Jeremiás 18:4 - Compare All Versions

Jeremiás 18:4 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Néztem, hogyan formálja az edényeket a kezével. Észrevettem, hogy időnként az agyagedény kiformálása nem sikerült. Ekkor újra kezdte, és ugyanabból az agyagdarabból másmilyen edényt készített, aszerint, ahogy akarta.

Jeremiás 18:4 HUNK (Karoli Bible 1908)

És elromla az edény, a melyet ő készít vala és a mely mint agyag volt a fazekas kezében, és azonnal más edényt készíte belőle, a mint a fazekas jobbnak látta megkészíteni.

Jeremiás 18:4 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De rosszul sikerült az edény, amelyet a fazekas agyagból készített a kezével. Ekkor egy másik edényt készített belőle a fazekas, ahogyan azt jónak látta.

Jeremiás 18:4 RÚF (Revised Hungarian Bible)

De rosszul sikerült az edény, amelyet a fazekas agyagból készített a kezével. Ekkor egy másik edényt készített belőle a fazekas, ahogyan azt jónak látta.