János 19:6 - Compare All Versions

János 19:6 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Amint a főpapok és a templomőrök megpillantották Jézust, kiabálni kezdtek: „Feszítsd keresztre! Feszítsd keresztre!” De Pilátus így válaszolt nekik: „Feszítsétek meg ti! Én semmiben nem találtam bűnösnek!”

Megosztás
János 19 EFO

János 19:6 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Mikor a főpapok és a szolgák őt meglátták, ezt kiáltozták: „Feszítsd meg! Feszítsd meg!” – „Vegyétek őt ti és feszítsétek meg – mondta nekik Pilátus. Én a vádra semmi okot nem találok benne.”

Megosztás
János 19 CSIA

János 19:6 HUNK (Karoli Bible 1908)

Mikor azért látják vala őt a papifejedelmek és a szolgák, kiáltozának, mondván: Feszítsd meg, feszítsd meg! Monda nékik Pilátus: Vigyétek el őt ti és feszítsétek meg, mert én nem találok bűnt ő benne.

Megosztás
János 19 HUNK

János 19:6 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amint meglátták Jézust a főpapok és a szolgák, így kiáltoztak: „Feszítsd meg, feszítsd meg!” Pilátus pedig ezt mondta nekik: „Vegyétek át ti, és feszítsétek meg, mert én nem találom bűnösnek.”

Megosztás
János 19 HUNB

János 19:6 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Amint meglátták Jézust a főpapok és a szolgák, így kiáltoztak: Feszítsd meg, feszítsd meg! Pilátus pedig ezt mondta nekik: Vegyétek át ti, és feszítsétek meg, mert én nem találom bűnösnek.

Megosztás
János 19 RÚF