmai 3:18-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Már azt gondoltam, végem van, s nincs számomra reménység az Örökkévalónál. Uram, lásd meg szenvedésemet, hontalanságomat, keserűségemet! Amíg ezen kesergek, lelkem a földre roskad.

Jeremiás siralmai 3:18-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És mondám: Elveszett az én erőm és az én reménységem az Úrban. Emlékezzél meg az én nyomorúságomról és eltapodtatásomról, az ürömről és a méregről! Vissza-visszaemlékezik, és megalázódik bennem az én lelkem.

Jeremiás siralmai 3:18-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Már azt gondoltam: Nem lehet reménykednem és bizakodnom az Úrban! Gondolj nyomorúságomra és hontalanságomra, az ürömre és a méregre! Mindig erre gondol, és elcsügged a lelkem.

Jeremiás siralmai 3:18-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Már azt gondoltam: Nem lehet reménykednem és bizakodnom az ÚRban! Üröm és méreg nyomorúságomra és hontalanságomra gondolnom; mindig erre gondol, és elcsügged a lelkem.