2 Mózes 4:2-3 - Compare All Versions

2 Mózes 4:2-3 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Az Örökkévaló ezt kérdezte: „Mi van a kezedben?” „A pásztorbotom” — válaszolta Mózes. „Dobd a földre!” — mondta neki. Mózes ledobta a botját, és az kígyóvá változott. Mózes megijedt és elfutott előle

Megosztás
2 Mózes 4 EFO

2 Mózes 4:2-3 HUNK (Karoli Bible 1908)

Az Úr pedig monda néki: Mi az a kezedben? S ő monda: Vessző. Vesd azt – úgymond – a földre. És veté azt a földre és lőn kígyóvá; és Mózes elfutamodék előle.

Megosztás
2 Mózes 4 HUNK

2 Mózes 4:2-3 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De az ÚR erre azt mondta neki: Mi van a kezedben? Egy bot – felelte ő. Dobd a földre! – mondta az ÚR. Amikor a földre dobta, kígyóvá vált, és Mózes elfutott előle.

Megosztás
2 Mózes 4 HUNB

2 Mózes 4:2-3 RÚF (Revised Hungarian Bible)

De az ÚR erre megkérdezte tőle: Mi van a kezedben? Egy bot – felelte. Dobd a földre! – mondta az ÚR. Amikor a földre dobta, az kígyóvá változott, Mózes pedig elfutott előle.

Megosztás
2 Mózes 4 RÚF